Traduction de «Glande du sinus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

glande du sinus
sinus gland

glande du sinus frontal
Frontal sinus gland

entière glande du sinus frontal
Frontal sinus gland

entière glande du sinus ethmoïdal
Ethmoid sinus gland

glande de Bartholin [ glande vestibulaire majeure | glandes vulvo-vaginales | glandes de Duverney | glandes de Tedmann | glandula vestibularis major ]
greater vestibular gland [ Bertholin's gland | vulvovaginal gland | glandula vestibularis major | glandula vestibularis major Bertholini ]

sinusal | 1) relatif au noeud sinusal (coeur) - 2) relatif aux sinus
sinusal | sinus-related

sinus paranasaux [ sinus de la face | sinus nasaux ]
paranasal sinuses [ nasal sinuses ]

sinus paranasaux | sinus de la face | sinus aériens
paranasal sinuses | nasal sinuses

glande exocrine | glande diacrine | glande ouverte
exocrine gland

sinus longitudinal supérieur | sinus sagittal supérieur
superior sagittal sinus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

un test de dépistage de la métrite contagieuse équine, effectué à deux reprises sur des échantillons prélevés à sept jours d’intervalle, par isolation du germe Taylorella equigenitalis sur des prélèvements de liquide pré-éjaculatoire, ou un échantillon de sperme et sur des frottis génitaux provenant au moins de la fosse urétrale comprenant le sinus urétral et du pénis comprenant la fosse du gland, avec un résultat négatif dans chaque cas;
a test for contagious equine metritis carried out on two occasions on samples collected from the donor stallion with an interval of seven days by isolation of Taylorella equigenitalis from pre-ejaculatory fluid or a semen sample and from genital swabs taken at least from the penile sheath, urethra and urethral fossa with negative result in each case;

iii) une épreuve de recherche de la métrite contagieuse des équidés effectuée à deux reprises avec un intervalle de 7 jours par isolement du germe Taylorella equigenitalis sur des prélèvements de liquide pré-éjaculatoire ou un échantillon de sperme et des frottis génitaux provenant au moins de la fosse urétrale comprenant le sinus urétral et du pénis comprenant la fosse du gland, avec un résultat négatif dans chaque cas;
(iii) a test for contagious equine metritis carried out on two occassions with an interval of seven days by isolation of Taylorella equigenitalis from pre-ejaculatory fluid or a semen sample and from genital swabs taken at least from the penile sheath, urethra and urethral fossa with negative result in each case;