Traduction de «Grande acquisition d’immobilisations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grande acquisition d’immobilisations
major capital procurement

acquisition d'immobilisations [ acquisition des immobilisations | acquisition d'équipement ]
capital acquisition

dépense en immobilisations | investissement | dépense en capital | dépense d'investissement | acquisition d'immobilisation | acquisition
capital expenditure | addition | capital acquisition | capital addition | capital investment | capital outlay | capital spending | capital transaction | outlay cost

entrées d'immobilisations | entrées | acquisitions d'immobilisations | acquisitions
additions to capital assets | additions

entrées d'immobilisations [ acquisitions d'immobilisations | entrées | acquisitions ]
additions to capital assets [ additions ]

acquisition d'immobilisations corporelles
fixed asset expenditure

acquisition d'immobilisations
capital acquisition

acquisitions d'immobilisations
additions to fixed assets

actif loué | immobilisation louée | immobilisation corporelle louée | actif loué en vertu d'un contrat de location-financement | actif loué en vertu d'un contrat de location-acquisition
leased asset | capital leased asset | leased asset under capital lease | leased tangible capital asset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce programme est doté d'un budget annuel d'environ un milliard de dollars et il comprend trois volets de financement pour les bénéficiaires des Premières Nations : le financement pour le fonctionnement et l'entretien des immobilisations, qui représente environ 35 p. 100 du budget total; le financement pour les petits projets d'immobilisations qui appuient le logement des Premières Nations et les projets de construction, d'acquisition, de rénovation et de réparations majeures de moins de 1,5 million de dollars, qui représentent environ 40 p. 100 du budget total; et le financement pour les grands projets d'immobilisations fondés sur des propositions qui visent particulièrement la construction, l'acquisition, la rénovation ou la réalisation de réparations majeures et dont la valeur est de plus de 1,5 million de dollars — environ 25 p. 100 du budget total.
The budget for this program is approximately $1 billion per year and provides three funding streams to First Nation recipients: funding for maintenance and operation of capital assets, which is approximately 35 per cent of the overall budget; minor capital funding for First Nations housing and for construction, acquisition, renovation or significant repair projects valued below $1.5 million — approximately 40 per cent of the overall budget; and major capital funding for specific proposal-driven construction, acquisition, renovation or significant repair projects with a value exceeding $1.5 million — approximately 25 per cent of the overall budget.

En outre, nous déployons beaucoup d'efforts pour que l'argent que nous consacrons à l'acquisition d'immobilisations reste en grande partie au Canada.
The other point is using the money we spend on capital acquisitions to make sure that most of it stays in Canada.

Au cours de la dernière année, nous avons aussi fait de très grands progrès en ce qui a trait à d'autres acquisitions d'immobilisations importantes comme le transport de troupes blindé, les navires de défense côtière et le système tactique de commandement, de contrôle et de communication.
In the last year, we've also seen significant progress on other important capital acquisitions, such as armoured personnel carriers, maritime coastal defence vessels, and the tactical command control and communications system.

Vous avez parlé de l'acquisition de cinq grands éléments d'immobilisations.
You mentioned the five big capital acquisition items.

Problème 1: Compressions budgétaires Problème 2: Retard dans l’acquisition d’immobilisations Problème 3: Un rythme opérationnel excessif Problème 4: Une surcharge opérationnelle pour des troupes en nombre insuffisant Problème 5: Un examen qui n’a que trop tardé Problème 6: Trop peu d’exercices d’entraînement de grande envergure Problème 7: Le lent cheminement vers Wainwright
Problem 1: Budget Cuts Problem 2: Capital Acquisitions Falling Behind. Problem 3: Overheated Operational Tempo Problem 4: Too Few Personnel – Too High Tempo Problem 5: Overdue Defence Policy Review Problem 6: Lack of Large-Scale Training Exercises Problem 7: The Slow Move to Wainwright