Vertaling van "Gestion en base de données à référence spatiale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestion en base de données à référence spatiale
spatial reference database management

système de gestion de base de données géographiques | SGBD géographique | SGBD géospatial | système de gestion de base de données à référence spatiale | SGBDRS | système de gestion de base de données localisées | SGBDL
GIS data base management system | GIS DBMS | geographic DBMS | geospatial DBMS | geographic information system | GIS

système de gestion de base de données à référence spatiale
SIS data base management system

base de données géographiques | base de données à référence spatiale | base de données spatiales | BD spatiales | base de données géospatiales | base de données localisées
geographic information system database | GIS database | geographic database | geospatial database | spatial database

Système fédéré de bases de données à référence spatiale [ Fédération de bases de données à référence spatiale ]
Federated Spatial Multi-Database System [ Networked Federation of Spatial Databases ]

données géographiques | données à référence spatiale | données spatiales | données géospatiales | données localisées | données géolocalisées
geographic data | spatially referenced data | spatial data | geospatial data | locational data | land data | geographically referenced data

logiciels de gestion de base de données | moteurs de base de données | SGBD | systèmes de gestion de base de données
DB engines | SQL | database management systems | DBMS

base de données de référence par articles | base de données de référence par clés
referral database

base de données concentrateur | base de données de référence | base de données hub
hub

administrer un SGBDR | gérer un système de gestion de bases de données relationnelles | administrer un système de gestion de bases de données relationnelles | gérer un SGBDR
DBMS | operate relational database management system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les activités de coopération entre les États membres en matière de collecte de données, comprenant celles associant les différents acteurs régionaux, et comprenant l’établissement et la gestion de bases de données régionalisées pour le stockage, la gestion et l’utilisation de données qui favoriseront la coopération régionale et amélioreront la collecte de données et les activités de gestion, et amélioreront l’expertise scientifique aux fins de la gestion de la pêche.
cooperation activities between Member States in the field of data collection, including those between the various regional stakeholders, and including the setting–up and running of regionalised databases for the storage, management and use of data which will benefit regional cooperation and improve data collection and management activities as well as improving scientific expertise in support of fisheries management.

Jeux de données du secteur public: Codrina Maria Ilie, de l'Institut national de recherche et de développement pour la protection de l'environnement, Roumanie, a développé une application qui permet de rassembler des milliers de vieilles cartes historiques, munies des références spatiales correspondantes.
Public sector datasets: Codrina Maria Ilie of the National Institute for Research and Development in Environmental Protection, Romania has developed an app that collects thousands of old historical geo-referenced maps.

2. Les États membres assurent une diffusion active des données recueillies en utilisant des formats et normes communs, par l'intermédiaire de bases de données à référence spatiale qui seront gérées conformément aux principes de la convention d'Aarhus et aux dispositions communautaires pertinentes concernant l'accès aux informations environnementales.
2. The Member States shall actively disseminate the data gathered, on the basis of common formats and standards and through electronic geo-referenced databases, which will be administered in accordance with the principles of the Aarhus Convention and relevant Community provisions on access to environmental information.

Il conviendrait également d'uniformiser les règles de gestion des bases de données nationales, de définir des indicateurs de qualité, de déterminer un format d'échange de données entre bases nationales et de mettre en place un système de certification de la qualité des informations contenues dans ces bases de données.
The rules governing management of the national databases should also be standardised, quality indicators should be drawn up, a format defined for the exchange of data between the national databases and a system implemented to certify the quality of information in the national databases.

e) "référence spatiale", une référence à une zone géographique spécifique dans laquelle des données ou d'autres informations sont recueillies.
(e) "geo-referenced" means a reference to a specific geographic area within which data or other information is gathered.

Il doit s'agir de données à référence spatiale qui sont transmises à la Commission par voie informatique et/ou au moyen de technologies électroniques.
The data shall be geo-referenced and transmitted to the Commission by means of computer telecommunications and/or electronic technology.

M. Evert Lindquist: Je ne l'ai pas étudiée aussi en détail que cela, et je ne prétends pas non plus être un spécialiste de la gestion financière ni même spécialiste des systèmes de gestion de bases de données qu'il faudrait instaurer pour obtenir ce que vous proposez.
Mr. Evert Lindquist: I haven't studied it in the fine-grain detail that you suggest, and I don't claim to be an expert on financial management nor on the kinds of database management systems you would need in order to do what you're describing.

2. Les informations visées au paragraphe 1, point b) sont accompagnées de métadonnées et sont mises à disposition sous forme de données numériques à références spatiales dans un format lisible par un système d’information géographique (SIG).
2. The information referred to in paragraph 1(b) shall be accompanied by metadata and shall be made available as documented digital georeferenced data in a format that can be read by a geographic information system (GIS).

La Commission européenne a autorisé la prise de contrôle d'Informix Software Inc, une filiale d'Informix Corporation Group (États-Unis) qui produit des «systèmes de gestion de bases de données distribuées» (ci-après «SGBDD»), par le géant informatique américain IBM Corp. Les SGBDD sont des progiciels conçus pour gérer des bases de données, qui permettent de stocker et de manipuler de grands volumes de données.
The European Commission has cleared the acquisition by US computer giant IBM Corp of Informix Software Inc, a subsidiary of Informix Corporation Group, also of the United States, which produces 'distributed database management systems' (DBMS). These are software packages designed to operate databases for the storage and handling of large banks of data.

Composé de deux grandes divisions : 1) division de la mise en oeuvre des traités et des services d’appui qui s’occupe notamment de la gestion des ressources financières du FNULD et du service de gestion des bases de données; 2) division des opérations de l’appui technique composée de vingt bureaux du service des opérations répartis sur quatre continents qui sont chargés de gérer sur place, de coordonner avec le partenaire du système et en dehors du système les actions sur le terrain.
Consists of two major divisions : 1) treaty implementation and support services division, which is responsible for managing the financial resources of the UNFSD and the database management unit; 2) operations and technical support division consisting of twenty service offices located on the four continents responsible for on-the-spot management and co-ordinating actions on the ground with partners in and outside the system.