Traduction de «Gestion trop tatillonne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion trop tatillonne
micro-management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En contrepartie d’une responsabilité institutionnelle totale, les universités européennes devraient être libérées d’un excès de réglementation et d’une gestion trop tatillonne.
European universities should be freed from over-regulation and micro-management in return for full institutional accountability.

En contrepartie de leur libération d’un excès de réglementation et d’une gestion trop tatillonne, les universités, en tant qu’institutions, devraient accepter d’être pleinement comptables devant la société de leurs résultats.
In return for being freed from over-regulation and micro-management, universities should accept full institutional accountability to society at large for their results.

L'Europe devient un État au-dessus des États, libre de définir ses propres priorités, alors que trop de règles lointaines et tatillonnes pèsent déjà sur la vie quotidienne des citoyens et empêchent la gestion des territoires conformément aux aspirations locales et nationales.
Europe is becoming a State above States, free to define its own priorities, while there are already too many meddlesome rules, imposed far away from the daily lives of our citizens and preventing the management of territories in accordance with local and national aspirations.