Traduction de «Gestion du complexe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gestion du complexe
Management of Complexity

Règlement sur le Bureau d'aménagement et de gestion du Complexe scientifique de Sainte-Foy
Regulation respecting the Bureau d'aménagement et de gestion du Complexe scientifique de Sainte-Foy

directeur de la gestion des systèmes complexes | gestionnaire des systèmes complexes
system engineering manager

un point d'équilibre entre les inévitables sujétions de la gestion administrative d'un système complexe et s'étendant au monde entier et les exigences supérieures de la justice
a balance between the inevitable constraints imposed by the administration of a complex system extending over the entire world and the higher exigencies of justice

gestion des crises internationales complexes
Project Genoa | Genoa [Abbr.]

complexe antigène-anticorps immun | complexe antigène-anticorps | complexe immun | immun-complexe
immune antigen-antibody complex | antigen antibody complex | immune complex

architecture CISC | architecture d'ordinateur à jeu d'instructions complexe | architecture à jeu d'instructions complexe | architecture d'ordinateur à jeu complexe d'instructions | architecture d'ordinateur à jeu complet d'instructions | architecture à jeu complexe d'instructions | architecture à jeu d'instructions complet
CISC architecture | complex instruction set computer architecture | CISC | complete instruction set computer architecture

auditeur de dossiers complexes [ auditrice de dossiers complexes | vérificateur de dossiers complexes | vérificatrice de dossiers complexes ]
advanced auditor

complexe cuivrique de la chlorophylline potassique | complexe cuivrique de la chlorophylline sodique | complexes cuivriques de chlorophyllines | E141ii
CI natural green 5 | copper complexes of chlorophyllins | E141ii | potassium copper chlorophyllin | sodium copper chlorophyllin

gestion [ management | mode de gestion ]
management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, même si les partenariats peuvent présenter une série d'avantages susceptibles d'être exploités par le secteur public, il convient de garder à l'esprit que leur conception, leur mise en oeuvre et leur gestion sont complexes.
However, while the partnerships can present a number of advantages for the public sector to exploit, it must be remembered that they are also complex to design, implement and manage.

Juillet : Le complexe du Salto del Negro à la Grande Canarie et le complexe de Arico à Teneriffe (projets concernant la gestion de déchets de la Communauté Autonome de Canaries) ont fait l'objet d'une visite par les services de la Commission.
July: The Salto del Negro complex on Gran Canaria and the Arico complex on Tenerife (projects concerning waste management in the Autonomous Community of the Canary Islands) were inspected by the Commission and the difficulties in providing stable management for the project were noted.

La gestion des retours est un processus complexe: elle exige de mettre en place de bonnes relations de travail avec les pays de retour et de trouver un équilibre entre le respect des droits individuels et les considérations humanitaires, d'une part, et l'intérêt de l'État à voir les lois exécutées, d'autre part.
Return management is a complex process: it requires the development of good working relationships with the countries of return, whilst balancing individual rights and humanitarian considerations with the state interest in law enforcement.

- encourager un échange d'informations plus soutenu entre les États membres concernant les initiatives nationales mises en place, les défis liés aux retours et à la gestion de processus complexes de retour, ainsi que les relations avec les pays tiers à cet égard.
- encouraging a more intensive exchange of information between Member States on the national initiatives developed, the challenges relating to returns and the management of complex return processes, as well as the relations with third countries in this regard.

Pourtant, c'est la différence entre — si nous parlions d'un système de gestion financière — faire quelque chose d'une manière très individuelle et superficielle par opposition à un cadre de gestion organisationnelle complexe pour le faire.
Yet it's the difference between—if we were talking about a financial management system—doing something in a very individual, superficial way versus a complex organizational management framework to do it.

C'est une question de gestion extrêmement complexe et, bien sûr, l'ACDI et l'Immigration sont les deux partenaires clés de mon ministère sur notre plate-forme internationale.
It's a highly complex management issue, and of course CIDA and Immigration are the two key partners that my department has in our international platform.

Madame la présidente, notre mandat est vaste et nos défis en matière de financement et de gestion sont complexes.
Madam Chair, the breadth of our mandate is wide, and our funding and management challenges are complex.

Il s'agit d'un plan de gestion assez complexe nécessitant la présence sur place de vérificateurs environnementaux.
It's a fairly complex environmental management plan that includes environmental auditors to be on-site.

La gestion d'une université moderne est complexe et devrait être ouverte à des professionnels extérieurs à la tradition purement universitaire, pour autant que la confiance dans la gestion de l'université reste forte.
Managing a modern university is a complex business, and one which should be open to professionals from outside the purely academic tradition, provided that confidence in the university's management remains strong.

Il n'est que normal qu'un projet d'une telle portée et d'une telle grandeur exige que l'on définisse un système de gestion très complexe.
It is only normal that a project of such scope and grandeur would require the definition of a very elaborate management regime.