Vertaling van "Grand Prix canadien des produits nouveaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Grand Prix canadien des produits nouveaux
Canadian Grand Prix New Product Awards

Grand Prix des produits nouveaux
Grand Prix New Products Awards

système de double prix pour les produits canadiens
double-pricing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une concurrence équitable permettra d'atteindre l'objectif d'intérêt général consistant à offrir aux Canadiens les avantages de prix concurrentiels, de produits nouveaux et novateurs, du choix, et un service de qualité.
Fair competition will achieve the public policy objective of providing Canadians with the benefits of competitive pricing, new and innovative products, choice, and quality service.

Ainsi, en tant que gouvernement, nous nous réjouissons de ce qu'Air Canada sera le premier commanditaire attitré du Grand prix canadien de formule 1 l'an prochain.
For example, we as a government are very pleased that Air Canada will become the new title sponsor of the Formula One Canadian Grand Prix next year.

Ce grand prix canadien vient confirmer que l'International Bromont fait partie de ce club très sélect des événements exceptionnels qui se démarquent par la qualité de leur organisation.
This great Canadian award confirms the fact that Bromont International is a member of the very select club of exceptional events, marked by the quality of their organization.

Le Grand Prix canadien des produits nouveaux en était à sa 10 édition le 25 mai dernier.
The tenth annual Canadian Grand Prix New Products Award gala was held on May 25.

Nous avons vu, bien sûr, que les prix ont considérablement augmenté et que ces prix représentent des opportunités de revenus entièrement nouvelles pour nos agriculteurs dans des pays comme la France, la Grande-Bretagne mais surtout les nouveaux États membres. Ils font également entrevoir d'excellentes perspectives de revenus ailleurs, notamment dans les pays les moins développés, les plus pauvres parmi les plus pauvres.
We have seen, of course, that prices have risen very sharply and that these prices naturally offer entirely new income opportunities for our own farmers in countries like France, Britain and, above all, the new Member States, and they would also create great income prospects elsewhere, especially in the LDCs, the poorest of the poor countries.

L'Union européenne est le plus grand importateur mondial de produits alimentaires destinés à la consommation humaine et animale, ce qui signifie que nous n’avons pas d’excédents et que le mécanisme selon lequel nous convertissons les importations - qui s’élèvent à 50 millions de tonnes de grain, achetées presque en-dessous du seuil de pauvreté à des pays du tiers monde - en produits alimentaires qui font ensuite l’objet d’un dumping et sont exportés au prix de milliards puis vendus à perte sur les marchés régionaux dans des pays du tiers-monde, a finalement détruit l’agriculture rurale et l’agriculture vivrière régionale.
The European Union is the world’s largest importer of food and feedstuff, which means that we have no surpluses and that the mechanism by which we convert the imports – which amount to 50 million tonnes of grain units, bought almost below the poverty threshold from third world countries – into food, which is then dumped and exported at a cost of billions and undersold on regional markets in third world countries, has ultimately destroyed rural agriculture and regional subsistence farming.

L’économie numérique, et plus particulièrement le commerce électronique, offre de grandes perspectives d’amélioration du bien-être des consommateurs dans le sens où elle offre une plus grande gamme de produits, renforce la concurrence des prix et exploite de nouveaux marchés.
The digital economy – and more specifically e-commerce – has great potential to improve consumer welfare by making a greater range of products available, boosting price competition and developing new markets.

Puisque l’objectif de REACH est de réduire les risques que font peser les substances chimiques tout en évitant la hausse du prix des produits finis générée par les coûts élevés des tests, j’estime qu’il serait également approprié de normaliser les frais liés aux tests, en tenant pleinement compte de la plus grande faiblesse des économies des nouveaux États membres.
Since the objective of REACH is to reduce the risks posed by chemical substances while avoiding price increases in final products brought about by high testing costs, I believe that it would be appropriate also to standardise testing charges, due account being taken of the weaker economies of the new Member States.

Si elles sont innovatrices et compétitives, et si elles peuvent s'imposer sur d'autres marchés, particulièrement aux États-Unis, elles sont susceptibles de rapatrier au Canada les avantages de ces expériences et d'une meilleure efficience, sous forme de prix moindres, de produits nouveaux et de méthodes améliorées de prestation des services, toutes choses avantageuses pour les clients canadiens.
If they're innovative and competitive, and if they can operate successfully in other markets, especially the United States, they are likely to bring back to Canada the benefits of those experiences, better efficiencies with improved pricing, new product offerings, and improved service delivery techniques, all to the benefit of Canadian customers.