Vertaling van "Gestion durable des terres " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestion durable des terres
sustainable land management | SLM

Groupe gestion durable et qualité de l'eau et gestion durable des écosystèmes marins
Group on sustainable management and quality of water and sustainable management of marine ecosystems

gestion durable d'infrastructures | gestion durable des infrastructures | gestion à long terme d'infrastructures | gestion à long terme des infrastructures
sustainable management of infrastructure assets | sustainable management of infrastructure

gestion durable | management durable
sustainable management

Colloque international sur la gestion durable des ressources en eau dans les terres arides et semi-arides
International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands

plan intégré d'utilisation durable des terres | ILSMP [Abbr.]
integrated sustainable land use plan | ILSMP [Abbr.]

gestion durable
sustainable management

promouvoir la gestion durable
advocate sustainable management | promoting sustainable management | encourage sustainable management | promote sustainable management

Atelier international sur l'aménagement durable des terres pour le 21e siècle
International Workshop on Sustainable Land Management for the 21st Century

Colloque international sur la résistance des sols et l'utilisation durable des terres
International Symposium on Soil Resilience and Sustainable Land Use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, le programme de gestion durable des terres mené par l’Éthiopie et l’Allemagne cible les régions d’Amhara, d’Oromia et de Tigré; il permet d’introduire des technologies et mesures de protection contre l’érosion et d’encourager la formation de groupes d’utilisateurs pour promouvoir la gestion durable des bassins versants.
For example, the Ethio-German Sustainable Land Management Programme targets the areas of Amhara, Oromia and Tigray, introducing technologies and measures for erosion protection and fostering the formation of user groups to encourage the sustainable management of water catchment areas.

Parmi les actions prioritaires des programmes régionaux et nationaux adoptés figurent la modernisation des exploitations agricoles, l’aide aux jeunes agriculteurs, la gestion durable des terres et l’amélioration des infrastructures à haut débit.
Modernisation of farms, support to young farmers, sustainable land management and improved broadband infrastructures are among the priority actions of the adopted regional and national programmes.

Outre cette diversification, l’industrie du bison a contribué à la gestion durable des terres par la conversion de terres agricoles en terres fourragères permanentes et à la préservation des terres de pâturage indigènes.
Besides its role in diversification, the bison industry has contributed to sustainable land management as a result of the conversion of cultivated land back to permanent forage cover and to the preservation of native pasture lands.

promouvoir le développement d'une agriculture et d'un élevage à petite échelle durable, par un accès sûr aux technologies (y compris aux technologies de l'information et de la communication) axées sur les écosystèmes, à faibles émissions de CO et résilientes aux chocs climatiques, grâce à la reconnaissance, la promotion et le renforcement des stratégies locales autonomes d'adaptation au changement climatique, ainsi que par des services techniques et de vulgarisation, des programmes de développement rural, des mesures en faveur de l'investissement productif et responsable, conformément aux orientations internationales, la gestion durable des terres et des ressources naturelles, la protection des droits fonciers de la population sous ses différentes formes et de l'accès à la propriété foncière pour les populations locales et la protection de la diversité génétique, dans un environnement économique favorable.
promoting the development of sustainable smallholder agriculture and livestock-keeping through ecosystem-based, low carbon and climate-resilient secure access to technology (including information and communication technologies), through the recognition, promotion and reinforcement of local and autonomous adaptation strategies with regard to climate change, and through extension and technical services, rural development schemes, productive and responsible investment measures, in accordance with international guidelines, sustainable land and natural resource management, protection of land rights of the population in its various form and access to land for local populations, protection of genetic diversity, in an enabling economic environment.

Une meilleure intégration de l'ensemble du cycle allant de la recherche fondamentale à l'innovation dans les politiques connexes de l'Union améliorera sensiblement leur valeur ajoutée européenne, produira des effets de levier, renforcera l'intérêt qu'elles présentent pour la société, permettra de fournir des produits alimentaires sains et contribuera à promouvoir la gestion durable des terres, des mers et des océans et les marchés relatifs à la bioéconomie.
A better integration of the full cycle from basic research to innovation into related Union policies will significantly improve their Union added value, provide leverage effects, increase societal relevance, provide healthy food products and help to further develop sustainable land, seas and oceans management and bioeconomy markets.

Elle finance un grand nombre de mesures et autres programmes de lutte contre la dégradation des sols dans les pays en développement et enrichit les connaissances relatives à l'état actuel de la dégradation des terres d'une part et aux pratiques de gestion durable des terres d'autre part.
It funds a broad range of actions and programmes to address land degradation in developing countries, and develop the knowledge-base on the current extent of land degradation and on sustainable land management practices.

Dans le domaine de l'environnement, les actions de l'UE porteront sur la gestion de la diversité de l'environnement, l'amélioration de la gestion durable des terres afin d'arrêter la désertification, la préservation de la biodiversité, la limitation des effets du changement climatique et le soutien à la bonne gestion des produits chimiques.
As regards the environment, the EU’s activities will include the management of environmental diversity, the improvement of sustainable land management to halt desertification, the conservation of biodiversity, limitation of the effects of climate change and support for the sound management of chemicals.

e) stratégies pour une gestion durable des terres, y compris aménagement intégré des zones côtières (AIZC) et approches intégrées de l'utilisation diversifiée des ressources agricoles et forestières et de la filière intégrée sylviculture/bois.
(e) strategies for sustainable land management, including integrated coastal zone management (ICZM), and including integrated concepts for the multi-purpose utilisation of agricultural and forest resources, and the integrated forestry/wood chain.

Le Plan nord-américain de gestion de la sauvagine, que j'ai décrit à l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-23, est un excellent exemple de coopération et assure une gestion durable des terres humides.
The North American waterfowl management plan, which I described during the third reading of Bill C-23, is an excellent example of this co-operation.

Agriculture et Agroalimentaire Canada abonde dans le sens d'une gestion durable des terres.
Agriculture and Agri-Food Canada supports sustainable land management.