Vertaling van "Grain hors-Commission " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grain hors-Commission
non-Board grain

prix hors-Commission [ prix hors-commission | prix hors commission ]
off-Board price [ non-Board price | off-board price ]

grain fourrager hors-Commission
non-Board feed grain

compte hors commission
house account

tarif net et hors commission
net and non commissionable rate

produit des affaires de commissions et autres opérations hors bilan
income from commission and trading business

opé. neutre, opé. hors bilan (opé. de prestation de service pour lesquelles la banque reçoit une commission: op.
off-balance-sheet operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous autorisez les producteurs à exporter le grain hors-commission, vous devrez permettre aux compagnies céréalières de s'approvisionner directement auprès des producteurs et à exporter le grain, puisque le transport direct du blé aux États-Unis par les producteurs ne représente qu'un marché limité.
If you allow producers to sell grain for export outside the board you will have to let the grain companies buy directly from producers and export it, since hauling wheat to the U.S. is only a limited market.

Ça dépend si c'est un navire de la Commission du blé ou d'une société céréalière, surtout s'il s'agit de grains hors-Commission.
That depends on whether it's a Wheat Board vessel or a grain company vessel, especially if it's non-board grain.

Le producteur livre ces grains hors-commission au silo, et c'est à moi d'assumer le risque découlant de l'expédition de ces grains au client.
The producer delivers non-board grain to the elevator, and the risk passes to me to move that grain to the customer.

Si l'on considère la question que Roy vient de poser au sujet de l'affectation des wagons et de la division entre les grains Commission et les grains hors-Commission, on se trouve devant une situation proche du monopole lorsque c'est principalement une personne ou une entité qui, en fait, est en mesure de déterminer la destination de ces wagons.
As the question was just asked by Roy about car allocations and the division between board wheat and non-board wheat, it sounds like a pretty monopolistic sort of situation to me when essentially one person or one entity is for all intents and purposes going to be able to determine where those cars are going to go.

Ce qui me préoccupe, c'est que le montant des revenus que les agriculteurs de la Saskatchewan tirent actuellement des grains hors-Commission a augmenté de façon considérable.
My concern is that there's a larger amount of income coming to the farmers in Saskatchewan at the present time from non-board grains, and that has increased considerably.