Traduction de «Gestion du répertoire des biens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gestion du répertoire des biens
Inventory Management of Assets

Répertoire des biens immobiliers fédéraux [ RBIF | Répertoire fédéral des biens immobiliers ]
Directory of Federal Real Property

utilitaire de gestion des répertoires
disk directory list utility | UDL [Abbr.]

programme de gestion des répertoires
directory manager

Répertoire des biens immobiliers du ministère [ Inventaire des biens immobiliers du ministère ]
Departmental Real Property Inventory

administrateur de biens immobiliers | administratrice de biens immobiliers | directeur d'agence de gestion d'immeubles HLM | syndic d'immeuble
housing officer | neighbourhood manager | housing coordinator | housing manager

gestion des biens affectés en garantie | gestion de biens affectés en garantie
collateral management

mener à bien la gestion d'événements
make event management | undertake event management | carry out event management | complete event management

Gestion des biens/inventaire officiel | ELS [Abbr.]
Logistic Equipment Support | Official inventory management software

examiner la gestion du bien-être animal
inspect animal health management | inspect management of animal welfare | inspect animal welfare management | monitor animal health and welfare management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dès lors, ils sont confrontés à des conséquences imprévues et fâcheuses dans la gestion quotidienne de leurs biens, en cas de séparation ou de décès de l’un des époux.
As a result, they face unintended and disadvantageous consequences in the daily management of their assets, upon a separation or the death of a spouse.

Des fiches d'information INFOREGIO résument les orientations pour les actions innovatrices du développement régional 2000-2006 ou la gestion des Fonds structurels « Bien gérer les fonds structurels, un enjeu pour le développement de l'Union ».
The Inforegio fact-sheets summarising the guidelines for the innovative measures for regional development in 2000-06 and the management of the Structural Funds 'Sound management of the Structural Funds, a major issue for the Union's development' were produced.

Des efforts sont déployés pour améliorer la gestion du marché des biens, notamment par le biais d’une surveillance accrue des marchés et d’une meilleure coordination entre les organismes d’accréditation, de certification et de surveillance.
Efforts are being made to improve the management of the goods market - for example, through strengthened market surveillance and better coordination between accreditation, certification and surveillance bodies.

Un élément clé en vue d'améliorer cette gestion consiste à créer un répertoire des biens immobiliers fédéraux, c'est-à-dire un système Internet qui comprendrait de l'information de base sur tous les biens immobiliers fédéraux.
A key element of our move to improve that management is to put in place what we call a directory of federal real property, which is an Internet-based system that would contain basic information on all our federal property.

2. Les organisations d'envoi et d'accueil empêchent les abus tout au long du processus utilisé pour sélectionner les volontaires de l'aide de l'Union européenne ainsi que pendant l'intégration et la formation de ceux-ci; pour ce faire, elles créent une culture d'ouverture et de sensibilisation à cette question et confient des responsabilités de gestion et de surveillance bien définies.
2. Sending and hosting organisations shall prevent abuse through the process used for selecting EU Aid Volunteers and their induction and training, by creating a culture of openness and awareness around the issue and by assigning clear management and oversight responsibilities.

M. Alan Winberg: Nous avons déjà mis en place un outil, soit le répertoire des biens immobiliers fédéraux, qui fonctionne bien, bien qu'il ne contienne pas tous les éléments nécessaires pour nous fournir un inventaire des sites contaminés.
Mr. Alan Winberg: We already have a tool in place, that is the list of federal real estate; it works well although it does not contain all the elements necessary to provide us with an inventory of contaminated sites.

«4 bis. Pour se garder d'un excès de confiance dans les établissements externes d'évaluation du crédit lorsqu'elles utilisent les évaluations externes du crédit pour le calcul des provisions techniques et du capital de solvabilité requis, les entreprises d'assurance et de réassurance vérifient, dans le cadre de leur gestion des risques, le bien-fondé des évaluations externes de crédit en usant, le cas échéant, d'évaluations supplémentaires dans le but de se préserver d'une dépendance automatique à l'égard de ces évaluations externes.
‘4a. In order to avoid overreliance on external credit assessment institutions when they use external credit rating assessment in the calculation of technical provisions and the Solvency Capital Requirement, insurance and reinsurance undertakings shall assess the appropriateness of those external credit assessments as part of their risk management by using additional assessments wherever practicably possible in order to avoid any automatic dependence on external assessments.

Il est à noter que TPSGC travaille avec le Secrétariat du Conseil du Trésor pour corriger l’information périmée dans le Répertoire des biens immobiliers fédéraux.
Members should note that PWGSC is working with the Treasury Board Secretariat to correct the outdated information in the Directory of Federal Real Property.

ces nouvelles règles changeraient la façon de travailler des sociétés de gestion collective dans toute l'Europe, en imposant par exemple une meilleure gestion des répertoires, le versement plus rapide des sommes dues aux membres, la transparence des flux financiers générés par l’exploitation des droits d'auteur, l'élaboration d'un rapport de transparence annuel et la communication directe d'informations supplémentaires aux titulaires de droits et aux partenaires commerciaux (qui peuvent être d’autres sociétés de gestion collective).
The new rules would change the way in which collecting societies work across Europe, with new requirements such as improved management of repertoire, quicker payments to members, clarity in revenue streams from exploitation of rights, an annual transparency report and additional information provided directly to rightholders and business partners (such as other collecting societies).

Par contre, si l'imprimé en question contenait un répertoire de biens et de services susceptibles d'intéresser les gais et lesbiennes, on peut raisonnablement soutenir qu'il n'y a pas de conflit direct avec les éléments fondamentaux des convictions religieuses de M. Brockie.
On the other hand, if the particular printing object contained a directory of goods and services that might be of interest to the gay and lesbian community, that material might reasonably be held not to be in direct conflict with the core elements of Mr. Brockie's religious beliefs.