Vertaling van "Graine de moutarde blanche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

graine de moutarde blanche
white mustard | yellow mustard

moutarde | moutarde blanche
mustard | white mustard

moutarde blanche
Mustard white

graine de moutarde
Mustard seed

moutarde blanche
white mustard

huile de moutarde blanche
white mustard oil

graine de moutarde désamérisée
deheated mustard seed

graines de moutarde
mustard seed

graine de moutarde cultivée
domestic mustard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

f) s’agissant d’un allergène alimentaire provenant de l’aliment mentionné à l’alinéa k) de la même définition ou dérivé d’un tel aliment, par le nom « moutarde », « graine de moutarde » ou « graines de moutarde ».
(f) for a food allergen from the food referred to in paragraph (k) of the definition “food allergen” in subsection (1) or derived from that food, by the name “mustard”, “mustard seed” or “mustard seeds”.

5 (1) Les graines suivantes sont désignées comme grain pour l’application de la Loi : avoine, blé, canola, colza, féveroles, graine de carthame, graine de moutarde, graine de tournesol, grain mélangé, haricots, lentilles, lin, maïs, orge, pois, pois chiches, sarrasin, seigle, soja et triticale.
5 (1) The following seeds are designated as grain for the purposes of the Act: barley, beans, buckwheat, canola, chick peas, corn, fababeans, flaxseed, lentils, mixed grain, mustard seed, oats, peas, rapeseed, rye, safflower seed, soybeans, sunflower seed, triticale and wheat.

a) plus d’un demi pour cent de graines des mauvaises herbes énumérées au tableau 1 de l’annexe II, sauf lorsque des criblures sont vendues ou offertes pour la vente séparément, auquel cas elles peuvent contenir un maximum d’un pour cent de ces substances et un autre pour cent de graines de moutarde sauvage et de vélar d’Orient;
(a) more than one-half of one per cent of the seeds of weeds listed in Table I of Schedule II except when screenings are sold or offered for sale singly, in which case the screenings may contain any amount not exceeding one per cent of such materials and an additional one per cent of wild mustard and hare’s ear mustard seed;

Vous parlez d'un domaine dont je ne suis pas un expert, mais je dirais que le Canada fournit un pourcentage important des graines de moutarde utilisées dans le monde — 80 p. 100. Dans la plupart des cas, la moutarde produite en France est fabriquée à partir de graines canadiennes.
You are getting into areas that I am not an expert in, but Canada supplies a significant percentage of the world's mustard seed — 80 per cent. Most of the mustard that you buy from France is Canadian.

L'Union, par une politique différenciée en matière d'approvisionnement en semences, pourrait y recourir utilement afin de produire là où nous accusons des déficits (colza fourrager, moutarde blanche utilisée sur les jachères, par exemple).
By means of a differentiated policy regarding the supply of seed, the Union could usefully apply it so as to encourage production where we have deficits (e.g. green rape, white mustard used on set-aside land).

riz blanchi : le riz paddy dont la balle, la totalité des couches extérieures et intérieures du péricarpe, la totalité du germe dans le cas du riz à grains longs et à grains moyens, au moins une partie dans le cas du riz à grains ronds, ont été éliminées, mais où il peut subsister des stries blanches longitudinales sur 10 % des grains au maximum .
(d) Wholly milled rice: means paddy rice from which the husk, the whole of the outer and inner layers of the pericarp, the whole of the germ in the case of long grain or medium grain rice and at least part thereof in the case of round grain rice have been removed, but in which longitudinal white striations may remain on not more than 10% of the grains.

(d) riz blanchi : le riz paddy dont la balle, la totalité des couches extérieures et intérieures du péricarpe, la totalité du germe dans le cas du riz à grains longs et à grains moyens, au moins une partie dans le cas du riz à grains ronds, ont été éliminées, mais où il peut subsister des stries blanches longitudinales sur 10 % des grains au maximum.
(d) Wholly milled rice: means paddy rice from which the husk, the whole of the outer and inner layers of the pericarp, the whole of the germ in the case of long grain or medium grain rice and at least part thereof in the case of round grain rice have been removed, but in which longitudinal white striations may remain on not more than 10% of the grains.

Article premier bis Dans l'annexe I du règlement (CE) nº 1251/1999 , les mots suivants sont ajoutés: 1207/50 Graines de moutarde _____________ 1 JO L 160 du 26.6.1999, p. 1.
Article 1a In Annex I of Regulation (EC) No 1251/1999( ), the following words are added: "1207/50 mustard seed”. _______________ ( ) OJ L 160, 26.6.1999, p. 1.

Malheureusement, j'ai également un problème avec la prise en compte des graines de moutarde dans le régime de soutien, telle qu'envisagée dans les amendements 1 et 3, car cette mesure constituerait une violation de l'accord de Marrakech.
Unfortunately, I also have a problem with including mustard seed in the support system, as you propose in Amendments Nos 1 and 3, because that would be contrary to the Marrakech Agreement.

Lorsque la partie 2 entrera en vigueur, la CCB aura toutefois le pouvoir d’acheter et de vendre des types de grains beaucoup plus variés (orge, haricots, sarrasin, canola, pois chiches, maïs, féveroles, lin, lentilles, grains mélangés, graines de moutarde, avoine, pois, colza, seigle, graines de carthame, solin, graines de soya, graines de tournesol, triticale et blé) 21. La Commission n’a toutefois pas reçu le pouvoir de conclure des contrats à terme pour ces autres grains pendant la période préliminaire.
Upon the coming into force of Part 2, however, the CWB will be able to buy and sell a much more comprehensive list of grains (barley, beans, buckwheat, canola, chickpeas, corn, fababeans, flaxseed, lentils, mixed grain, mustard seed, oats, peas, rapeseed, rye, safflower seed, solin, soybeans, sunflower seed, triticale and wheat).21 The corporation has not, however, been given the power to forward contract for these other grains during the preliminary period.