Traduction de «Grain humide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

grain humide
moist grain | wet grain

maïs grain humide
high moisture corn

grain humide
wet grain

ensilage à grain humide [ grain humide ensilé ]
high-moisture grain silage

broyeur de maïs grain humide
moist maize corn grinder

ensilage de grain humide
moist silage | wet grain silage

cassé de fabrication humide | cassé humide | cassés humides | casse humide | cassés de fabrication humides
wet broke

préposée à la presse à graines oléagineuses | technicienne de presse à graines oléagineuses | opérateur de presse à graines oléagineuses/opératrice de presse à graines oléagineuses | préposé à la presse à graines oléagineuses
oil presser | oil production operator | oil press operator | oilseed presser

dégénérescence maculaire exsudative liée à l'âge | dégénérescence maculaire humide liée à l'âge | DMLA exsudative | DMLA humide | DMA exsudative | DMA humide
wet age-related macular degeneration | wet ARMD | wet AMD | exudative age-related macular degeneration | exudative ARMD | exudative AMD

température de bulbe humide | température de réservoir humide | TM | température humide | température du thermomètre mouillé
wet bulb temperature | wet-bulb temperature | wet temperature

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La diminution de la biodiversité est encore plus alarmante au niveau planétaire[11]. Depuis la fin des années 1970, une partie de la forêt tropicale humide plus étendue que l'Union européenne a été détruite, principalement pour son bois, ses produits tels que l'huile de palme et les graines de soja, et pour l'élevage de bétail.
Worldwide, biodiversity loss is even more alarming.[11] Since the late 1970s, an area of tropical rain forest larger than the EU has been destroyed, largely for timber, crops such as palm oil and soy bean, and cattle ranching; an area equivalent to the size of France is destroyed every 3–4 years.

(7) Il est entendu qu’au présent article le terme « grade » vise également les grades de grain gourd, humide, mouillé et trempé prévus par l’Arrêté sur les grades de grain défectueux et les grades de criblures.
(7) For greater certainty, in this section, “grade” includes the tough, damp, moist and wet grades established in the Off Grades of Grain and Grades of Screenings Order.

Certaines années sont difficiles et le grain est mouillé ou humide, mais je connais des agriculteurs qui achètent des séchoirs et sèchent leur grain, le préparent et le mettent en marché.
There are some tough years with wet grain, but I know farmers who buy dryers and dry their grain and develop it and take it to market.

Certains agriculteurs du Nord ont encore du mal à faire sécher le peu de grain humide qu'ils ont réussi à récolter.
Some northern farmers are still struggling to dry whatever damp grain they manage to harvest.

En plus des mesures susmentionnées, le ministre peut autoriser la Commission canadienne du blé à verser des avances pour aider les céréaliculteurs à mieux financer le séchage du grain humide ou coriace.
In addition to the above measures, the minister may authorize the Canadian Wheat Board to make advance payments to ensure producers of grain to better finance the drying of damp or tough grain.

Si l'échantillon de graines est humide, en sécher 20 grammes dans une étuve à air pulsé pendant la nuit à une température de 45 °C afin d'obtenir 7 % d'humidité.
If the seed sample is moist, dry 20 g in a forced-air oven overnight at 45 °C in order to obtain 7 % moisture.

6.3.4Lorsque les graines sont très humides (teneur en eau supérieure à 10 %), placer pendant quelque temps la cartouche remplie dans l'étuve chauffée à 80º C au maximum, pour ramener l'humidité au-dessous de 10 %.
6.3.4 When the seed is very damp (moisture content above 10 %), put the filled thimble for some time in an oven at a temperature not higher than 80 °C to reduce the moisture content to less than 10 %.

Cela pourrait être très important, car même si nous avons un climat plus humide, si la pluie n'arrive pas au bon moment pour permettre la germination des graines, cela pourrait être un problème.
That could be very important. Even if we had a wetter climate, if the rain did not come at the right time to germinate our crops that could be a problem.