Vertaling van "Glace qui se forme dans les ports " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

glace qui se forme dans les ports
harbour ice

porte en forme d'anneau [ porte en boucle ]
round eye [ loop eye ]

remorque plate-forme surbaissée | remorque porte-char
flat bed trailer

remorque plate-forme surbaissée | remorque porte-char
flat bed trailer | low loader trailer

plate-forme résistante aux glaces [ plate-forme conçue pour les glaces | plateforme résistante aux glaces | plateforme conçue pour les glaces ]
ice-capable platform

porte à glace | trappe à glace | trappe de chargement de la glace
ice hatch | icing hatch | ice hatch door

porte-balai d'essuie-glace
windshield wiper arm assembly | windshield wiper arm assy

polytric verseau | pogonata à urne | pogonate à urne | pogonaton à fruits en forme d'urne | pogone porte-urne | polytric à urne | polytric axillaire | polytric en forme d'urne
urn hair moss

marbre | marbre d'une presse | marbre porte-forme | support de la forme
forme bed | bed | type bed | type plate

forme de croissance (1) | habitus (2) | port (3)
growth form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

actions pour le transport intérieur, la desserte et le développement de plateformes logistiques multimodales comprenant la desserte des ports intérieurs et maritimes et des aéroports, y compris par l'installation de systèmes automatiques de réglage selon l'écartement des rails, ainsi que le développement des ports, y compris les services de brise-glace, ainsi que des points d'interconnexion, en accordant une attention particulière aux connexions ferroviaires, excepté dans le cas des États membres ne disposant pas de réseau ferroviaire.
actions for inland transport, connections to and the development of multimodal logistics platforms including connections to inland and maritime ports and airports, including automatic gauge-changing facilities, and the development of ports including ice-breaking capacities, as well as interconnecting points, with particular attention being given to rail connections, except in the case of Member States with no rail network.

Ça ne coûte pas plus cher en service de bise-glace si vous faites escale au port de Baie-Comeau à destination de Montréal, car le port de Baie-Comeau n'est pas pris par la glace.
Calling in at the port of Baie-Comeau on your way up to Montreal has no effect on the cost of icebreaking. The port of Baie-Comeau is basically ice free.

Est-ce que je serais considéré comme un utilisateur si je naviguais dans un port libre de glaces par comparaison, disons, à un port du Saint-Laurent?
Would I be then considered a user if I'm shipping into an ice-free port as opposed to a port, say, on the St. Lawrence?

Ils peuvent également comprendre des installations de réception des déchets, de courant électrique à terre et de collecte des huiles usagées, ainsi que des équipements de bris de glace, de services hydrologiques et de dragage du port et des abords des ports de manière à assurer la navigabilité tout au long de l'année.
It may also include waste reception facilities, shore-side electricity facilities, and used oil collection facilities, as well as equipment for ice-breaking, hydrological services and dredging of the port and port approaches to ensure year-round navigability.

iii)actions pour le transport intérieur, la desserte et le développement de plateformes logistiques multimodales comprenant la desserte des ports intérieurs et maritimes et des aéroports, y compris par l'installation de systèmes automatiques de réglage selon l'écartement des rails, ainsi que le développement des ports, y compris les services de brise-glace, ainsi que des points d'interconnexion, en accordant une attention particulière aux connexions ferroviaires, excepté dans le cas des États membres ne disposant pas de réseau ferroviaire.
(iii)actions for inland transport, connections to and the development of multimodal logistics platforms including connections to inland and maritime ports and airports, including automatic gauge-changing facilities, and the development of ports including ice-breaking capacities, as well as interconnecting points, with particular attention being given to rail connections, except in the case of Member States with no rail network.

3. Les équipements liés aux infrastructures de transport maritime peuvent en particulier comprendre les équipements de gestion du trafic et des marchandises, de réduction des incidences néfastes, y compris des incidences néfastes sur l'environnement, et d'utilisation de carburants de substitution, ainsi que les équipements visant à assurer la navigabilité tout au long de l'année, y compris les équipements de bris de glace, d'analyses hydrologiques, ainsi que de dragage, d'entretien et de protection des ports et des abords des ports.
3. Equipment associated with maritime transport infrastructure may include, in particular, equipment for traffic and cargo management, for the reduction of negative effects, including negative environmental effects, and for the use of alternative fuels, as well as equipment to ensure year-round navigability, including ice-breaking, hydrological surveys, and for dredging, maintenance and protection of the port and port approaches.

Il y a quelques semaines, je lui ai posé une question au sujet des brise-glaces de l'Arctique. Je lui rappelle qu'au cours de la campagne électorale, le premier ministre a pris un engagement concernant trois brise-glaces arctiques tout équipés et un port en eau profonde dans l'Arctique.
Some weeks ago, I raised with her the question of Arctic icebreakers, and I would remind her that the Prime Minister made a commitment during the campaign to three full-fledged all-ice Arctic icebreakers and a deepwater port for the Arctic.

Des centaines de personnes du Cap-Breton, toutes classes sociales confondues, ont assisté aux réunions tenues à New Waterford, Glace Bay, Sydney, Sydney Mines, Baddeck, Port Hawkesbury, Petite-de-Grat, Shéticamp et Ingonish.
Hundreds of Cape Bretoners from all walks of life attended meetings from New Waterford, Glace Bay, Sydney, Sydney Mines, Baddeck, Port Hawkesbury, Petite-de-Grat, Chéticamp and Ingonish.

Elles peuvent reconnaître la température de la chaussée et signaler au préposé municipal qu'il serait temps d'épandre le produit avant que la glace ne se forme.
They identify road temperature and send a signal to the municipal operator to apply material before icing occurs.