Vertaling van "Goudron mis en œuvre à froid " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

goudron mis en œuvre à froid
cold-laid tar

Revêtement à base de goudron de houille, application à froid
Cold-Application Coal Tar Base Coating

peintures au goudron de houille appliquées à froid
cold-applied coal-tar paints

goudron à froid
cold tar

procédé de construction à froid au goudron
cold tar construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis la fin de la guerre froide, les mouvements militaires, opérés par exemple pour les grandes manœuvres, sont devenus nettement moins fréquents en Europe.
Since the end of the Cold War, military movement in Europe – for example for major exercises – has become much less frequent.

Si nous collaborons, faisons preuve de solidarité et mettons en œuvre les recommandations formulées dans ce rapport, aucun ménage de l'UE ne souffrira du froid cet hiver».
If we work together, show solidarity and implement the recommendations of this report, no household in the EU has to be left out in the cold this winter”.

14. estime que les États membres et leurs autorités locales, en collaboration avec des associations de locataires, devraient mettre en œuvre des politiques efficaces de prévention des expulsions locatives et, en particulier, celle des ménages les plus vulnérables, notamment pendant les périodes de grand froid, étant donné que les expulsions comportent non seulement un coût humain, surtout pour les familles, mais aussi un coût financier élevé pour les autorités compétentes, qui perdraient moins à prendre en charge les loyers et arriérés de loyer, ou à prévenir leur non-paiement;
14. Believes that Members States and their local authorities, in cooperation with tenants’ organisations, should implement effective prevention policies to stop tenants being evicted, especially the most vulnerable households and in particular during very cold periods, on the basis that, in addition to the human cost of evictions, in particular for families, covering and preventing missed rent payments and arrears of rent is a less costly option for the relevant authorities;

– mettre en œuvre des politiques efficaces de prévention, en coopération avec les organisations de locataires, afin de mettre fin aux expulsions locatives, en particulier des ménages les plus vulnérables, notamment pendant les périodes les plus froides, considérant qu'au-delà du drame humain que constituent ces expulsions notamment pour les familles, il est moins coûteux pour les autorités responsables de prendre en charge les loyers et les arriérés de loyers des personnes menacées d'expulsion;
– the implementation of effective prevention policies, in cooperation with organisations of tenants, to stop the eviction of tenants, especially the most vulnerable household and, in particular, during very cold periods, on the basis that – even disregarding the human cost of evictions, in particular for families – covering and preventing missed rent payments and arrears of rent is a less costly option for the relevant authorities;

permettre que les économies d'énergie réalisées dans les secteurs de la transformation, du transport et de la distribution de l'énergie, y compris les infrastructures de réseaux de chaleur et de froid efficaces, résultant de la mise en œuvre des exigences énoncées à l'article 14, paragraphe 4, à l'article 14, paragraphe 5, point b), et à l'article 15, paragraphes 1 à 6 et 9, soient comptabilisées dans le volume d'économies d'énergie requis en vertu du paragraphe 1; et
allow energy savings achieved in the energy transformation, distribution and transmission sectors, including efficient district heating and cooling infrastructure, as a result of the implementation of the requirements set out in Article 14(4), point (b) of Article 14(5) and Article 15(1) to (6) and (9) to be counted towards the amount of energy savings required under paragraph 1; and

Les rapports additionnels comportent une évaluation des progrès réalisés dans la mise en œuvre du plan national en matière de chaleur et de froid prévu à l'article 10, paragraphe 1.
Supplementary reports shall include an assessment of the progress achieved in implementing the national heating and cooling plan referred to in Article 10(1).

Si nous maintenons un niveau d'hygiène suffisamment élevé, que nous mettons en œuvre de bonnes pratiques de production et gardons la chaîne du froid et de congélation intacte, nous n'avons que faire d'une technique qui pourrait - je ne dis pas que c'est toujours le cas - être utilisée à mauvais escient pour dissimuler le manque d'hygiène ou des défaillances au niveau de la chaîne du froid, etc.
If we maintain a sufficiently high level of hygiene, apply good production practice and ensure that the refrigeration and freezing chain remains unbroken, we have no need for a technology that may – and I am not saying that this always happens – be misused to conceal a lack of hygiene or deficiencies in the refrigeration chain etc.

2. souligne le rôle clé de l'Ukraine dans l'Europe de l'après-guerre froide et reconnaît l'importance d'un développement harmonieux des relations de ce pays avec tous ses voisins; souligne par conséquent l'importance politique de la stratégie commune et juge sa mise en œuvre complète et rapide essentielle afin d'éviter une nouvelle division de l'Europe; parallèlement, soutient la conclusion du Haut représentant qui estime que les stratégies communes deviendront plus crédibles si leurs objectifs sont plus spécifiques, si les priorités sont clairement formulées, s'il existe une vision de la valeur ajoutée et si des moyens suffisants existent pour leur mise en œuvre;
2. Underlines Ukraine's key role in post-cold-war Europe and recognises the importance of harmonious development of its relations to all of its neighbours; emphasises therefore the importance of the Common Strategy and considers it essential that it be implemented promptly and comprehensively in order to avoid a new divide in Europe; at the same time supports the conclusion of the High Representative that the common strategies will become more credible if their goals become more specific, if priorities are clearly formulated, if there is a vision on added value and if sufficient means are available for implementation;

Il n’est pas jusqu’à des enfants en bas âge qui ne soient condamnés à mourir de froid, dans la mesure où leurs familles vivent au-dessous du seuil de pauvreté auquel les ont condamnées les politiques mises en œuvre dans leurs pays respectifs.
Small children are also doomed to die of cold when their families have been condemned to live in poverty by their countries’ policies.

La Commission continuera à soutenir les projets de recherche et de développement des technologies relatives à la production de chaleur, de froid, d'électricité et de combustibles[9] à partir des ressources forestières dans la partie consacrée à l'énergie du programme spécifique de coopération du septième programme-cadre de recherche. Elle encouragera également le développement de la plateforme technologique sur les biocombustibles et soutiendra la mise en œuvre de son programme de recherche grâce au septième programme-cadre.
The Commission will continue to support research and development of technologies for the production of heat, cooling, electricity and fuels[9] from forest resources in the energy theme of the 7th Research Framework Programme's cooperation specific programme, and to encourage the development of the biofuel technology platform and support the implementation of its research agenda through the 7th Research Framework Programme.