Traduction de «Gestion et mise en valeur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion et mise en valeur
curatorship

Convention pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale
Convention for the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region

Plan d'action de Mal del Plata sur la mise en valeur et la gestion des ressources en eau
Mar del Plata Action Plan on Water Development and Administration

utilisation des terres [ mise en valeur des terres | mise en valeur du sol | utilisation du sol ]
land use [ utilisation of land | Soil management(ECLAS) ]

mise en valeur de terres incultes | mise en valeur de terres vierges
land reclamation

bonification [ bonification des terres | mise en valeur | mise en valeur des terres | mise en culture | restauration des terres | défrichement ]
reclamation [ land reclamation | reclamation of soil ]

Conférence de plénipotentiaires sur la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est
Conference of Plenipotentiaries on the Protection, Management and Development of the Marine and Coastal Environment of the Eastern African Region

gestion axée sur la valeur (1) | gestion basée sur la valeur (2)
value based management [ VBM ]

valorisation mobilière | home staging | mise en valeur de proprieté
staging | home staging

mise en valeur des résultats | analyse des données | interprétation des résultats
evaluation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(g) développent le rôle du secteur privé dans la mise en valeur et la gestion de la diversité.
321. increase the role of private bodies in promoting and managing diversity.

Par exemple, le gouvernement de la Colombie-Britannique a démontré que, en 2001, les recettes des droits de coupe et autres droits dépassaient de plus de 500 millions de dollars ce qu'il en coûtait au gouvernement pour la gestion, la mise en valeur, la conservation et la vente de la ressource.
For example, the B.C. government showed that in 2001, revenues from stumpage fees and other fees exceeded the government’s costs related to the management, development, maintenance, and selling of timber by over $500 million.

15)«entreprises de participation financière», les entreprises dont l'objet unique est la prise de participations dans d'autres entreprises ainsi que la gestion et la mise en valeur de ces participations sans que ces entreprises s'immiscent directement ou indirectement dans la gestion de ces entreprises, sans préjudice des droits que les entreprises de participation financière détiennent en leur qualité d'actionnaires.
(15)‘financial holding undertakings’ means undertakings the sole object of which is to acquire holdings in other undertakings and to manage such holdings and turn them to profit, without involving themselves directly or indirectly in the management of those undertakings, without prejudice to their rights as shareholders.

"entreprises de participation financière", les entreprises dont l'objet unique est la prise de participations dans d'autres entreprises ainsi que la gestion et la mise en valeur de ces participations sans que ces entreprises s'immiscent directement ou indirectement dans la gestion de ces entreprises, sans préjudice des droits que les entreprises de participation financière détiennent en leur qualité d'actionnaires.
‧financial holding undertakings‧ means undertakings the sole object of which is to acquire holdings in other undertakings and to manage such holdings and turn them to profit, without involving themselves directly or indirectly in the management of those undertakings, without prejudice to their rights as shareholders.

La mise en oeuvre de ce plan comprendra l'adoption de normes de gestion financière, l'homologation des processus de gestion financière, des investissements au niveau de la capacité de gestion et de la mise en valeur des ressources, l'amélioration de la politique sur les transferts de paiements et bon nombre de mécanismes volontaires de reddition de comptes.
The implementation of the plan would see the development of financial management standards, certification of financial management processes, investments in management capacity and building capacity, improvements to the policy on transfer payments and many self-imposed accountability measures.

l'élaboration des plans de protection et de gestion liés aux sites Natura 2000 et à d'autres espaces de haute valeur naturelle, les actions de sensibilisation environnementale et les investissements liés à l'entretien, à la restauration et à la mise en valeur du patrimoine naturel et au développement d'espaces de haute valeur naturelle.
the drawing-up of protection and management plans relating to Natura 2000 sites and other places of high natural value, environmental awareness actions and investments associated with maintenance, restoration and upgrading of the natural heritage and with the development of high natural value sites.

Tout cet argent est consacré à la gestion des ressources, c'est-à-dire la mise au point des plans de gestion de la récolte, au programme de conservation et de protection, c'est-à-dire notre programme d'application, au programme pour les Autochtones, au programme de mise en valeur du saumon dans la région du Pacifique, et à nos obligations internationales.
All of that is spent on resource management, which is the actual development of harvest management plans, on the conservation and protection program, which is our enforcement program, on aboriginal programming, on salmon enhancement in the Pacific region, and on international obligations.

Le partenariat devrait contenir des engagements fermes en matière de gestion durable des ressources naturelles, y compris des forêts, de la faune et de la flore sauvages ainsi que des ressources minières, de préservation, de mise en valeur et d’utilisation durable des écosystèmes et de la biodiversité, y compris des océans, et de mise en œuvre des politiques d’atténuation et d’adaptation.
It should contain strong commitments on the sustainable management of natural resources including forests, wildlife and mineral resources, and the conservation, valuation and sustainable use of ecosystems and biodiversity, including oceans, and the implementation of mitigation and adaptation policies.

Après l'adoption de son code foncier, le conseil de bande peut, en conformité avec ce code, promulguer des lois concernant la gestion, la mise en valeur, l'utilisation, la possession et l'occupation des terres de la réserve.
Once a land code has been adopted, the Band Council may, in accordance with the land code, make laws concerning the management, development, use, possession and occupancy of the reserve land.

Les quatre principes directeurs qui sont maintenant décrits comme la Déclaration de Dublin sont: un, l'eau potable est une ressource finie et vulnérable, essentielle au maintien de la vie, au développement et à l'environnement; deux, la mise en valeur de l'eau et sa gestion devraient se fonder sur une approche participative faisant intervenir les utilisateurs, les planificateurs et les décideurs de tous les paliers; trois, les femmes jouent un certain rôle dans la fourniture, la gestion et la protection de l'eau; quatre, l'eau a une valeur économique dans toutes ses utilisations et devrait être reconnue comme un bien économique.
The four guiding principles that are now described as the Dublin Statement are: one, fresh water is a finite and vulnerable resource, essential to sustain life, development, and the environment; two, water development and management should be based on a participatory approach involving users, planners, and policy-makers at all levels; three, women play a central role in the provision, management, and safeguarding of water; four, water has an economic value in all its competing uses and should be recognized as an economic good.