Traduction de «Goupille à blocage manuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

goupille à blocage manuel
positive-locking pin

goupille à blocage automatique
push-pull pin

goupille de blocage
blocking pin

différentiel blocable [ différentiel à blocage | différentiel à verrouillage manuel | différentiel à blocage total | différentiel à commande manuelle ]
lockable differential [ locking differential ]

goupille de sécurité et outil de déclenchement manuel
ground safety pin and manual release tool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(A) comporte une ceinture sous-abdominale réglable au moyen d’un rétracteur à blocage d’urgence, d’un rétracteur autobloquant ou d’un dispositif de réglage manuel,
(A) has a pelvic restraint that can be adjusted by means of an emergency-locking retractor, an automatic-locking retractor or a manual adjusting device,

(A) est réglable au moyen d’un rétracteur à blocage d’urgence, d’un rétracteur autobloquant ou d’un dispositif de réglage manuel,
(A) can be adjusted by means of an emergency-locking retractor, an automatic-locking retractor or a manual adjusting device, and

(B) comporte une ceinture-baudrier réglable au moyen d’un rétracteur à blocage d’urgence ou d’un dispositif de réglage manuel,
(B) has an upper torso restraint that can be adjusted by means of an emergency-locking retractor or a manual adjusting device, and

Dans le cadre de sa stratégie Europe 2020, lancée le 3 mars 2010 par le président José Manuel Barroso (IP/10/225), la Commission s'emploie actuellement à supprimer les blocages qui nuisent au marché unique, afin de stimuler la reprise économique.
Under the Europe 2020 strategy – launched by President José Manuel Barroso on 3 March 2010 (IP/10/225), the Commission is currently tackling bottlenecks in the Single Market to drive economic recovery.

M. Manuel MARIN, Commissaire responsable de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, a fait aujourd'hui la déclaration suivante: "La Commission est préoccupée par le blocage persistant des institutions issues de la Conférence Nationale Souveraine du Zaïre, l'aggravation de la crise économique et sociale et la détérioration continue des conditions de vie des populations qui en découlent.
Mr Manuel Marín, Member of the Commission responsible for development and humanitarian aid, issued the following statement today: "The Commission is concerned about the persistent obstruction of the institutions set up by the Sovereign National Conference of Zaire, the worsening economic and social crisis in the country and the resulting steady deterioration of living standards.