Traduction de «Glaucome à mécanisme mixte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Glaucome à mécanisme mixte
Mixed mechanism glaucoma

mécanisme de financement mixte
blending facility

Comité mixte pour l'accord entre la CE, l'Islande et la Norvège relatif aux critères et aux mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre, en Islande ou en Norvège
Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway

mécanisme d'élévation mixte
combined lifting system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE peaufinera des mécanismes mixtes permettant de mobiliser des ressources financières en faveur du développement en s'appuyant sur des expériences concluantes tels que les mécanismes d'investissement européens ou le fonds fiduciaire UE-Afrique pour les infrastructures.
The EU will further develop blending mechanisms to boost financial resources for development, building on successful experiences such as the European investment facilities or the EU-Africa Trust Fund for infrastructure.

· Les mécanismes mixtes de l’UE peuvent être utilisés pour susciter des investissements nationaux et étrangers dans les pays en développement[29].
· EU blending mechanisms can be used to leverage domestic and foreign investment in developing countries[29].

100 milliards €: ceci est le montant que l'UE envisage de mobiliser, d'ici à 2020, dans le cadre de mécanismes mixtes.
€100 billion: This is the amount the EU estimates to mobilise through blending by 2020.

Les conseils mixtes et les comités mixtes sont des mécanismes appropriés à la coordination.
Joint Councils and Joint Committees are suitable mechanisms for coordination.

Il recommande de s'assurer que les mécanismes mixtes sont transparents, fiables et permettent d'obtenir des améliorations sensibles en matière de développement.
The rapporteur also recommends that the mechanisms of blending are transparent, accountable and with a clear sustainable development impact.

81. prie l'Union d'évaluer les mécanismes mixtes afin de s'assurer qu'ils sont transparents et soumis à l'exigence de responsabilité, et qu'ils permettent d'obtenir des améliorations sensibles en matière de développement; invite la Commission européenne à publier des orientations fondées sur des stratégies harmonisées de réduction de la pauvreté;
81. Calls for the EU to evaluate the blending mechanisms in order to ensure they are transparent and accountable and have a clear sustainable development impact; calls on the Commission to publish guidelines that are based on harmonised poverty reduction strategies;

44. invite la Commission à promouvoir la participation des organisations de la société civile et des autorités locales dans les discussions en cours sur les mécanismes mixtes dans le cadre de la plateforme de l'Union pour la coopération extérieure et le développement; demande à la Commission d'élaborer des lignes directrices contraignantes et de créer des études d'incidence et des mécanismes de suivi globaux pour garantir la consultation et la participation des populations concernées à tous les stades du cycle de projet et pour s'assurer que la mixité contribue à l'éradication de la pauvreté;
44. Calls on the Commission to promote the participation of CSOs and LAs in the ongoing discussion on blending mechanisms in the framework of the EU Platform for Blending in External Cooperation; asks the Commission to draft guidelines and create inclusive impact assessment and monitoring mechanisms to ensure that concerned populations are consulted at and participate in all stages of the project cycle and that blending contributes to poverty eradication;

29. prend note de la mise en place de la «plate-forme de l'UE pour la coopération extérieure et le développement», dans laquelle le Parlement est observateur, et qui est destinée à fournir des orientations pour les mécanismes mixtes de combinaison de subventions et de prêts existants; est d'avis que ni la société civile, ni la BEI ne sont impliquées de façon adéquate dans cette nouvelle structure; invite donc la Commission à associer la société civile directement aux travaux de la plate-forme et à reconnaître, dans la gouvernance de celle-ci, le rôle unique de la BEI en tant qu'institution financière de l'Union;
29. Notes the establishment of the ‘EU Platform for External Cooperation and Development’, in which Parliament is an observer and which is intended to provide guidance for joint mechanisms involving combinations of existing grants and loans; believes that neither civil society nor the EIB is adequately involved in this new structure; calls on the Commission, therefore, to involve civil society directly in the work of the platform and to recognise the unique role played by the EIB as EU financial institution, in the platform governance;

(3) La participation au mécanisme communautaire est ouverte aux États membres, mais elle devrait être ouverte également à la Norvège, à l'Islande et au Liechtenstein, compte tenu de la décision du Comité mixte de l'EEE n° 135/2002 du 27 septembre 2002 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés(3).
(3) Participation in the Community mechanism is open to Member States, but should also be open to Norway, Iceland and Liechtenstein in the light of Decision of the EEA Joint Committee No 135/2002 of 27 September 2002 amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms(3).