Vertaling van "Gestionnaire externe indépendant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire externe indépendant
external asset manager

contrôle externe indépendant
independent external auditing

audit externe | vérification externe | révision externe | contrôle externe | audit indépendant
external audit | external auditing | independent audit

audit externe [ audit indépendant | contrôle externe | vérification externe | révision externe ]
external audit [ external auditing | independent audit ]

gestionnaire indépendant de réseau de transport d'électricité | ADMIE [Abbr.]
ADMIE | Independent Power Transmission Operator | IPTO [Abbr.]

auditeur externe | vérificateur externe | réviseur | auditeur indépendant
external auditor | independent auditor

administrateur indépendant [ administrateur externe | administrateur non dirigeant ]
outside director [ independent director | non-executive director | nonemployee director ]

administrateur indépendant | administrateur non dirigeant | administrateur externe
outside director | independent director | non-executive director

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gestionnaire veille en particulier à ce que le dépositaire soit en mesure d’accéder aux livres comptables et de réaliser des visites sur place dans les locaux du gestionnaire et dans ceux de tout prestataire de services désigné par le FIA ou par le gestionnaire, tels que des administrateurs ou des experts externes en évaluation, et d’examiner les rapports et déclarations délivrant des certifications externes reconnues émanant d’auditeurs indépendants qualifiés ou d’autres experts, afin de s’assurer du caractère adéquat et pertinent des procédures en place.
The AIFM shall particularly ensure that the depositary is able to have access to the books and perform on-site visits on premises of the AIFM and of those of any service provider appointed by the AIF or the AIFM, such as administrators or external valuers and, as the case may be, or to review reports and statements of recognised external certifications by qualified independent auditors or other experts in order to ensure the adequacy and relevance of the procedures in place.

Créé en 1986, le Comité externe d’examen de la GRC, ou le CEE, est un tribunal des relations de travail indépendant et autonome pour les gestionnaires, les membres réguliers et le personnel civil de la GRC.
The RCMP External Review Committee, or ERC, was created in 1986 to provide RCMP management and their regular and civilian staff with an independent, arm's-length labour relations tribunal.

Si la sanction infligée par un gestionnaire représente plus d'une journée de salaire ou prend la forme d'une rétrogradation, le membre pourra demander la révision de l'appel par un tiers indépendant, soit le Comité externe d'examen.
When a manager has imposed a measure that includes a penalty of more than one day of pay or demotion, the member will be able to seek a review through an independent third party, the external review committee.

L'évaluateur indépendant peut être une entité externe ou interne du gestionnaire de l'infrastructure.
An independent assessor may be an external entity or an internal part of the Infrastructure Manager.

9. Lorsque la fonction d’évaluation n’est pas exécutée par un expert externe en évaluation indépendant, les autorités compétentes de l’État membre d’origine du gestionnaire peuvent exiger que les procédures d’évaluation et/ou les évaluations du gestionnaire soient vérifiées par un expert externe en évaluation ou, le cas échéant, par un contrôleur des comptes.
9. Where the valuation function is not performed by an independent external valuer, the competent authorities of the home Member State of the AIFM may require the AIFM to have its valuation procedures and/or valuations verified by an external valuer or, where appropriate, by an auditor.

Je voudrais revenir aux principes de base, surtout pour les sociétés d'État, c'est-à-dire à la composition des conseils d'administration, à l'expertise des administrateurs et à la possibilité qu'ils ont de faire appel à des experts externes pour les aider à évaluer ce que leur disent les gestionnaires. Il s'agit aussi du genre de supervision exercée, de l'excellence des pratiques de gestion des projets de construction ou d'aménagement, de la réalisation périodique d'examens indépendants, ce qui pourrait prendre la forme de vérifications internes — il n'est pas absolument indispensable que ce soient des vérifications externes — des informations fournies au conseil d'administration et au gouvernement.
Especially in the crown corporations, I would go back to basic principles, such as the composition of the boards, the expertise that's on the boards and are they able to bring in outside experts to help them assess what management is telling them, and what kind of oversight, the standard, really good management practices around construction or development projects, periodic independent reviews, which could be from internal audit—it doesn't necessarily have to be from the external audit—of the information that is being provided to the board and to government.