Vertaling van "Godet pour sac de sang " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

godet pour sac de sang
blood bag bucket

poche de sang | sac de sang
blood bag

déchets anatomiques et organes, y compris sacs de sang et réserves de sang
body parts and organs including blood bags and blood preserves

adaptateur pour sac de sang
blood bag adapter

sac de sang
blood bag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On utilise du sang périmé provenant d'organismes comme le nôtre et on le modifie chimiquement en procédant à toutes sortes d'expériences de laboratoire, afin d'avoir un produit de remplacement pour un sac de sang, mais il s'agit néanmoins d'un produit dérivé de donneurs humains.
They take outdated blood from an organization such as our own and then modify it chemically and play around with it in the laboratory to produce a substitute for a bag of blood, but it is still derived from human donors in the first place.

Certains usages particuliers seront permis, et je pense que c'est pourquoi les sacs à sang ne sont pas visés par le projet de loi. Il reste que j'ai tenu dans mes mains des sacs et des tubulures sans PVC de Baxter et d'Hospira, anciennement Abbott, soit les deux plus grands fabricants de produits intraveineux au monde.
There may be some particular uses, and I think that's why blood bags are exempted in the bill, but I have held in my hands the Baxter PVC-free bags, the Baxter PVC-free tubing, the Hospira, formerly Abbott, the two biggest IV manufacturers in the world.

Je suis ici pour vous parler de cinq mots du projet de loi: sauf les sacs de sang.
I'm here to address four words in the bill: other than blood bags.

déchets anatomiques et organes, y compris sacs de sang et réserves de sang (sauf rubrique 18 01 03 )
body parts and organs including blood bags and blood preserves (except 18 01 03 )

Au contraire, il faut faire reposer le fardeau sur l'industrie, les fabricants de jouets, de suces, de sacs de sang en plastique et d'autres produits en plastique. Ce devrait être à eux de prouver que leurs produits ne relâcheront pas de phtalates dans le sang des jeunes enfants, entraînant de graves conséquences.
It is instead to put the onus on industry, toy producers, manufacturers of soothers, plastic blood bags and whatever other plastic products are out there to ensure those products will not leach phthalates into the blood systems of young children who will then suffer serious consequences.

déchets anatomiques et organes, y compris sacs de sang et réserves de sang (sauf rubrique 18 01 03)
body parts and organs including blood bags and blood preserves (except 18 01 03)

Déchets anatomiques et organes, y compris sacs de sang et réserves de sang
body parts and organs including blood bags and blood preserves

Le député de Macleod s'est servi d'un sac de sang et d'une seringue pour illustrer très efficacement à quel point le budget libéral de ce printemps a laissé moins dans la banque de sang.
The hon. member for Macleod illustrated this very effectively with a blood bag and a syringe to show how much less is in that blood bank after the Liberal budget of this spring.