Vertaling van "Grand Prévôt du Secteur du Québec de la Force terrestre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Grand Prévôt du Secteur du Québec de la Force terrestre [ GP SQFT ]
Land Force Quebec Area Provost Marshal [ LFQA PM ]

Grand Prévôt du Secteur du Centre de la Force terrestre [ GP SCFT ]
Land Force Central Area Provost Marshal [ LFCA PM ]

2e Division du Canada [ 2 Div C | Secteur du Québec de la Force terrestre | Secteur de l'Est de la Force terrestre ]
2nd Canadian Division [ 2 Cdn Div | Land Force Québec Area | Land Force Eastern Area ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Secteur du Québec de la Force terrestre dispose d'un groupe-brigade de la Force régulière à Valcartier, de deux brigades de la Réserve basées à Montréal et Québec et d'un centre d'instruction à Farnham.
Sector du Québec de la force terrestre has a regular force brigade group in Valcartier, two reserve brigades based in Montreal and Quebec City, and a training centre in Farnham.

Le sénateur Dallaire : Quand je commandais le Secteur du Québec de la Force terrestre, j'ai immédiatement dû dire « l'armée au Québec »; c'était le même problème de terminologie que celui de la Marine.
Senator Dallaire: When I commanded Land Force Quebec Area, I immediately had to say " the army in Quebec; " similar terminology that the navy had as a problem.

Il occupe successivement les postes d'adjudant-chef du Secteur du Québec de la Force terrestre et d'adjudant-chef du Commandement de la Force terrestre avant sa nomination en juin 1999 au prestigieux poste d'adjudant-chef des Forces canadiennes qu’il occupera jusqu’à sa retraite en juillet 2001.
He held the appointments of Chief Warrant Officer Land Force Quebec Area and Land Force Command Chief Warrant Officer before being appointed to the prestigious function of Canadian Forces Chief Warrant Officer in June 1999 until his retirement in July 2001.

Les autres centres sont situés à la Base des Forces canadiennes Valcartier, au Québec, responsable du Secteur du Québec de la Force terrestre; au Camp Meaford, en Ontario, responsable du Secteur du Centre de la Force terrestre; et au camp Wainwright, en Alberta, responsable du Secteur de l'Ouest de la Force terrestre.
Other centres are located in: CFB Valcartier, Quebec covering the Land Force Quebec Area (LFQA); Camp Meaford, Ontario covering the Land Force Central Area (LFCA); and Camp Wainwright, Alberta covering the Land Force Western Area (LFWA) of responsibility.

Par conséquent, en tant que seule unité de l'artillerie antiaérienne du Secteur du Québec de la Force terrestre, nous sommes responsables de coordonner la défense et l'utilisation de l'espace aérien du 5Groupe-brigade mécanisé du Canada, ainsi que de structurer une batterie composée d'artillerie antiaérienne à l'aide aux renforts provenant des autres secteurs de la Force terrestre.
As the only anti-aircraft artillery unit in Land Forces Quebec Area, we are accordingly responsible for coordinating 5th Canadian Mechanized Brigade's defence and use of the air space for generating a composite air defence artillery battery using reinforcements from other Land Force areas.