Vertaling van "Gestion traditionnelle du changement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestion traditionnelle du changement
traditional change management [ traditional management of change ]

gestion d'un changement de pansement
Manage dressing change

Gestion traditionnelle des documents pour les systèmes de bureautique
Formal Records Management for Office Technologies

gestion traditionnelle
bricks-and-mortar management

conduite du changement | gestion du changement
change management | management for change | management of change

gestion du changement (1) | conduite de changement (2)
change management

rapport sur la gestion du changement | RGC [Abbr.]
Managing Change Report | MCR [Abbr.]

gestion du changement urbain et régional
management of local and regional chance

appliquer la gestion du changement
apply changing management | implement change management | apply change management | utilise change management

plan de gestion des changements organisationnels | plan OCM
Organisational Change Management Plan | OCM plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'évolution technologique et organisationnelle doit par conséquent s'accompagner d'une mise à niveau permanente des compétences de la main-d'oeuvre - y compris dans des postes qui sont traditionnellement considérés comme peu qualifiés -, ce qui explique l'importance de la formation tout au long de la vie. En effet, toute l'organisation du travail doit être orientée vers une gestion positive du changement, incluant des incitations suffisantes à la main-d'oeuvre à s'adapter aux nouvelles demandes.
Technological and organisational change must therefore be accompanied by constant upgrading of the skills of the labour force - including in positions that are traditionally regarded as low-skill - hence the importance of life-long learning. In fact, the whole work organisation needs to be geared to a positive management of change, including the existence of sufficient incentives for the labour force to adjust to new demands.

Code de la synthèse: Entreprises / Environnement des entreprises / Amélioration de l'environnement des entreprises / Amélioration des règles, des pratiques et de la gestion Environnement et changement climatique / Environnement: dispositions générales / Gestion environnementale / Instruments de gestion
Summary code: Enterprise / Business environment / Improving the business environment / Improving rules, practices and management Environment and climate change / General provisions / Environmental management / Management instruments

Les permis à quota représentent un grand changement par rapport à la méthode de gestion traditionnelle des pêches axée sur la concurrence, et la possibilité d'attribuer de tels permis suscite donc de vives émotions sur les deux côtes du Canada.
Quota licences are a major departure from the traditional competitive fisheries management approach, and the question of extending them stirs up strong emotions on both coasts in Canada.

Notre expérience des méthodes de gestion traditionnelles de la pêche au long de cette période a validé la théorie de la «tragédie des communs», le fait que cette gestion favorisant la course au poisson conduit à une capacité et à un effort de pêche excessifs.
Our experience with traditional fisheries management over this period has validated the theory of the " Tragedy of the Commons" , that " race for the fish" management results in excessive fishing capacity and effort.

M. Chris Milley: Il est un peu prématuré pour moi de répondre à votre question. À la lumière de ma propre expérience, j'examinerais d'abord le système de gestion traditionnel de la Nation micmaque, des districts, là où les collectivités travaillent ensemble à l'élaboration de plans de gestion pour la région.
Mr. Chris Milley: It's a bit premature for me to answer that, but what I would offer as my own personal view would be first looking at traditional management systems that have existed in the Mi'kmaq Nation, the districts, where the communities in that area work together to put the management plans together for that area—I'm not implying adjacency is an issue of vote access, it's an issue of management responsibility—then up through the Mi'kmaq Nation at the national level, dealing with the Government of Canada on a nation-to-nation basis.

Les autorités compétentes de l’État membre d’origine de la société de gestion mettent à jour les informations contenues dans l’attestation visée au paragraphe 3, troisième alinéa, et informent les autorités compétentes de l’État membre d’accueil de la société de gestion de tout changement dans le champ d’application de l’agrément accordé à ladite société ou dans les précisions relatives à toute restriction éventuelle sur les types d’OPCVM que cette société est habilitée à gérer.
The competent authorities of the management company’s home Member State shall update the information contained in the attestation referred to in the third subparagraph of paragraph 3 and inform the competent authorities of the management company’s host Member State whenever there is a change in the scope of the management company’s authorisation or in the details of any restriction on the types of UCITS that the management company is authorised to manage.

À cette fin, dans la mesure où la GIZC est une approche globale, axée sur les objectifs et la résolution des problèmes, dans le cadre d’une politique maritime générale pour l’Union européenne, elle offre une nette valeur ajoutée par rapport à certains systèmes d’aménagement et de gestion traditionnels qui sont plus rigides.
To achieve this, the comprehensive, goal-orientated and problem-led character of ICZM, within the context of a comprehensive maritime policy for the European Union, offers a distinct added-value compared to some of the traditional, more rigid planning and management systems.

Ils sont les mieux placés pour relever le défi essentiel de cette stratégie : la gestion positive du changement, permettant de concilier la flexibilité indispensable aux entreprises et la sécurité nécessaire aux salariés, en particulier lorsque l'économie connaît d'importantes restructurations.
They are best placed to take up the fundamental challenge of this strategy: the positive management of change which can reconcile the flexibility essential to businesses with the security needed by employees, particularly in the event of major restructuring.

La Commission a précisé qu'elle souhaitait parvenir sur ce dernier point, à un accord international au sein de l'OMPI (Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle). Acquisition et gestion des droits S'agissant de l'acquisition et de la gestion des droits, les participants ont indiqué que si les nouveaux modes de création générés par le numérique ne remettent pas substantiellement en cause les méthodes de gestion traditionnelle des droits, mais que les milieux intéressés devaient prendre l'initiative de procéder à une certaine rationalisation de leur gestion.
The Commission specified that it wished to arrive at an international agreement on such legal provisions within WIPO (the World Intellectual Property Organisation) Acquisition and management of rights With regard to acquisition and management of rights, the participants agreed that new methods of creation arising from digitalisation do not call substantially into question traditional methods of managing rights, but that interested parties should attempt to rationalise these methods where possible.

Ces collectivités locales sont tellement liées aux modèles traditionnels en ce qui concerne les produits et la clientèle qu'elles pourraient être beaucoup plus prestes à profiter de certaines des occasions de générer de la richesse et de la valeur à partir de nos forêts en s'éloignant de ces modes de gestion traditionnels.
These local communities are not so wedded to the past models of what the products have been and who the customers have been, so they might be much more nimble in order to take advantage of some of the opportunities to generate wealth and value from our forests that are not from these traditional modes.