Traduction de «Goglu des prés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

goglu des prés | goglu | goglu commun
bobolink

goglu boblink | goglu des prés | goglu oryzivore
bobolink

goglu bobolink
bobolink

au plus près | au plus près du vent | plus près | plus près du vent | près | près du vent
close-hauled | close hauled | beating | by the wind | on the wind | on wind

bord au près (1) | bord au plus près (1) | au près(2) | au plus près (2) | au près serré (3)
beat

matériel audiovisuel pré-enregistré [ programme audiovisuel pré-enregistré | matériel audio-visuel pré-enregistré | programme audio-visuel pré-enregistré ]
canned audio-visual material

contrôle pré-vol | inspection pré-vol | vérification avant le vol | visite prévol
pre-flight check | pre-flight checking | preflight inspection | pre-flight inspection

lancer de près | tir de près
close-in shot | inside shot | short shot

herbier de zostères | herbier à zostères | prairie de zostères | prairie à zostères | zosteraie | prés de zostères | prés à zostères
eelgrass bed | zostera bed

près | au près de
close to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des changements ont été proposés pour la protection du goglu des prés voulant que tout dommage causé à l'habitat soit pratiquement considéré comme un acte criminel.
There were changes proposed for bobolink protection that would almost make it a crime to do any damage to the habitat.

Monsieur Bonnett, j'aimerais que vous nous parliez davantage de la question du goglu des prés en Ontario.
Mr. Bonnett, I'd like you to elaborate on the bobolink issue in Ontario.

Elle couvrirait 2 300 acres. Les pétitionnaires s'inquiètent particulièrement du danger que représente ce projet pour la faune et la flore locales, y compris des espèces en péril comme le goglu des prés, un petit merle en voie de disparition.
The petitioners are concerned with a number of things, one of which is that the proposed megaquarry would threaten local flora and fauna, including species at risk like the Bobolink, a small endangered blackbird.