Traduction de «Gestionnaire surveillant de pâturages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire surveillant de pâturages [ gestionnaire surveillante de pâturages ]
pasture-managing supervisor

surveillance des pâturages
rangeland monitoring

surveillance du plan de pâturage
frame survey

Gestionnaire de la surveillance financière et du contrôle de la qualité
Financial Monitoring and Quality Control Manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ses supérieurs, ses gestionnaires surveillent son rendement. Ils l'observent dans la salle d'audience, ils passent en revue ses décisions et discutent avec lui de son perfectionnement général.
Their supervisors, the managing members, monitor their performance by observing them in the hearing room, reviewing their decisions, and generally discussing their development with them.

Environ 38 p. 100 sont des employés, que ce soit des PDG ou des travailleurs de première ligne, mais en tant qu'employés; 38 ou 37 p. 100 sont des gestionnaires-surveillants dans leur rôle administratif; 9 p. 100 cherchent des informations pour des activités éducatives; 15 p. 100 viennent de bibliothèques et d'autres services de diffusion d'information; et 8 p. 100 représentent les divers professionnels de la santé qui servent les Canadiens pour corriger les dommages subis ou vérifier les causes de leur maladie et essayer de rectifier la situation.
About 38% are employees, be they CEOs or frontline workers, but in their capacity as employees; 38% or 37% are as manager-supervisors in their administrative roles; another 9% are for educational activities seeking information; 15% are from libraries and other service providers who also help circulate information; and about 8% are from the various health care professionals who serve Canadians to ameliorate the injuries they've produced or to do background checks as to why they've become sick and what they can do to help the situation.

le gestionnaire surveille efficacement les fonctions déléguées et gère les risques liés à la délégation.
the AIFM supervises effectively the delegated functions and manages the risks associated with the delegation.

l’analyse des informations visées aux points a) et b) et l’évaluation de toute situation dans laquelle les activités d’un ou plusieurs gestionnaires surveillés, ou d’un ou plusieurs FIA gérés par ceux-ci, sont considérées comme contribuant à l’accroissement du risque systémique dans le système financier, au risque de désorganisation des marchés ou aux risques pour la croissance à long terme de l’économie;
the analysis of the information referred to in points (a) and (b) and the assessment of any situation in which the activities of one or more supervised AIFMs or of one or more AIFs under their management are considered to contribute to the build-up of systemic risk in the financial system, to the risk of disorderly markets or to risks for the long-term growth of the economy;

les mesures prises lorsque les activités d’un ou plusieurs gestionnaires surveillés, ou d’un ou plusieurs FIA gérés par ceux-ci, représentent un risque systémique ou mettent en péril le bon fonctionnement des marchés sur lesquels ces entités sont actives.
the measures taken, when the activity of one or more supervised AIFMs or of one or more AIFs under their management present systemic risk or jeopardise the orderly functioning of the markets on which they are active.

M. Carisse est accompagné de trois collègues : Annie Comtois, gestionnaire principale des programmes, Direction de la planification, de la surveillance et de la production de rapports; Patrick Haggerty, gestionnaire principal en matière de politiques, Direction de l'innovation et de transformations politiques majeures; et Paul Schauerte, gestionnaire principal en matière de politiques, Développement des programmes et de partenariats régionaux.
Mr. Carisse is joined by three colleagues: Annie Comtois, Senior Program Manager, Planning, Monitoring and Reporting Directorate; Patrick Haggerty, Senior Policy Manager, Innovation and Major Transformation Directorate; and Paul Schauerte, Senior Policy Manager, Program Design and Regional Partnerships.

Aussi présents : Ezio DiMillo, directeur général par intérim, Secteur des grands projets de l’État, TPSGC; Rocque Gameiro, directeur, édifice Sir-John-A. MacDonald et Programme de sécurité, TPSGC; Paul Frame, gestionnaire de projets, Programme de l’édifice de l’Ouest et surveillance du programme, Direction générale de la Cité parlementaire, TPSGC; Jeffrey Meek, gestionnaire de projets, Programme de l’édifice de l’Ouest et surveillance du programme, Direction générale de la Cité parlementaire, TPSGC; Sophie Bolduc, coordonnatrice principale de projets, Architecture et gestion de programme La vision et le plan à long terme (VPLT), Chambre des communes; Suzanne Verville, Secrétariat
Also Present: Ezio DiMillo, Acting Director General, Major Crown Projects, PWGSC; Rocque Gameiro, Director, Sir John A. Macdonald and Security Program, PWGSC; Paul Frame, Project Manager, West Block Program and Program Oversight, Parliamentary Precinct Branch, PWGSC; Jeffrey Meek, Project Manager, West Block Program and Program Oversight, Parliamentary Precinct Branch, PWGSC; Sophie Bolduc, Senior Project Coordinator, Architecture and LTVP Program Management Directorate, House of Commons; Suzanne Verville, Secretariat

Dans son examen, la Commission devrait passer en revue les fonctions exercées par l’AEMF et les autorités compétentes de l’Union pour assurer la surveillance efficace de tous les gestionnaires opérant sur les marchés de l’Union dans le cadre de la présente directive, y compris notamment – conformément au règlement (UE) no 1095/2010 – envisager de confier à l’AEMF de nouvelles responsabilités de surveillance dans le domaine de l’agrément et de la surveillance des gestionnaires établis dans des pays tiers.
The Commission should in its review examine the functions of ESMA and the Union competent authorities in ensuring effective supervision of all AIFMs operating in the Union markets in the context of this Directive, including, inter alia – in accordance with Regulation (EU) No 1095/2010 – entrusting ESMA with further supervisory responsibilities in the field of authorisation and supervision of non-EU AIFMs.

1. La surveillance prudentielle d’un gestionnaire relève de la responsabilité des autorités compétentes de l’État membre d’origine du gestionnaire, que ce dernier gère et/ou commercialise ou non des FIA dans un autre État membre, sans préjudice des dispositions de la présente directive qui attribuent la responsabilité de la surveillance aux autorités compétentes de l’État membre d’accueil du gestionnaire.
1. The prudential supervision of an AIFM shall be the responsibility of the competent authorities of the home Member State of the AIFM, whether the AIFM manages and/or markets AIFs in another Member State or not, without prejudice to those provisions of this Directive which confer the responsibility for supervision on the competent authorities of the host Member State of the AIFM.

Ce nombre comprend-il les gestionnaires des pâturages et les gens qui travaillent dans ces pâturages?
Does that include pasture managers and people who work with the community pastures?