Traduction de «Gestion de la fermeture des routes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion de la fermeture des routes
roadway closure management

fermeture de route
road closure

Arrêté no 16/87 des Affaires du Nord (Fermeture de routes de la communauté de Sherridon)
Northern Affairs (Community of Sherridon Road Closure) By-Law No. 16/87

Séminaire sur les systèmes de gestion de l'entretien des routes
Seminar on Road Maintenance Management Systems

Comité technique de la Gestion des Risques liés aux Routes
Technical Committee on Risk Management for Roads

fermeture des voies pour l'entretien des routes
lane closure for road maintenance

direction de la gestion des routes | UKIG [Abbr.]
Road Management and Coordination Directorate | UKIG [Abbr.]

Comité pour la gestion de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse sur le transport de marchandises par rail et par route
Community/Switzerland Transport Committee (rail and road)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Beaucoup de nos accords sur la fermeture de routes nous permettent de contrôler les routes pour le passage du rallye, mais non de fermer la route.
Many of our road-closure agreements allow us to control roads for the passage of the rally, but they do not allow us to close the road.

En même temps, en Lituanie, le financement affecté à la gestion et au développement des routes a chuté de plus de 20 % ces dernières années.
At the same time, in Lithuania, the funding earmarked for road management and development has dropped by more than 20% in the last few years.

Je vais vous donner certaines des raisons pour lesquelles Travaux publics a jugé que nous n'étions pas à la hauteur. Il nous a fallu attendre huit semaines après notre arrivée sur la Colline — c'est-à-dire deux mois — pour que l'électricité soit enfin amenée dans nos latrines et dans nos baraques de construction; pendant sept mois, nous avons eu des querelles concernant l'échéancier; nous avons pris un retard d'un mois parce qu'on nous avait donné des plans erronés qui nous ont amenés à construire un tunnel parce qu'on nous avait dit qu'il n'y en avait pas, alors qu'il y en avait un; il y a eu aussi deux mois de retard à cause de dossiers égarés et aucune solution pour y remédier; il y a eu aussi bien sûr la lenteur de la procédure de paiement des factures, ce qui nuisait considérablement à notre trésorerie et qui nous a amenés aux graves problèmes financiers que nous avons connus récemment; enfin, il y a eu toutes sortes de fermetures de routes, ce qui ne nous a pas aidés.
I'll give you some of the explanations for which Public Works seems to think we were not up to par. It took us eight weeks two months to get electricity to our latrines and our construction shacks when we got to the Hill; seven months of quibbling over our schedule; one month for having been given erroneous civil engineering plans for a tunnel that we dug out that didn't exist, but that was there; two months of delay because of misplaced files and no plans coming to remediate; obviously slow payment, greatly affecting our cashflow, which led to our most recent financial difficulties; and a slew of road closures that didn't help us in the matter.

Au pays de Galles, des maisons de soins sont menacées, des écoles risquent la fermeture, nos routes n’ont rien à envier à celles d’un pays du tiers-monde et, pourtant, notre classe politique dans la baie de Cardiff est, comme ici, déterminée à faire avancer cette idée folle.
In Wales, we have care homes under threat, we have schools under threat of closure, our roads are like a Third World country, and yet our political class in Cardiff Bay, as over here, are determined to push ahead with this mad idea.

Tout d’abord, une proposition de directive pour la gestion de la sécurité des routes du réseau transeuropéen.
Firstly, a proposal for a directive on the management of road safety in the trans-European network.

La reproduction satisfaisante du poisson et, par conséquent, l’accroissement des stocks ne seront possibles que s’il existe des mesures appropriées de gestion, comme la fermeture temporaire de certaines zones de pêche, afin de réduire les prises accessoires à des niveaux durables, et que grâce à des contrôles effectifs des navires et des zones de pêche à l’aide de la technologie par satellite.
The satisfactory reproduction of fish, and in turn increased stocks, will only be possible if there are appropriate management measures, such as the temporary closure of certain fishing areas, to reduce bycatch to sustainable levels, and the effective practice of monitoring of vessels and fishing areas by means of satellite technology.

Pour ce qui est de la fermeture des routes pour le cortège, nous avons la responsabilité des routes fédérales comme la promenade du Colonel By et la promenade de l'Aéroport.
As to road closures for the motorcade, we have the responsibility for federal roadways such as Colonel by Drive and the Airport Parkway.

Un communiqué a été transmis par le Bureau du greffier concernant les fermetures de routes.
There was a communiqué that was sent out by the clerk's office with reference to the road closures.

Couloir douanier des Balkans La guerre civile en ex-Yougoslavie a provoqué d'importants retards et pertes commerciales en raison de la fermeture de routes, de voies ferrées et d'autres voies de communication.
Balkan Customs Corridor Civil war in the former Yugoslavia has caused severe delays and loss of trade resulting from the closure of road, rail and other traffic routes.