Traduction de «Gestion des locaux et du matériel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Gestion des locaux et du matériel
Accommodation and Materiel Services

gestion des ressources de l'équipage | gestion des ressources équipage | gestion des ressources humaines et matérielles de l'équipage
Crew Resource Management | CRM [Abbr.]

domaine d'activité Gestion des locaux [ Gestion des locaux ]
Accommodation Management job role

Conseil de gestion des locaux [ Conseil de récupération des locaux ]
Space Management Council [ Space Recapture Council ]

Bureau de la Gestion des Bâtiments et du Matériel
Buildings and Inventory Section

gestion du matériel [ logistique ]
logistics

Comité paritaire de gestion des agents locaux | COGELOC [Abbr.]
Local Staff Joint Management Committee

gestion matérielle | gestion du matériel
materiel management | material management

hyperviseur | plate-forme d'hypervision | système hyperviseur | station de supervision | plate-forme de supervision | superviseur réseau | système réparti de surveillance et de gestion de réseaux locaux
hypervisor

gestion statistique des stocks | gestion économique des stocks | gestion scientifique des stocks | gestion matérielle des stocks
statistical inventory control | scientific inventory control

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

59. salue les efforts des agences pour aborder la question du rapport coût-efficacité et des vertus écologiques de l'environnement professionnel; encourage les agences à continuer de chercher des solutions rentables et écologiques dans le domaine du travail et de la gestion des locaux, et à multiplier le recours à des solutions numériques telles que les visioconférences en vue de réduire les dépenses de déplacement et autres;
59. Welcomes the efforts made by the agencies to address the issue of cost-effectiveness and environment-friendliness of work environment; encourages the agencies to further pursue cost-effective and environment-friendly solutions with regard to work and building management and to increase the utility of digital solutions such as videoconferences in order to reduce travel and other expenses;

Dans le cadre de ses efforts pour assurer une saine intendance et l'excellence en gestion, ce qui est sa troisième priorité, le ministère a atteint ses cibles d'économies pour 2012-2013 et a amélioré sa gestion financière grâce à des mesures telles que l'excellence en gestion budgétaire et le renouvellement du système ministériel de gestion des finances et du matériel.
In our effort to ensure sound stewardship and management excellence, our third priority, the department met its savings goals in 2012-2013 and strengthened its financial management through measures such as budget management excellence and renewed financial and materiel management system.

Les amendements portent, notamment, sur l'accessibilité en ligne du matériel culturel, sur l'amélioration de la gestion et du stockage du matériel au format numérique et sur l'encouragement de partenariats entre les institutions culturelles et le secteur privé afin de trouver de nouveaux moyens de financer la numérisation du matériel culturel et d'encourager les utilisations novatrices de ce matériel.
The changes are aimed, in particular, at the online accessibility of cultural material, improving the way in which this is managed and preserved digitally and promoting partnerships between cultural institutions and the private sector, in order to create new ways of funding the digitisation of cultural material and to foster its innovative use.

Enfin, la division Gestion corporative veille à l'efficacité des procédures internes et des systèmes de gestion, elle supervise le budget du Commissariat et elle voit à la gestion des locaux, de l'approvisionnement et des ressources humaines.
The corporate management division ensures that we have effective internal procedures and management systems overseeing the office budget, facilities management, procurement, and human resources.

Ils regroupent entre autres les activités de gestion et de surveillance, dont la gestion financière, la gestion des ressources humaines et de l'information, les technologies de l'information, la gestion des biens et du matériel et les acquisitions.
They include management and monitoring activities, including financial, human resources, and information management; information technology; property and materiel management; and procurement.

En Italie, les utilisateurs du rail subissent une discrimination manifeste, dans la mesure où circulent sur les réseaux locaux italiens du matériel non seulement très ancien mais souvent défectueux, en tout cas par rapport aux normes pratiquées dans nombre d'autres pays européens.
Railway users in Italy suffer obvious discrimination, since the most obsolete and often defective rolling stock is used on Italy’s local network, at least by comparison with standards in many other EU countries.

contribuer à la protection du personnel, des locaux et du matériel de l'ONU;
contribute to the protection of UN personnel, premises and equipment;

[Traduction] Monsieur le président, nous avons observé des lacunes dans la manière dont le ministère gère l'information sur les locaux disponibles, et aussi dont il élabore des plans de gestion des locaux à long terme, ce qui est un élément important de la détermination des besoins en locaux des ministères et des organismes.
[English] Mr. Chairman, we found weaknesses in the way the department manages information on the supply of available office space, also on how it develops long-term accommodation plans, which is an important part of identifying the accommodation needs of departments and agencies.

À Pêches et Océans, par exemple, on s'intéresse davantage aux poissons, aux stocks de poissons, aux données scientifiques et à la garde côtière qu'à ce qui représente une norme raisonnable pour les locaux et qu'aux façons de mieux planifier la gestion de locaux supplémentaires pour le ministère.
In Fisheries and Oceans, for example, they were more concerned and interested in talking about fish and fish stocks, or science, or the coast guard than they were in sitting down and talking about what constitutes a reasonable space standard and how we could move forward the agenda for planning for spare accommodation for that department.

Or, même dans les pays les plus développés de l'Union européenne, en tout cas en France, la santé publique manque de moyens, de personnel, de locaux et de matériel.
Yet even in the most highly developed countries of the European Union, in any case in France, public health is short of resources, personnel, premises and equipment.