Traduction de «Gozo » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gozo [ Gozzo | île Gozo | île de Gozo | Gaulos ]
Gozo [ Island of Gozo | Gaulus ]

gozo
Gozo

Malte [ Île de Gozo | Île de Malte | République de Malte ]
Malta [ Gozo | Republic of Malta ]

Ministère de l'île de Gozo
Ministry for Gozo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Près de 1 000 artistes, commissaires d'exposition, performeurs, animateurs d'ateliers, auteurs, créateurs, chœurs et réalisateurs locaux et internationaux participeront aux festivités, qui se poursuivront jusqu'à la fin de l'année dans les îles de Malte et de Gozo.
About 1,000 local and international artists, curators, performers, workshop leaders, writers, designers, choirs and film-makers will be involved, and celebrations will continue throughout the year across the islands of Malta and Gozo.

En ce qui concerne Malte, la Commission demande aux autorités maltaises d'assurer un traitement adéquat des eaux urbaines résiduaires dans trois agglomérations maltaises (Gozo-Main, Malte Sud et Malte Nord).
As for Malta, the Commission calls on the Malteseauthorities to ensure adequate urban waste water treatment in three Malteseagglomerations (Gozo-Main, Malta South and Malta North).

Au cours des dernières semaines, des débats de moindre ampleur ont déjà été organisés dans les îles de Malte et de Gozo en partenariat avec le comité directeur d’action Malte/Union européenne (MEUSAC).
Smaller debates have already taken place across Malta and Gozo in the past weeks. These were held in partnership with the Malta-EU Steering and Action Committee (MEUSAC).

Dans le tranquille village de Għarb, à l’extrémité de l’île maltaise de Gozo, les jeunes parlent encore le dialecte local et les restaurants servent les plats traditionnels, préservant ainsi les deux principales traditions de Gozo.
In the quiet village of Għarb at the tip of the Maltese island of Gozo, young people still speak in the local dialect and traditional dishes are served in the restaurants, keeping alive two fundamental Gozitan traditions.

Pour commencer par Gozo, je regrette que, malgré l’inclusion par le gouvernement maltais, pendant les négociations sur l’adhésion de Malte, de la Déclaration 36 visant à garantir l’avenir de Gozo, les fonds concernés ne se soient jamais matérialisés.
To start with Gozo, it is a pity that while the Maltese Government included Declaration 36, whose objective was to safeguard Gozo’s future, during Malta’s EU accession negotiations, the specific funds never materialised.

Par exemple, il existe des disparités économiques significatives entre l’île de Gozo et le reste de Malte; l’office maltais des statistiques nationales montre à cet égard que le PIB par habitant de l’île de Gozo représente aujourd’hui moins de 75 % de celui de Malte.
For example, there are significant economic disparities between the island of Gozo and the rest of Malta, with Malta’s Office of National Statistics showing that Gozo’s GDP per capita is now under 75% that of Malta.

Tout d’abord, l’affaire du jeune garçon de l’île de Gozo, fils de M. Attard, qui a attiré l’attention des médias ces deux dernières années en raison de la manière dont son père a subi un préjudice, étant déchu de ses droits parentaux en tant que figure paternelle et du droit d’emmener l’enfant vivre dans son pays, le Gozo.
Firstly, the case of the Gozitan boy, Mr Attard’s son, which attracted media attention in the last two years because of the way in which his father suffered prejudice by being denied his paternal rights as a father figure and bringing the child to live in his country, Gozo.

des mesures d'aide spéciales en faveur de l'île de Gozo: notamment améliorer les infrastructures de transport, soutenir le secteur du tourisme et améliorer les centres d'enseignements, grâce à une contribution communautaire de 6,5 millions d'euros.
special support to the island of Gozo: such as the upgrading of transport infrastructure, supporting the tourism sector and the upgrading of education centres with a Community contribution of € 6.5 million.

Un effort particulier sera fait pour traiter les problèmes spécifiques posés par l'ïle de Gozo.
A special effort will also be made to deal with the specific problems of the island of Gozo.

Ce projet vise à établir la première réserve naturelle côtière sur l'île maltaise de Gozo.
The project aims to set-up the first coastal nature reserve on the Maltese island of Gozo.