Traduction de «Gestion de disponibilité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion de disponibilité
availability management

gestion des disponibilités financières
management of available funds

indemnité de disponibilité [ prime de disponibilité | rémunération pour disponibilité | salaire de disponibilité | rémunération de disponibilité ]
on call premium [ stand-by pay | standby pay | stand-by payment | standby payment | stand-by duty pay | standby duty pay | availability premium | availability pay ]

base de données de gestion de la disponibilité
availability management database | AMDB

priorité de personne mise en disponibilité [ priorité d'employé mis en disponibilité | priorité de mise en disponibilité ]
layoff priority [ lay-off priority ]

disponibilité pour le travail [ disponibilité | disponibilité pour travailler ]
availability for work [ availability | availability for employment ]

bio-disponibilité | disponibilité biologique
bio-availability

avoirs en numéraire | disponibilités | disponibilités de trésorerie | liquidités
available funds | cash assets | cash holdings | spot assets

disponibilité d'un service téléphonique public | disponibilité d'un service
availability of a public telephone service | availability of a service

formation de disponibilité
command support battalions [ CS BN ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, nous allons mettre en oeuvre un système de gestion de la disponibilité opérationnelle qui nous permettra de maintenir nos engagements et notre disponibilité opérationnelle aux niveaux requis, en soumettant toutes les unités à un cycle en trois étapes: entraînement intensif toutes armes, haut niveau de disponibilité opérationnelle et enfin niveau réduit de disponibilité opérationnelle et reconstitution.
As a consequence, we will be implementing a managed readiness system that ensures we maintain the requisite operational commitments and readiness levels by cycling units through a ramp-up of all arms training, high readiness and then lower readiness reconstitution.

Nous avons noté dans le présent chapitre et dans le chapitre précédent sur l'habitat qu'il y a eu des problèmes de gestion assez importants quant à la planification, à la disponibilité de données et à l'absence de cadre de gestion de la ressource.
We noted in this and in the previous chapter on habitat that fairly significant management problems have been identified in a number of areas, including planning, availability of data and the lack of a resource management framework.

les systèmes supports, en particulier l'outil de configuration pour le CCN, l'outil de rapport d'activité (Activity Reporting Tool, ART2), l'outil en ligne de gestion électronique de projets de la DG TAXUD (Taxud Electronic Management of Project Online, TEMPO), l'outil de gestion des services (Service Management Tool, SMT), le système de gestion des utilisateurs (User Management System, UM), le système BPM, le tableau de bord de disponibilité (availability dashboard) et AvDB, le portail de gestion des services informatiques, l'outil de gestion des répertoires et des accès utilisateurs;
supporting systems, in particular the application configuration tool for CCN, the activity reporting tool (ART2), Taxud electronic management of project online (TEMPO), service management tool (SMT), the user management system (UM), the BPM system, the availability dashboard and AvDB, IT service management portal, directory and user access management;

Les mesures ATFM doivent tenir compte de la disponibilité des routes et de l’espace aérien notamment par l’application d’une gestion souple de l’espace aérien par toutes les parties concernées, y compris la cellule de gestion de l’espace aérien, prévue par le règlement (CE) no 2150/2005 du 23 décembre 2005 établissant des règles communes pour la gestion souple de l’espace aérien (3).
ATFM measures should take into account the availability of routes and airspace in particular through the application of the flexible use of airspace by all relevant parties including the airspace management cell laid down by Commission Regulation (EC) No 2150/2005 of 23 December 2005 laying down common rules for the flexible use of airspace (3).

3. Les États membres veillent à ce que soient mis en place des systèmes techniques adéquats permettant à la cellule de gestion de l’espace aérien de gérer les opérations d’allocation de l’espace aérien et de communiquer en temps voulu la disponibilité d’espace aérien à tous les usagers concernés, aux cellules de gestion de l’espace aérien, aux fournisseurs de services de circulation aérienne ainsi qu’à tous les partenaires et organisations concernés.
3. Member States shall ensure that adequate supporting systems are put in place to enable the airspace management cell to manage airspace allocation and to communicate in good time the airspace availability to all affected users, airspace management cells, air traffic service providers and all relevant partners and organisations.

intensification de la collaboration afin d’assurer l’authenticité, la conservation à long terme et la disponibilité des documents et des archives électroniques, notamment par la mise à jour et l’extension des exigences actuelles en vue de la création de systèmes de gestion de documents et d’archives électroniques tels que le MoReq (Model Requirements ou spécifications types pour la gestion des documents et archives électroniques) pour une meilleure gestion du secteur public, ainsi que par la poursuite des forums DLM (7) consacrés aux documents et aux archives électroniques.
increase in cooperation on safeguarding the authenticity, long-term preservation and availability of electronic documents and archives, in particular by updating and extending the current requirements for setting up electronic document and archive management systems such as MoReq (Model requirements for electronic documents and archives management systems), which promote better public administration, and by continuing to organise DLM (7) forums on electronic documents and archives;

Les travailleurs autochtones représentent 15,7 p. 100 de l'effectif de l'unité de gestion à l'heure actuelle, comparativement à 7,2 p. 100 en 1998, ce qui est supérieur de 10 p. 100 à la disponibilité au sein de la population active du Manitoba et également supérieur à la représentation des autochtones à Parcs Canada, qui se situe à 8,2 p. 100, et à la disponibilité sur le marché du travail national, qui s'établit à 2,5 p. 100. Par contre et c'est l'élément à améliorer la majorité de ces autochtones occupent des postes de premier échelon.
Employment of people of aboriginal heritage currently represents 15.7% of the field unit workforce, an increase from 7.2% in 1998 and exceeding the province of Manitoba workforce availability by 10%, the Parks Canada representation at 8.2% and the national aboriginal labour market availability at 2.5%.

La gestion durable de l'utilisation de l'eau doit être fondée sur le principe de la gestion intégrée des bassins fluviaux -- conformément à la Directive cadre sur l'eau -- ce qui signifie de limiter l'extraction en fonction de la disponibilité, en pratiquant des prix raisonnables et en impliquant les individus dans la résolution des problèmes.
Sustainable management of water uses needs to be based on the principle of integrated river basin management -- in line with the Water Framework Directive -- which means limiting abstraction in line with availability, ensuring reasonable prices and involving people in tackling problems.

Ces facteurs réunis vont compliquer la gestion des eaux, d’où la nécessité d’augmenter la recherche intégrée sur les disponibilités en eau et la gestion de l’eau.
The combination of these factors will increase water management difficulties, a prospect that highlights the need for more integrated research on water availability and management.

Le président: Les pages 111 à 126 exposent la procédure de l'Accord définitif nisga'a puis la page 127, la liste des recommandations du comité conjoint de gestion des pêches dont le ministre doit tenir compte, à savoir: des exigences de conservation et de la disponibilité des ressources de pêche; de toutes les préférences nisga'a concernant les méthodes, périodes et lieux de récolte partout dans la région du Nass; de l'utilisation des ressources de pêche au bénéfice de tous les Canadiens; de la récolte efficiente et efficace des ressources de pêche; des exigences d'intégration et de gestion efficiente de l'ensemble des pêches; des procédures scientifiques reconnues pour la gestion des ressources de pêche; et de toutes autres questions que le ministre estime appropriées.
The Chairman: Page 117 and the preceding pages of the Nisga'a Final Agreement set out the process, and then it comes to the review of the recommendations of the Joint Fisheries Management Committee, which the minister is to take into account. It refers to conservation requirements and the availability of fisheries resources, Nisga'a preferences in respect of methods, timing and locations of harvest throughout the Nass area, utilization of the fisheries resource for the benefit of all Canadians, efficient and effective harvesting of fisheries resources, requirements for integration and efficient management of all fisheries, accepted scientific procedures for management of fisheries resources, and any other matters that the minister thinks appropriate.