Vertaling van "Gouverne inférieure de direction " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gouvernail inférieur de direction [ gouverne inférieure de direction ]
lower rudder

interrupteur gouverne inférieure de direction
lower rudder switch

gouverne combinée de direction et de profondeur | gouverne d'empennage papillon
ruddervator

mirage inférieur | mirage direct | mirage des déserts
inferior mirage

Gouvernements canadiens en direct
Canadian Governments On-Line

Protocole complémentaire (Deuxième, Troisième) à l'accord du 26 juillet 1957 entre le gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Haute Autorité de la CECA/, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne
Supplementary Protocol (Second, Third) to the Agreement of 26 July 1957 between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria

Accord entre le Gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les Gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier et la Haute Autorité de la Communauté européenne du Charbon et de l'Acier, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne
Agreement between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria

arbre de direction inférieur
lower steering shaft

soupape de commutation des gouvernes de profondeur et de direction
stabilator/rudder switching valve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'après cette étude, 95 p. 100 de la population de l'agglomération torontoise a une exposition au manganèse inférieure à 23 nanogrammes par mètre cube, ce qui est environ cinq fois inférieur au niveau déclaré acceptable par Santé Canada, et environ 50 fois inférieur aux directives de l'OMS sur la qualité de l'air.
The study showed that 95 per cent of the Metropolitan Toronto population have exposures to manganese of less than 23 nanograms per cubic metre, which is about five times lower or below the Health Canada safe level and about 50 times below the WHO air quality guideline.

Il s'agit là d'une différence de perception, car mes collègues des autres partis considèrent le gouvernement fédéral comme le grand gouvernement, le «big» gouvernement, le gouvernement important, les gouvernements provinciaux demeurant des gouvernements inférieurs.
It is a difference in perception to think, as my colleagues from the other parties do, that the federal government is the superior government, the big government, with the provincial governments being inferior governments.

M. Terry Norman: Les gouvernements locaux sont tenus de se conformer aux règles du commerce international au même titre que les gouvernements nationaux, mais c'est au gouvernement national de chaque pays qu'il incombe de veiller à ce que les niveaux de gouvernement inférieurs respectent les obligations relatives au commerce international.
Mr. Terry Norman: Local governments are bound to abide by the international trading rules just as national governments are, but it's the responsibility of the national government in each country to ensure that sublevels of government comply with the international trade obligations.

En tant que social-démocrate suédoise, je me dois de mentionner notre propre situation, où, après la transposition, par le gouvernement, de la directive dans la législation suédoise, il n’y a absolument aucune obligation pour les entreprises étrangères de disposer en Suède d’un représentant ayant le droit de négocier et de conclure des accords avec la fédération syndicale compétente.
As a Swedish Social Democrat, I have to mention our own situation, where, following the government’s transposition of the directive into Swedish law, there is absolutely no requirement for foreign companies to have a representative in Sweden with the right to negotiate and enter into collective agreements with the competent trade union federation.

Dans le même temps, la Commission doit développer son rôle de vecteur de connaissances vers les niveaux de gouvernance inférieurs par des initiatives à la fois réglementaires et non réglementaires, dont certaines, déjà en place, doivent être renforcées.
At the same time the Commission needs to potentiate its role of knowledge driver towards the lower levels of governance both with regulatory and non regulatory initiatives - some of which already in place, that have to be enhanced.

F. considérant que, dans le pacte pour l'Afghanistan de 2006, ainsi que lors de la conférence de Kaboul, les donateurs ont accepté de canaliser une proportion croissante de leur aide, qui peut atteindre 50 %, via le budget ordinaire du gouvernement afghan, soit directement, soit via des fonds fiduciaires, si possible, mais que, à l'heure actuelle, seulement 20 % de l'aide au développement transite par le budget du gouvernement,
F. whereas, under the 2006 Afghanistan Compact and at the Kabul Conference, donors agreed to channel an increasing proportion of their aid, up to 50%, through the Afghan Government's core budget, either directly or through trust-fund mechanisms, wherever possible, but whereas only 20% of development aid is channelled through the government budget at present,

F. considérant que, dans le pacte pour l'Afghanistan de 2006, ainsi que lors de la conférence de Kaboul, les donateurs ont accepté de canaliser une proportion croissante de leur aide, qui peut atteindre 50 %, via le budget ordinaire du gouvernement afghan, soit directement, soit via des fonds fiduciaires, si possible, mais que, à l'heure actuelle, seulement 20 % de l'aide au développement transite par le budget du gouvernement,
F. whereas, under the 2006 Afghanistan Compact and at the Kabul Conference, donors agreed to channel an increasing proportion of their aid, up to 50%, through the Afghan Government’s core budget, either directly or through trust-fund mechanisms, wherever possible, but whereas only 20% of development aid is channelled through the government budget at present,

Si la LCPE ne trouve pas d’assises directes et pragmatiques dans la vie communautaire et la vie rurale, il y a peu de chance que la population l’appuie. Du coup, elle sera toujours perçue comme un autre régime de gestion imposée d’en haut aux ordres de gouvernement inférieurs.
If CEPA does not tie directly and pragmatically into community life and into rural life, it is not likely to gain the support of the people and therefore will always be seen as one more management regime filtering down and put upon lesser levels of government.

Il considère les provinces comme des gouvernements inférieurs et lui-même comme un gouvernement supérieur, à qui tous les autres sont subordonnés, un gouvernement qui veut établir des normes nationales.
It sees the provinces as lesser governments and itself as a higher government to which all others are subordinate, a government that wants to set national standards.