Traduction de «Gestion fonctionnelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion fonctionnelle [ direction fonctionnelle ]
functional management [ task leadership ]

équipe de gestion fonctionnelle
functional management team

Traitement automatique des données de la base (TADB) - Gestion fonctionnelle
Base Automated Data Processing (BADP) Functional Management

aires fonctionnelles spécifiques de gestion | SMFA [Abbr.]
specific management functional area | SMFA [Abbr.]

analyste de gestion TIC | analyste fonctionnel | analyste d'étude en TIC | analyste métier en TIC
business process specialist | IT business analyst | ICT business analyst | ICT business analysts

imagerie à résonance magnétique fonctionnelle | imagerie fonctionnelle par résonance magnétique | IRM fonctionnelle | IRMf [Abbr.]
functional magnetic resonance imaging | functional MRI | fMRI [Abbr.]

Encéphalopathie après coma hypoglycémique Hyperinsulinisme:SAI | fonctionnel | Hyperplasie des cellules bêta des îlots de Langerhans SAI Hypoglycémie non hyperinsulinémique fonctionnelle
Functional nonhyperinsulinaemic hypoglycaemia Hyperinsulinism:NOS | functional | Hyperplasia of pancreatic islet beta cells NOS Posthypoglycaemic coma encephalopathy

utiliser la neuroimagerie fonctionnelle | utiliser la neuro-imagerie fonctionnelle
use neuroimaging technologies | utilize functional neuroimaging | use functional neuroimaging | use of functional neuroimaging

conception fonctionnelle | conception utilitaire | structure fonctionnelle
functional design

professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle)/professeure de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle | professeur de gestion des entreprises (voie professionnelle) | professeur de gestion des entreprises de la voie professionnelle/professeure de gestion des entreprises de la voie professionnelle
business administration teacher | vocational business administration teacher | business administration instructor | business administration vocational teacher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus de mener au réseau financier de la Banque Nationale, ce logiciel guide l'entrepreneur dans la conception d'un plan d'affaires et donne des outils comptables de gestion fonctionnels pour une entreprise en démarrage.
Not only does it link up with the National Bank financial network, but the software also acts as a guide to entrepreneurs in designing a business plan and provides functional management accounting tools for start-up companies.

Pour établir l’incidence d’un danger sur les opérations et en déterminer la gravité, l’approche/la procédure systématique doit inclure les incidences des dangers sur les différents éléments constitutifs du système fonctionnel de gestion du trafic aérien, tels que l’équipage de conduite, les contrôleurs de la circulation aérienne, les capacités fonctionnelles des aéronefs, les capacités fonctionnelles de la composante sol du système fonctionnel de la gestion du trafic aérien, et l’aptitude à fournir des services de gestion de la circulation aérienne dans de bonnes conditions de sécurité.
In order to deduce the effect of a hazard on operations and to determine its severity, the systematic approach/process shall include the effects of hazards on the various elements of the ATM functional system, such as the air crew, the air traffic controllers, the aircraft functional capabilities, the functional capabilities of the ground part of the ATM functional system, and the ability to provide safe air traffic services.

Il nous incombe de fournir une orientation fonctionnelle en ce qui a trait à la gestion financière, à la vérification interne, à la planification des investissements, à l'approvisionnement, à la gestion de projets et à la gestion des biens immobiliers et du matériel à l'échelle du gouvernement fédéral.
We are responsible for providing functional direction with respect to financial management, internal audit, investment planning, procurement, project management, and the management of real property and materiel across the federal government.

les équipements, les procédures et les ressources humaines du système fonctionnel de gestion du trafic aérien, les interactions entre ces éléments et les interactions entre le sous-ensemble considéré et le reste du système fonctionnel de gestion du trafic aérien.
the equipment, procedures and human resources of the ATM functional system, the interactions between these elements and the interactions between the constituent part under consideration and the remainder of the ATM functional system.

Le gestionnaire de réseau, les États membres, les blocs d’espace aérien fonctionnels et les prestataires de services de navigation aérienne en tant qu’éléments de blocs d’espace aérien fonctionnels ou à titre individuel veillent, dans le cadre du processus décisionnel coopératif, à ce que les principes suivants s’appliquent en ce qui concerne l’utilisation de l’espace aérien et la gestion des capacités.
The Network Manager, Member States, functional airspace blocks and air navigation service providers as part of functional airspace blocks or individually, through the cooperative decision-making process, shall ensure that the following principles apply in relation to airspace utilisation and capacity management:

Il y a lieu également d’adopter des actes délégués pour préciser les fonctions de gestion des risques qu’il convient d’employer; la fréquence appropriée d’examen du système de gestion des risques; la manière dont la fonction de gestion des risques devrait être distincte sur le plan fonctionnel et hiérarchique des unités opérationnelles, y compris de la fonction de gestion des portefeuilles; les mesures de protection spécifiques contre les conflits d’intérêts; et les exigences en matière de gestion des risques applicables par les gestionnaires.
Delegated acts should also be adopted to specify the risk management functions to be employed; the appropriate frequency for review of the risk management system; how the risk management function should be functionally and hierarchically separated from the operating units, including the portfolio management function; the specific safeguards against conflicts of interest; and the risk management requirements to be employed by AIFMs.

Il y a eu, entre autres, les changements suivants: le Secrétariat du Conseil du Trésor a établi un bureau distinct du contrôleur général qui veillera à garantir que les ministères respectent les politiques du Conseil en matière de dépenses et d'intendance et qui fournira une orientation fonctionnelle aux contrôleurs des ministères; une nouvelle agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique veillera à améliorer la gestion des ressources humaines au sein de la fonction publique et à mettre en oeuvre l'initiative de modernisation du gouvernement; et la Loi fédérale sur la responsabilité et le plan d'action ont été déposés.
For example, the following changes were made: the Treasury Board Secretariat established a separate Comptroller General's office to help ensure that departments comply with the Board's expenditure and stewardship policies, and to provide functional direction to department comptrollers. A new agency for public service human resources management will work to improve human resources management in the public service and to implement the government's modernization initiative; in addition, the Federal Accountability Act and action plan were introduced.

Pour établir l'incidence d'un danger sur les opérations et en déterminer la gravité, l'approche/la procédure systématique doit inclure les incidences des dangers sur les différents éléments constitutifs du système GTA, telles que l’équipage de conduite, les contrôleurs de la circulation aérienne, les capacités fonctionnelles des aéronefs, les capacités fonctionnelles de la composante sol du système fonctionnel de la GTA et l'aptitude à fournir des services de gestion de la circulation aérienne dans de bonnes conditions de sécurité.
In order to deduce the effect of a hazard on operations and to determine its severity, the systematic approach/process shall include the effects of hazards on the various elements of the ATM functional system, such as the air crew, the air traffic controllers, the aircraft functional capabilities, the functional capabilities of the ground part of the ATM functional system, and the ability to provide safe air traffic services.

Par conséquent, la gestion fonctionnelle quotidienne s'effectue dans les régions et il n'y a pas de programme national qui vise à l'élaboration des politiques. Au fait, c'est tout comme si on avait cinq Gardes côtières plutôt qu'une seule.
So the day-to-day operational management is in the regions, and there is a lack of a national policy-setting program, and in fact, it is as if we have five coast guards rather than one.

Puisque les écosystèmes mettent en cause de nombreux éléments physiques et biologiques interdépendants qui n'ont que faire de la répartition des domaines de compétence, du cloisonnement des disciplines scientifiques et des enjeux économiques, un système de gestion fonctionnel devra tenir compte de tous ces facteurs.
Because ecosystems involve many interdependent physical and biological elements which cross lines of jurisdiction, scientific discipline and economic interest, an effectively functioning management system will have to take these factors into account.