Vertaling van "Gorge du fleuve côtier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gorge du fleuve côtier
deep tidal river

fleuve côtier
coastal river | coastal stream

fleuve côtier
coastal river [ coastal stream ]

Règlement sur les tarifs de l'Administration de pilotage du Pacifique [ Règlement sur les tarifs de pilotage du Pacifique (fleuve Fraser) | Règlement sur les tarifs de pilotage côtier de l'Administration de pilotage du Pacifique ]
Pacific Pilotage Tariff Regulations [ Pacific Pilotage Fraser River Tariff Regulations | Pacific Pilotage Coastal Tariff Regulations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent rapport confirme cette recommandation en faisant remarquer qu’il est nécessaire d’établir des centres non seulement sur les côtes, mais également dans la région des Grands Lacs et sur les fleuves côtiers.
The present report expands on this recommendation by noting that a centre is needed not only for each coast, but also the Great Lakes region and the coastal rivers.

Par exemple, il n'aurait pas freiné la tentative de l'entreprise Sun Belt Water d'exporter, dans les années 1990, de l'eau puisée dans les fleuves côtiers de la Colombie-Britannique vers Goleta, en Californie. Heureusement, la province est intervenue pour l'en empêcher.
For example, Bill C-383 would not have stopped Sun Belt Water's attempt in the 1990s to export water from B.C. coastal streams to Goleta, California in the absence of the fortunate provincial action that followed to block the company's efforts.

5. note que la directive-cadre sur l'eau (DCE) établit un cadre pour la protection de toutes les masses d'eau de l'Union (eaux souterraines et eaux de surface, lacs, fleuves et eaux côtières) et vise à atteindre un "bon état écologique et chimique" d'ici 2015;
5. Takes note that the Water Framework Directive (WFD) sets up a framework for the protection of all water bodies in the EU – ground waters and surface waters, lakes, rivers and coastal waters – and has the objective of achieving ‘good ecological and chemical status’ by 2015;

Les pays côtiers, en particulier la Syrie et la Jordanie, exploitent les ressources du fleuve sans investir dans le développement d’infrastructures de purification des eaux usées et de préparation d’eau potable.
The coastal countries, especially Syria and Jordan, exploit the river’s resources while making no investment in the development of sewage purification equipment and drinking water preparation equipment.

18. estime nécessaire de garantir un financement adéquat à la recherche qui éclairera les décisions politiques en matière de changement climatique, de pêche et d'aquaculture; insiste sur le fait que la recherche et les mesures qui en découlent doivent être multidisciplinaires par nature pour faire face à la somme de pressions qui pèsent sur la pêche et l'aquaculture, telles que la pollution côtière et en haute mer, les rejets industriels et agricoles, la modification du cours des fleuves, le dragage des fonds, l'activité portuaire, le transport maritime et le tourisme, dans le contexte d'une approche intégrée et écosystémique;
18. Considers it necessary to guarantee adequate funding for research which will inform policy decisions in the field of climate change and fisheries and aquaculture; stresses that research as well as subsequent measures should be multidisciplinary in nature, addressing the sum of pressures upon fisheries and aquaculture, including coastal and offshore pollution, industrial and agricultural effluents, alterations to river courses, deep-sea dredging, port activity, maritime transport and tourism, in the context of an integrated and ecosystem-based approach;

La pêche est extrêmement importante pour les populations côtières, que ce soit en termes d’emploi ou en termes de revenus familiaux. La formation obligatoire ne doit dès lors pas constituer un obstacle à l’accès à la mer et aux fleuves, mais bien une exigence pour le processus de développement durable au niveau local ainsi que pour la participation à un processus de recomposition de la faune et de la flore marines.
Fishing is enormously important for coastal communities, both in terms of employment and family income, and so making training mandatory must not obstruct access to seas and rivers but instead be a requirement for the process of sustainable local development, and for participation in a process of recovering marine flora and fauna.

Lors d'une seconde réunion, à Genève, le groupe de travail a conclu que le changement climatique actuel, s'il se poursuit au même rythme, pourrait avoir des répercussions irréversibles, telles que la fonte des calottes glaciaires, l'augmentation des crues des fleuves en Europe et l'accroissement du risque d'inondation et d'érosion dans les régions côtières.
A second group, meeting in Geneva, concluded that current rates of human-induced climate change would have irreversible impacts such as melting ice sheets, increased river flooding in Europe and increased risk of flooding in coastal areas, and erosion.

«Dans un contexte de concurrence coupe-gorge avec les ports de la côte est américaine et même le fleuve Mississippi, disait le journaliste, de nombreux armateurs, exportateurs et importateurs craignent que le fleuve Saint-Laurent ne devienne trop cher.
``In the context of cut-throat competition with east coast American ports and even those of the Mississippi'', the journalist went on to say, ``many shipowners, exporters and importers fear that the St. Lawrence River is becoming too expensive.

Les initiatives en cours se concentrent sur le fleuve Saint-Laurent, les Grands Lacs, le fleuve Fraser et le bassin de Géorgie. Il y a le Programme d'action des zones côtières de l'Atlantique et l'initiative concernant l'écosystème des rivières du Nord, en Alberta et dans les Territoires du Nord-Ouest.
Current initiatives are focusing on the St. Lawrence River, the Great Lakes, the Fraser River and Georgia Basin, the Atlantic coastal action plan and the northern rivers ecosystem initiative in Alberta and the Northwest Territories.

Un aspect qu'on connaît moins, un phénomène qui relève de la nature, ou en tout cas, de l'utilisation qu'on fait du fleuve Saint-Laurent, c'est l'érosion des rives, des berges du fleuve Saint-Laurent qui, auparavant, étaient la responsabilité de la Garde côtière.
Now an aspect that is less known, a natural phenomenon, or in any event one resulting from the way we use the St. Lawrence River is bank erosion. Previously, the riverbanks were under the Coast Guard's responsibility.