Traduction de «Grande capitale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grande capitale | haut de casse | majuscule
capital | cap | c. | uppercase letter | u.c. | large capital | full cap | majuscule

grandes capitales | g.c. [Abbr.]
capital letters | Cap [Abbr.] | Caps [Abbr.]

grandes et petites capitales
capitals and small capitals [ c & sc | caps and small caps | caps and smalls ]

biens de nature délicate et de grande valeur ne revêtant pas une importance capitale pour le pays
sensitive and valuable assets lying outside the national interest

Grand Prévôt - Région de la capitale nationale [ GP RCN ]
Provost Marshal National Capital Region [ PM NCR ]

grandes et petites capitales
caps and smalls | cap and small caps

grandes et petites capitales
caps and small caps | caps and smalls | c&sc [Abbr.]

Territoire de la capitale australienne
Australian Capital Territory

capitale | cap. | CAP | haut de casse | lettre capitale | majuscule | lettre majuscule
capital | cap. | capital letter | cap | upper-case letter | upper case | u.c. | uc | UC | uppercase | majuscule

véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs | véhicule de transport en commun de grande capacité | véhicule de transport en commun de grandes dimensions
large passenger vehicle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce domaine a concerné un grand projet (approvisionnement en eau de Thessalonique à partir du fleuve Aliakmon), des travaux supplémentaires au grand projet d'Evinos [11] pour l'alimentation en eau de la capitale, ainsi que des améliorations à l'aqueduc de Mornos [12], allant de pair avec le projet d'Evinos.
This category of projects includes one major project, to supply water to Thessaloniki from the River Aliakmon, further work on the Evinos major project [11] to supply water to Athens and improvements to the Mornos aqueduct, [12] which links with the Evinos major project.

Villes culturelles et créatives en tête: par rapport à d'autres villes présentant une population de taille similaire, Paris, Copenhague, Édimbourg et Eindhoven surclassent leurs homologues; Culture, créativité et prospérité: la culture et la créativité contribuent à de meilleurs taux de croissance économique et sont essentielles pour les villes à faibles revenus; Tout n'est pas une question de taille: la taille d'une ville ne détermine pas sa performance en matière de culture et de créativité, sachant qu'en moyenne, les villes de petite taille et de taille moyenne obtiennent des résultats relativement bons par rapport à leurs consœurs de plus grande taille; Les capitales se classent bien, mais pas toujours en tête: même si les capitales sont souvent en tête, elles sont dépassées en Autriche, en Belgique, en Italie, en Allemagne, en Pologne, en Espagne, aux Pays-Bas et au Royaume-Uni.
Leading cultural and creative cities: compared to other cities with a similar population, Paris, Copenhagen, Edinburgh and Eindhoven perform better than their counterparts; Cultural, creativity and prosperity: culture and creativity contribute to higher economic growth rates, and are crucial for low-income cities; Size is not everything: the size of a city does not determine its performance in culture and creativity, as on average small and medium-sized cities score relatively well compared to larger ones; Capitals fly high but not highest: even if capitals are often in the lead, they are outperformed in Austria, Belgium, Italy, Germany, Poland, Spain, the Netherlands and the UK.

Je pense que dans les régions ressources, le gouvernement fédéral a un vaste potentiel d'intervention, parfois même, à la limite, pour modifier les grands débats qui sont faits à partir des grandes capitales canadiennes.
I believe, in resource regions, that the federal government has a huge potential to influence, and sometimes even alter, the important debates that are carried on from the major Canadian capitals.

L'Union européenne a accompli un grand pas vers le renforcement des règles contre le commerce des biens susceptibles d'être utilisés en vue d'infliger la peine capitale ou la torture.
Today, the European Union has taken an important step towards the further strengthening of the trade rules applicable to goods that could be used for capital punishment or torture.

rappelle l'importance capitale de la transparence du processus législatif pour les citoyens; demande aux institutions de rendre accessibles les documents qui font partie du processus législatif ou qui s'y rapportent; estime, plus particulièrement, que les institutions de l'Union devraient rendre accessibles au public le plus grand nombre possible de documents sur leurs sites internet et envisager d'utiliser Your Europe en tant que portail européen unique d'accès public afin de faciliter la consultation.
Points out that transparent law-making is of the utmost importance to citizens; calls on the institutions to make available documents forming part of, or related to, legislative procedures; considers, in particular, that the EU institutions should make as many documents as possible accessible to the public via their websites, and should consider using Your Europe as a single, publicly accessible EU portal to facilitate consultation.

Ils seront regroupés dans toutes les grandes capitales, si vous voulez, dans les grands centres du pays.
They will be consolidated in all of the major capitals, if you will, in centres across the country.

À la CCN, nous avons un mandat passionnant et diversifié, soit de bâtir une grande capitale, une capitale pour tous les Canadiens et les Canadiennes qui reflète notre histoire, notre identité, notre culture et nos valeurs.
The NCC mandate is diverse and exciting. We are charged with building a pre-eminent capital for all Canadians, a capital that reflects our history, our identity, our culture and our values.

À la CCN, nous avons un mandat diversifié et passionnant: bâtir une grande capitale pour tous les Canadiens et toutes les Canadiennes, une capitale qui soit un reflet de notre histoire, de notre identité, de notre culture et de nos valeurs.
At the NCC we have a diverse and exciting mandate to build a great capital for all Canadians that reflects our history, identity, culture, and values.

Un grand pays mérite une grande capitale et de grandes institutions.
A great country deserves a great capital with great institutions.

Ils concernent quelques régions-capitales comme Stockholm, Helsinki, Lisbonne et Madrid mais aussi des zones plus étendues comme l'Irlande, une grande partie de l'Angleterre et des Pays-Bas.
They include a number of capital regions (Stockholm, Helsinki, Lisbon and Madrid) but also larger areas such as Ireland, parts of England and the Netherlands.