Vertaling van "Grand Québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Grand Québec [ agglomération québécoise | Québec et ses environs ]
Greater Québec [ Greater Quebec ]

Jeunes entreprises du Québec Inc. [ Jeunes entreprises du Québec | Jeunes entreprises du Grand Montréal Inc. | Jeunes entreprises du Grand Montréal ]
Jeunes entreprises du Québec Inc. [ Jeunes entreprises du Québec | Junior Achievement of Greater Montreal, Inc. | Junior Achievement of Greater Montreal ]

Loi sur la Société du Grand Théâtre de Québec [ Loi sur le Grand Théâtre de Québec ]
An Act respecting the Société du Grand Théâtre de Québec [ An Act respecting the Grand Théâtre de Québec ]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Québec
Quebec (geographic location)

véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs | véhicule de transport en commun de grande capacité | véhicule de transport en commun de grandes dimensions
large passenger vehicle

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

état de grand mal épileptique
Grand mal status

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
Collision of powered aircraft in flight with tall building

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deepak Awasti, Mouvement du Grand Québec
Deepak Awasti, Greater Quebec Movement;

Parmi les nombreux témoins, je mentionnerai l'Alliance autochtone du Québec, le Parents Support Group, la Coalition pour la liberté, Forum Action Quebec, le Rassemblement arabe de Montréal, la Fédération universitaire du Québec, l'Association pour l'éducation interculturelle du Québec, le Congrès juif canadien, le Mouvement laïc québécois, la Fédération des travailleurs et des travailleuses du Québec, le Mouvement du grand Québec, le Mouvement national des Québécoises et des Québécois et le Quebec Board of Black Educators.
Amongst the many witnesses were the Native Alliance of Quebec, the Parents Support Group, the Coalition pour la liberté, Forum Action Québec, the Rassemblement arabe de Montréal, the Fédération universitaire du Québec, the Association pour l'éducation interculturelle du Québec, the Canadian Jewish Congress, the Mouvement laïque québécois, the Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec, the Greater Quebec Movement, the Mouvement national des Québécoises et des Québécois, and the Quebec Board of Black Educators.

Le Mouvement du Grand Québec part du principe qu'il existe un Québec plus grand que celui des partis politiques ou de certaines élites québécoises.
The philosophy of the Greater Quebec Movement is that there is a greater Quebec than the Quebec of political parties, or the Quebec of certain elites.

M. Richard Smith (président, Mouvement du Grand Québec): Je résumerais la question en disant que, bien que nous soyons favorables à ce que le Québec soit soustrait à l'application de l'article 93, nous ne souscrivons pas à l'objectif global que poursuit le gouvernement du Québec.
Mr. Richard Smith (President, Greater Quebec Movement): I would summarize this by saying that while we favour the elimination of section 93, we don't agree with the overall objectives the Quebec government's pursuing.

M. Deepak Awasti (directeur, Mouvement du Grand Québec): Ce qui caractérise la situation au Québec, c'est que la communauté anglophone réclame de plus en plus d'enseignement en français.
Mr. Deepak Awasti (Director, Greater Quebec Movement): The situation in Quebec is different in that the community is demanding more and more instruction in French.