Traduction de «Gobelet en verre pressé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gobelet en verre pressé
pressed tumbler

verre pressé
pressed glass

gobelet doseur | verre doseur | mesure
jigger | shot glass

gobelet en verre
tumbler of glass

moulure(!) | verre pressé
pressed glass | pressed ware | pressware

bouchon en verre pressé | bouchon plein
pressed glass stopper | solid stopper

verre à whisky | verre gobelet
old-fashioned | old fashioned glass | old fashion glass

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines et installations pour la production, le façonnage et la transformation du verre creux — Exigences de sécurité — Partie 5: Presses
Machines and plants for the manufacture, treatment and processing of hollow glass — Safety requirements — Part 5: Presses

L'Association canadienne des policiers a diffusé un communiqué de presse pour dire qu'elle demande au gouvernement de cesser de jouer au jeu des gobelets avec la sécurité du Canada.
The Canadian Police Association issued a press release saying that they call on the government to stop playing a shell game with Canadian security.

Voici un presse-papier en verre qui a été fabriqué pour être exactement égal à la taille du coeur de la bombe de Nagasaki—à peine quelques kilogrammes.
This is a glass paperweight that was fabricated to be exactly the size of the core of the Nagasaki bomb—just a few kilograms.

Cette semaine, il y avait une série d'articles — vous en avez sûrement pris connaissance dans le journal La Presse — dans lesquels où on nous présentait des dossiers faisant état de produits en provenance de l'étranger où on retrouve de la salmonelle, des bactéries, du verre, du métal et des désinfectants chimiques.
This week, there was a series of articles—you certainly read them in La Presse newspaper—which presented a number of cases of products from overseas which contained salmonella, bacteria, glass, metal and chemical disinfectants.

La presse s’est fait récemment l’écho du projet de construction dans le Nord de l’Angleterre d’une usine de fabrication de récipients en verre.La Commission est-elle informée du soutien financier considérable que le Royaume-Uni pourrait éventuellement octroyer en faveur de cette construction et estime-t-elle que pareil soutien est compatible avec l’article 87 du traité CE ?
Recent press reports indicate the development of a glass container plan in the North of England. Is the Commission aware of the possible granting of considerable financial aid by the United Kingdom for this development and is such aid compatible with Article 87 of the EC Treaty?

3. Ascenseurs - verre près de l?hémicycle (accès aux salles de presse, de radio et de télévision)
3. Lifts - Glass near hemicycle (Access to press, radio and TV rooms)

Lors d'une conférence de presse, le 28 novembre 1996, le ministre de la Santé a déclaré qu'une boîte de tabac à priser contenait des morceaux de verre.
At a press conference on November 28, 1996, the Minister of Health indicated that a tin of snuff contained glass.

Amener l'échantillon à une température voisine de 20° C. Déposer une petite prise d'essai sur le prisme inférieur du réfractomètre en veillant à ce que, les prismes étant pressés l'un contre l'autre, la prise d'essai couvre uniformément la surface du verre, et effectuer la mesure conformément aux instructions opératoires de l'appareil utilisé.
Bring the sample to a temperature close to 20 °C. Place a small test sample on the lower prism of the refractometer, taking care (because the prisms are pressed firmly against each other) that this test sample covers the glass surface uniformly. Carry out the measurement in accordance with the operating instructions of the instrument used.

Je crois que nous avions engagé quelqu'un la nuit surtout pour aller nous chercher des verres au Cercle des journalistes. La tribune de la presse, à l'édifice du Centre, avait un bar absolument merveilleux qui ouvrait extrêmement tôt et souvent.
The Press Gallery, working over in the Centre Block, had an absolutely wonderful bar that opened extremely early and often.