Traduction de «Gestion des pannes du réseau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion des pannes du réseau
network fault management

gestion des pannes du commutateur
switch fault management | SWFM [Abbr.]

gestion des ressources | gestion des ressources du réseau
resource management | RM [Abbr.]

panne du réseau de distribution
distribution grid failure

Comité de gestion Réalisation d'un réseau informatique européen ( Action 11 )
Management Committee on the Establishment of a European Informatics Network ( Project 11 )

gestion des pannes des éléments du commutateur
switch element fault management

système de gestion de fichiers en réseau
Network File System | NFS

technique de gestion [ analyse de réseau | optimisation | programmation dynamique | programmation linéaire | rationalisation | recherche opérationnelle ]
management techniques [ dynamic programming | linear programming | network analysis | operational research | optimization | rationalization ]

logiciel de gestion de réseau | outil de gestion de réseau | outil de réseau
network administration software | network management tool

processeur de réseau | processeur réseau | processeur de gestion de réseau | puce pour équipement de réseau | puce pour réseau
network processor | network chip | communication chip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le règlement (CE) no 714/2009, et notamment son article 15 et le point 5 des orientations pour la gestion et l’attribution de la capacité d’échange disponible des interconnexions entre réseaux nationaux, qui figurent à l’annexe I dudit règlement, établit les obligations incombant aux gestionnaires de réseau de transport (GRT) en ce qui concerne la publication de données sur la disponibilité des réseaux, la capacité des interconnexions transfrontalières et des moyens de production, la charge et les pannes de réseau.
Regulation (EC) No 714/2009, and in particular Article 15 thereof and point 5 of the Guidelines on the management and allocation of available transfer capacity of interconnections between national systems, set out in Annex I to that Regulation, lays down requirements for Transmission System Operators (TSOs) to publish data on the availability of networks, capacities of cross-border interconnectors and generation, load and network outages.

La Commission s’est efforcée de fournir des services de grande qualité aux États membres, qui sont les utilisateurs finals de l’unité centrale d’EURODAC[9]. Il n'y a eu aucun temps d'arrêt non programmé du système en 2007, mais à la fin du mois d’avril, le système a été isolé en raison d’une panne du réseau TESTA II qui a duré 50 heures.
The Commission has taken the utmost care to deliver a high quality service to the Member States, who are the final end-users of the EURODAC Central Unit.[9] There was no unscheduled system down-time in 2007, but at the end of April the system was isolated due to an outage of the TESTA II network which lasted 50 hours.

Cela comprend l'évaluation de la sécurité des systèmes et instruments de paiement et les garanties offertes en cas de non-exécution, de mauvaise exécution ou d'exécution non autorisée d'opérations de paiement ou de non-accès aux services de paiement, par exemple en cas de panne du réseau des paiements.
This includes the security evaluation of payment systems and instruments, the legal safeguards in the case of non-, defective- or unauthorised execution of payment transactions or of non-access to payment services as e.g. in a breakdown of the payment network.

fournir une assistance pour la gestion des crises de réseau.
provide support for network crisis management.

ORGANISATION ET GESTION DES FONCTIONS DE RÉSEAU
ORGANISATION AND MANAGEMENT OF NETWORK FUNCTIONS

Nous parlons dans ce cas de capacité de redémarrage à froid. En cas de panne du réseau, les usines hydroélectriques commenceront à alimenter le système pour réamorcer le réseau.
We call that black start capability: If you lose the grid, hydro plants will start injecting into the system to restart the grid.

On a beau avoir confiance en Ontario Hydro, le réseau pourrait tout de même faire l'objet d'une panne de réseau allant au-delà de ses capacités.
As much as we all have faith in Ontario Hydro, there could be a grid failure that's larger than Ontario Hydro.

Je prévois que, dans le cadre de la planification d'urgence, les détenteurs de licences nous présenteront le train de mesures qu'ils entendent prendre, en cas de panne du réseau, afin de pouvoir continuer à faire fonctionner leurs générateurs.
I would anticipate that in terms of the contingency planning, the licensees will make submissions to us as to how they will make sure, in case of a grid failure, they will continue to keep their generators going.

Le fournisseur Internet devrait pouvoir utiliser les renseignements sur l'identité du consommateur pour empêcher une panne du réseau et l'interruption du service donné à des milliers d'autres consommateurs.
The ISP should have the ability to use information about their identity to prevent a shutdown of the network and the disruption of service to thousands of other individuals.

Introduction de systèmes informatisés de gestion et de maintenance (SGIM) dans des domaines comme la gestion des entrepôts, le contrôle des installations et la gestion des pannes.
Introduce computer operated maintenance management systems in such areas as warehouse management, plant condition monitoring and outage planning.