Traduction de «Gestion des deniers publics » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion des deniers publics
handling public monies

saine gestion des deniers publics
good value for tax dollars

Programme de la gestion des deniers publics et des opérations bancaires
Public Money and Banking Program

deniers publics | deniers de la Couronne | fonds publics | deniers de l'État | fonds de l'État | fonds de la Couronne
public money | public funds | government funds | Crown funds | Crown monies

comptabilité de caisse | comptabilité de gestion | comptabilité de trésorerie | comptabilité deniers | comptabilité sur la base des encaissements et des décaissements
cash accounting | cash basis accounting | cash basis of accounting

fonds publics | deniers publics
public money | government funds

deniers publics | fonds publics
public funds | public money | public resources

infrastructure à clé publique (1) | infrastructure à clef publique (2) | infrastructure de gestion de clés (3) | public key infrastructure (4) | infrastructure PKI (5) [ ICP (6) | PKI (7) | IGC (8) ]
public key infrastructure [ PKI ]

Institut de gestion du crédit public
Institute for Public Credit Management | Public Debt Management Institute | Treasury and Debt Management Agency | IGCP [Abbr.]

gestion géomatique de service public
automated mapping and facilities management | AM/FM | facility mapping and management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les ministres ont une responsabilité première, celle d'informer la Chambre des mesures qui touchent fondamentalement la gestion des deniers publics à la Chambre; c'est là la seule façon d'autoriser légalement les dépenses à même les deniers publics.
Ministers have an overriding duty to advise the House of actions which go to the core of the management of public money in this House, which is the sole source of authority for the legal expenditures of public money.

C'est la Loi sur la gestion des finances publiques qui régit la gestion des deniers publics.
The Financial Administration Act governs the administration of public funds.

Dans le contexte de crise économique actuel, le respect scrupuleux des principes de bonne gestion des deniers publics est d'une importance toute particulière.
In the current context of the financial crisis, strict compliance with the principles of sound management of public funds is especially important.

En premier lieu, la gestion des deniers publics, qui fait partie des services rendus au contribuable, repose sur l'application de trois grands principes de bonne gestion financière: l'économie, l'efficience et l'efficacité.
First of all, managing public funds, and thus being at the service of the taxpayer, means applying the three principles of sound financial management: economy, efficiency and effectiveness.

233. note avec satisfaction l'amélioration apportée à la clarté et à la structure des évaluations de la Commission concernant le respect des exigences de l'accord de l'ICD (l'instrument de financement de la coopération au développement); déplore toutefois que la Cour des comptes ait relevé un grand nombre de cas dans lesquels la Commission n'a pas montré de manière structurée et formalisée que la gestion des deniers publics était suffisamment transparente, responsable et efficace ou, à tout le moins, qu'un programme de réforme crédible et pertinent était en place;
233. Notes with satisfaction the improvement in the clarity and structure of the Commission's assessments of compliance with the requirements of the DCI Agreement (Financing instrument for development cooperation); however, deplores the fact that the Court has found frequent cases in which the Commission did not demonstrate in a structured and formalised manner that public finance management was sufficiently transparent, accountable and effective, or, at least, that a credible and relevant reform programme was in place;

Ces systèmes permettent de réduire la bureaucratie et offrent aux citoyens et aux personnes concernées par les décisions de l’administration un meilleur droit de regard sur la gestion des deniers publics ainsi qu’une meilleure protection juridique.
They reduce bureaucracy and strengthen the legal status of citizens and those affected by the administration affects, as regards management.

10. demande à la Commission de recourir plus largement à l'appui budgétaire général pour renforcer le dispositif de soins de santé à travers des indicateurs de résultats par rapport à l'objectif de 15 % d'Abuja et au taux d'exécution (gestion des deniers publics et lacunes des procédures de marché), l'assistance technique au dialogue politique dans le secteur de la santé et des systèmes statistiques solides;
10. Urges the Commission also to make greater use of general budget support for strengthening healthcare with performance indicators of progress towards the Abuja 15% target and execution rates (specific public finance management and procurement weakness), technical assistance on health-sector policy dialogue and sound statistical systems;

La privatisation des routes, des hôpitaux, des écoles et des prisons au Royaume-Uni s'est traduite par une mauvaise gestion des deniers publics et une perte de contrôle public.
Privatization of roads, hospitals, schools, and prisons in the U.K. has led to mismanagement of funds and loss of public control.

Le Comité des comptes publics pourrait ainsi, avec des rapports périodiques, mieux jouer son rôle de comité de vérification du Parlement qui veille à la saine gestion des deniers publics.
The public accounts committee would be better able to fulfill its role as Parliament's auditing committee responsible for the sound management of public funds.

Notre structure de gouvernement contient des systèmes perfectionnés permettant d'obliger le Parlement à rendre des comptes au sujet de la gestion des deniers publics mais ne prévoit rien d'équivalent pour la gestion par Parlement de l'intérêt public en matière d'environnement.
Our governmental structure contains elaborate systems to hold Parliament accountable for the management of public monies, but no equivalent scrutiny for Parliament's management of the public environmental trust.