Traduction de «Grand Prévôt de la 1re Division aérienne du Canada » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Grand Prévôt de la 1re Division aérienne du Canada [ GP 1 DAC ]
1 Canadian Air Division Provost Marshal [ 1 Cdn Air Div PM ]

Adjudant-Chef du Grand Prévôt de la 1re Division aérienne du Canada [ Adjuc GP 1 DAC ]
1 Canadian Air Division Provost Marshal Chief Warrant Officer [ 1 Cdn Air Div PM CWO | 1 CAD PM CWO ]

Grand Prévôt de la 1re Division [ GP 1 Div ]
1st Division Provost Marshal [ 1 Div PM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai l'honneur de commander la force aérienne depuis les 10 derniers mois—avant, je commandais la 1re division aérienne—et j'ai donc eu lors de mes déplacements dans ce grand pays qui est le nôtre, à jauger la situation de notre force aérienne.
I've had the honour of commanding this air force of yours—of ours—for the last 10 months and before that commanded one Canadian air division, so I've had an opportunity through my travels across this great country of ours to see what is happening in the air force.

Au Quartier général de la Région canadienne du NORAD au sein de la 1re Division aérienne du Canada, les compressions budgétaires ont entraîné la réduction de tous les genres de formation ou d’instruction : individuelle, collective, nationale et internationale.
At 1 Canadian Air Division, Canadian Region NORAD Headquarters, cutbacks in funding have reduced every kind of training – individual, group, national and international.

1re Division aérienne du Canada – Winnipeg
Canadian Air Division – Winnipeg

La 1re Division aérienne du Canada est l'organisation militaire chargée de fournir des forces aériennes prêtes au combat pour permettre au Canada de respecter ses engagements à l'égard de la défense de l'Amérique du Nord, et de maintenir sa souveraineté sur son espace aérien.
1 Canadian Air Division is the military organization responsible for providing combat-ready air forces to meet Canada's commitments to the defence of North America and to maintain the sovereignty of Canadian airspace.

En outre, parce qu'il était possible que cet accident s'avérât être une catastrophe aérienne (un accident faisant un grand nombre de victimes), un centre d'opérations d'urgence a été établi au quartier général de la 1re Division aérienne du Canada, à Winnipeg, au cas où une plus vaste intervention militaire aurait été nécessaire.
Additionally, because this accident had the potential to be a major air disaster (ie. an incident involving a large number of victims), an emergency operations centre was established at 1 Canadian Air Division Headquarters in Winnipeg in the event that a larger military response was needed.