Traduction de «Grande aphasie de Wernicke » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grande aphasie de Wernicke
full Wernicke's aphasia

aphasie de Wernicke | aphasie sensorielle | aphasie sensorielle corticale | aphasie temporale | aphasie d'impression | aphasie de compréhension | aphasie syntaxique | aphasie pragmatique | trouble de la similarité | trouble du décodage | aphasie temporale à prédominance sensorielle | aphasie sensorielle avec prédominance de surdité verbale | aphasie de Wernicke du type I | aphasie de Wernicke proprement dite | aphasie syntactique
Wernicke's aphasia

aphasie auditive | aphasie de Wernicke | aphasie fluente | aphasie type Wernicke
receptive aphasia | Wernicke's aphasia

aphasie de Wernicke | aphasie sensorielle | aphasie sensorielle pure sous-corticale
sensorial aphasia

aphasie de Wernicke du type II | aphasie sensorielle transcorticale | syndrome d'isolement de l'aire du langage | aphasie transcorticale sensorielle
type II Wernicke's aphasia

aphasie de Wernicke | aphasie sensorielle
amnesic aphasia | receptive aphasia | sensory aphasia

aphasie de Wernicke
Jargon dysphasia

aphasie de Wernicke
Wernicke's aphasia

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Wernick: Nous nous sommes rendus en France plus tôt cette année, les Français ont un très fort sentiment d'identité nationale et une grande estime de soi. Le gouvernement y est uni et centralisé, et ils ne cessent de discuter de cohésion sociale.
Mr. Wernick: We had some discussions with people in France earlier in year.

M. Michael Wernick: Oui, mais il n'y a pas vraiment de grands changements de structure.
Mr. Michael Wernick: Yes, but there are not really any major changes in structure.

Monsieur Wernick, en ce qui a trait à la promotion, est-ce que vous envisagez une stratégie qui serait davantage ciblée vers les régions ressources que strictement vers les grands centres?
Mr. Wernick, with regard to promotion, are you considering a strategy that would target the resource regions rather than only the large cities?

M. Michael Wernick: En comparaison de ces revendications de grande valeur et très délicates. Celles de plus de 150 millions de dollars.
Mr. Michael Wernick: I mean, these are the really big, thorny— Yes, the greater than $150 million.

M. Wernick : Je crois qu'on est toujours tiraillé entre le financement de programmes d'assistance pour faire face à des crises et à des urgences, appliquer un cataplasme pour ainsi dire, ou l'investissement dans des choses qui auraient une grande incidence plus tard.
Mr. Wernick: I think you are always torn between sort of remedial programs to sort of deal with crises and emergencies, and putting patches on things and investments in things which would make a big difference down the road.