Vertaling van "Grand prix annuel de la restauration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Grand prix annuel de la restauration
Annual Foodservice awards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

III. 3. 2 Le label linguistique européen, qui a donné entière satisfaction jusqu'à présent, fera l'objet d'un recentrage a) par l'introduction dans chaque pays ou région d'un prix annuel décerné à la personne ayant le plus progressé dans l'apprentissage d'une langue étrangère, ainsi qu'au meilleur professeur de langues; b) par la fixation de priorités européennes annuelles ciblées pour se concentrer sur les bonnes pratiques; et c) par l'organisation de campagnes de publicité annuelles de plus grande envergure aux niveaux national et régional, axées notamment sur des initiatives telles que la journée européenne des langues.
III. 3. 2 The successful European Language Label will be re-focused (a) by introducing in each country or region an Annual prize for the individual having made the most progress in foreign language learning, and the best language teacher; (b) by using targeted annual European priorities to focus on good practice; and (c) by more extensive annual publicity campaigns at national and regional level, particularly concentrating on initiatives such as the European Day of Languages.

Grâce à la Fondation Cundill, le prix Cundill en histoire a été financé au niveau d'un grand prix annuel de 75 000 $US et de deux prix de reconnaissance d'excellence de 10 000 $US chacun, faisant du prix Cundill le prix en histoire doté de la plus importante bourse dans le monde entier.
Thanks to the Cundill Foundation, the Cundill Prize in History was financed at the level of an annual grand prize of US$75,000 and two Recognition of Excellence prizes of US$10,000 each, making the Cundill Prize the world's richest prize in history.

12. salue la présentation publique par le Conseil et la Commission du rapport 2007 lors de la session plénière du Parlement de décembre 2007, en même temps que la remise par le Parlement de son prix annuel Sakharov pour la liberté de pensée au Soudanais Salih Mahmoud Mohamed Osman; a désormais instauré, en faisant de la période de session de décembre un grand rendez-vous annuel centré sur les activités de l'Union européenne dans le domaine des droits de l'homme, une pratique régulière;
12. Welcomes the public presentation of the 2007 Report by the Council and the Commission at Parliament's December 2007 plenary session, in parallel with the award of its annual Sakharov Prize for Freedom of Thought to Salih Mahmoud Mohamed Osman from Sudan; has now established a regular practice and made the December plenary session an annual focal point for the EU's activities on human rights;

12. salue la présentation publique par le Conseil et la Commission du rapport 2007 lors de la période de session de décembre 2007, en même temps que la remise par le Parlement de son prix annuel Sakharov pour la liberté de pensée au Soudanais Salih Mahmoud Mohamed Osman; a désormais instauré, en faisant de la période de session de décembre un grand rendez-vous annuel centré sur les activités de l'Union européenne dans le domaine des droits de l'homme, une pratique régulière;
12. Welcomes the public presentation of the 2007 Report by the Council and the Commission at the December 2007 plenary session, in parallel with Parliament's award of its annual Sakharov Prize for Freedom of Thought to Mr Salih Mahmoud Mohamed Osman from Sudan; has now established a regular practice and made the December European Parliament plenary session an annual focal point for the EU's activities on human rights;

Depuis, à la grandeur du Québec, les régions désignent leurs lauréats et c'est le 10 mai prochain que seront connus les médaillés d'or nationaux des Grands Prix du tourisme québécois. ll me fait extrêmement plaisir de saluer les récipiendaires lavallois et de souhaiter la meilleure des chances aux restaurants Le Saint Christophe et Les Menus-Plaisirs, au gîte touristique Notre Maison sur la Rivière, à la Récréathèque et au Festival de TROIS.
Since then, the various regions of Quebec have been designating their laureates, and the gold medal winners of the Grands Prix du tourisme québécois will be known on May 10. I am extremely pleased to salute the recipients of Laval and to wish the best of luck to Le Saint Christophe and Les Menus-Plaisirs restaurants, to the Notre Maison sur la Rivière bed and breakfast, to the Récréathèque and to the Festival de TROIS.

- (EN) Monsieur le Président, si l'Agenda 2000 a établi les paramètres régissant l'agriculture pour la période allant jusqu'en 2006, le paquet des prix annuel revêt toujours une grande importance.
– Mr President, notwithstanding the fact that Agenda 2000 has set the parameters governing agriculture for the period up to 2006, the annual price package is still very important.

Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, depuis 12 ans, la Fondation de l'hôpital Charles-Lemoyne organise un grand prix annuel des Formules I de la literie.
Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, for the past 12 years, the Charles Lemoyne hospital foundation has hosted a Grand Prix Formula I hospital bed race known as the Ral-lit.

M. Murray Calder (Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec beaucoup de fierté que j'informe la Chambre que l'Exposition du Grand Nord qui se tient à Collingwood a reçu, lors de l'assemblée annuelle de l'Association canadienne des foires et expositions, qui a eu lieu à Saskatoon, le prix annuel des foires locales 1996.
Mr. Murray Calder (Wellington-Grey-Dufferin-Simcoe, Lib.): Mr. Speaker, it is with a great sense of pride that I am pleased to share with the House the news that the Great Northern Exhibition in Collingwood has received at the annual meeting of the Canadian Association of Fairs and Exhibitions in Saskatoon the Local Fair of the Year award for 1996.

Commentant les propositions, Monsieur Fischler a souligné que la campagne 1995/96 marque la fin de la période de transition pour la mise en oeuvre de la réforme de la PAC et qu'une grande partie des points qui auraient normalement dû être abordés dans le contexte du paquet de prix annuel ont déjà été réglés par la réforme de la PAC et seront applicables à compter du 1er juillet 1995.
Announcing the proposals Commissioner Fischler pointed out that 1995/96 marks the end of the transition period for the implementation of CAP reform and that many of the issues which normally would have been dealt with in the context of the annual price package, have already been decided under CAP Reform and will apply from 1 July 1995.