Nous reconnaissons qu'il existe d'autres outils, comme le programme des candidats des provinces, pour répondre à des besoins régionaux précis et, pour les employeurs, le mécanisme des emplois réservés — qui n'est assorti d'aucun contrôle de l'arrivage des demandes à ce stade — qui permet aux employeurs de désigner des personnes étrangères clés qualifiées pour occuper les emplois qu'ils offrent au Canada et dont les dossiers sont, eux aussi, traités immédiatement.
We recognize that there are other tools, like the provincial nominee program, to address specific regional needs, and, for employers, the arranged employment scheme—which has no intake control at this point—which allows employers to identify key people from overseas who are qualified to do jobs that they have on offer in Canada and who, again, are put into immediate process.
