Vertaling van "Gestionnaire de la dotation en personnel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestionnaire de la dotation en personnel [ cadre de la dotation ]
staffing manager

dotation en effectifs | dotation en personnel | effectifs | effectifs du personnel | recrutement et affectations | ressources en personnel
staffing

La dotation en personnel à l'intention des gestionnaires et des superviseurs
Staffing for Managers and Supervisors

Formation en dotation en personnel à l'intention des gestionnaires
Staffing Training for Managers

dotation en personnel | dotation | recrutement | recrutement du personnel
staffing | recruiting | recruitment | recruitment of personnel | recruitment of staff | recruitment of employees | manning

Recommandation du Conseil relative à la dotation en personnel et en équipements de détection des faux documents et des documents falsifiés dans les services de délivrance des visas des représentations à l'étranger ainsi que dans les administrations nationales chargées de la délivrance et de la prorogation des visas
Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas

plan de dotation en personnel
manning plan

affectation de personnel | dotation en personnel
staffing

gestionnaire personnel
Personal Manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque j'ai présenté cette politique à des cadres supérieurs au cours de l'année, certains m'ont dit ceci : lorsque vous expliquez la politique, nous comprenons pourquoi elle est importante et nous la prenons à coeur, mais pouvez-vous fournir une bonne formation de base que nous pouvons adapter dans les ministères pour aider nos gestionnaires à travailler plus efficacement grâce à des stratégies de planification et de dotation en personnel qui les aideront à atteindre les objectifs de l'équité en emploi?
One of the main pieces of feedback that I received in presenting that policy to some senior officials over the last year is, again, when you roll out the policy, we understand why it is important, we get it and we care, but would you please ensure you provide some good basic training that we can adopt in departments in order to help our managers work more effectively through planning and staffing strategies to help achieve employment equity objectives.

Cinq équipes de conception des ressources humaines formées de gestionnaires, d'employés et de représentants syndicaux ont terminé leur travail sur les détails relatifs aux importants secteurs de la nouvelle agence que sont la dotation en personnel et la classification, les recours, la formation et le perfectionnement et l'équité en matière d'emploi.
Five human resources design teams made up of managers, employees and union participants have completed their work on the details of important areas of the people part of the new agency: staffing and classification, recourse, training and development and employment equity.

Des équipes d'agents de ressources humaines, de scientifiques et de gestionnaires du ministère travaillent ensemble à la dotation en personnel.
Teams of human resource officers, departmental scientists, and managers are working together today on staffing.

toutes les personnes concernées sont informées des restrictions portant sur les transactions personnelles visées au paragraphe 1 et des mesures prises par le gestionnaire en matière de transactions personnelles et de communication d’informations en application du paragraphe 1;
each relevant person is aware of the restrictions on personal transactions referred to in paragraph 1, and of the measures established by the AIFM in connection with personal transactions and disclosure, pursuant to paragraph 1;

Ces travaux comprennent les activités à mener pour la réalisation conjointe d'ITER (comme infrastructure de recherche internationale), en particulier en ce qui concerne la préparation du site, la mise en place de l'organisation ITER et de l'entreprise commune européenne ITER, la gestion et la dotation en personnel, l'appui technique et administratif d'ensemble, la construction des équipements et des installations, et le soutien du projet pendant la phase de construction.
This includes activities for the joint realisation of ITER (as an international research infrastructure), in particular for site preparation, establishing the ITER Organisation and the European Joint Undertaking for ITER, management and staffing, general technical and administrative support, construction of equipment and installations and support for the project during construction.

Il convient que les mesures de sécurité soient adaptées à la structure administrative, à la dotation en personnel et à l’environnement technologique de chaque organisme payeur.
Security measures should be adapted to the administrative structure, staffing and technological environments of each individual paying agency.

L'accès à EDIS est soumis à une opération d'étalonnage au cours de laquelle la Commission vérifie la conformité aux conditions et aux critères spécifiques. Elle vérifie plus particulièrement si les principes de saine gestion financière sont respectés : contrôle interne efficace ; audit indépendant ; existence d'un système efficace de génération de rapports financiers et comptables ; dotation en personnel adéquate, et ; respect du principe de la séparation des fonctions.
The conferral of EDIS is subject to a benchmarking exercise whereby the Commission verifies compliance with specific conditions and criteria which relate principally to sound financial management and control, encompassing effective internal control, an independent audit function, an effective accounting and financial reporting system, adequate staffing arrangements and respect of the principle of separation of functions.

N'oublions pas que la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique ne nous permet pas de négocier la dotation en personnel; il s'agit là d'un domaine qui nécessite une action conjointe de notre part, car nous pourrions négocier une structure ou un protocole de dotation en personnel qui respecterait l'équité et tenterait de combler les lacunes de la représentation.
Keep in mind that the Public Service Staff Relations Act doesn't allow us to negotiate staff in consultation systems. Staffing is an area that needs joint action on our part, because we could negotiate a staffing framework or protocol that would be equity-friendly and try to close the gaps of representation.

Le Conseil estime que la Commission doit, en particulier, suivre la situation de la dotation en personnel et du contrôle financier.
The Council is of the view that the Commission needs, in particular, to monitor the situation regarding staffing and financial control.

J'aimerais également répondre à la question des ressources humaines, à savoir la dotation en personnel des services de santé mentale et de lutte contre les dépendances personnelles et le rôle du gouvernement fédéral dans la dotation suffisante de professionnels.
Another issue we would like to respond to is around human resources, that is, the supply of mental health and addictions personnel and the role of the federal government in ensuring an appropriate supply of professionals.