Vertaling van "Gestion de bout en bout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gestion de bout en bout
end-to-end management

gestion de bout en bout
cradle to grave management

système de gestion de bout en bout des données océanographiques
end-to-end ocean data management system

gestion de l'information de bout en bout
end-to-end information management

assemblage bout à bout à onglet | assemblage bout à bout en sifflet
scarf joint

occlusion en bout à bout | occlusion en bout-à-bout | occlusion bout à bout | labidodontie | occlusion en marteau
edge-to-edge bite | end-to-end bite | edge-to-edge occlusion | end-to-end occlusion

test de bout en bout [ essai de bout en bout | essai bout-à-bout ]
end-to-end test [ ETE test ]

bout-à-bout [ montage bout à bout | liaison bout à bout ]
butt splice [ butt-splicing ]

créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage
assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut

soudage bout à bout | soudage en bout
butt welding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est assumer la responsabilité de certaines tâches qui doivent être accomplies au sein d'une entreprise, puis adopter une approche qui nous permet de cesser d'exercer les fonctions de gestion au bout de six ou douze mois.
It means taking responsibility for certain tasks that are required in that company and then taking an approach that allows us to exit from the management tasks over a period of six to twelve months.

(66) Dans le cas où les fournisseurs de services de téléphonie mobile de l'Union estiment que les avantages de l'interopérabilité et de la connectivité de bout en bout pour leurs clients sont mis en danger par la disparition, ou par le risque de disparition, de leurs accords en matière d'itinérance passés avec des opérateurs de réseaux mobiles dans un autre État membre, ou ne sont pas en mesure de fournir à leurs clients un service donné dans un autre État membre en raison de l'absence d'accord avec au moins un opérateur de réseau et fournisseur de gros, les autorités réglementaires nationales devraient avoir recours, le cas échéant, aux pouvoirs qui leur sont conférés en vertu de l'article 5 de la directive "accès", pour assurer un accès et une interconnexion adéquats afin de garantir la connectivité de bout en bout et l'interopérabilité des services, en tenant compte des objectifs de l'article 8 de la directive "cadre", en particulier la création d'un marché intérieur à part entière des services de communication électronique.
(66) Where Union providers of mobile telephony services find the benefits of interoperability and end-to-end connectivity for their customers jeopardised by the termination, or threat of termination, of their roaming arrangements with mobile network operators in other Member States, or are unable to provide their customers with service in another Member State as a result of a lack of agreement with at least one wholesale network provider, national regulatory authorities should make use, where necessary, of the powers under Article 5 of the Access Directive to ensure adequate access and interconnection in order to guarantee such end-to-end connectivity and the interoperability of services, taking into account the objectives of Article 8 of the Framework Directive, in particular the creation of a fully functioning internal market for electronic communications services.

Au bout du compte, la valeur totale du TCPS, c'est-à-dire le transfert de points d'impôt, le transfert de fonds et la péréquation associée, était égale, par habitant, d'un bout à l'autre du pays.
In the end, the total social transfer — that is, the tax, the cash, the associated equalization — was equal per capita across the country.

19. Obligations de transparence imposées aux fournisseurs de réseaux de communications publics pour assurer la connectivité de bout en bout, y compris le libre accès aux contenus, services et applications, conformément aux objectifs et principes énoncés à l'article 8 de la directive 2002/21/CE, divulgation des restrictions d'accès aux services et applications et des politiques de gestion du trafic et, lorsque cela est nécessaire et proportionné, accès des autorités de régulation nationales aux informations nécessaires pour vérifier l'exactitude de cette divulgation.
19. Transparency obligations on public communications network providers to ensure end-to-end connectivity, including unrestricted access to content, services and applications, in conformity with the objectives and principles set out in Article 8 of Directive 2002/21/EC, disclosure regarding restrictions on access to services and applications and regarding traffic management policies and, where necessary and proportionate, access by national regulatory authorities to such information needed to verify the accuracy of such disclosure.

Les mécanismes de coopération et de consultation avec les provinces et les territoires relatifs à la gestion des dossiers internationaux pouvant impliquer les compétences des provinces font régulièrement l'objet de revues, afin de pouvoir y apporter les améliorations qui sont possibles (1910) M. Stéphane Bergeron: Monsieur le Président, en bout de piste, la question n'est pas de savoir qui soumet cette requête du Québec: un gouvernement fédéraliste à Québec ou un député souverainiste québécois à Ottawa.
The mechanisms by which the provinces and territories are involved in cooperation and consultation on the management of international issues that may involve provincial jurisdictions are regularly reviewed, so that improvements can be made as quickly as possible (1910) Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Speaker, ultimately the issue is not about who submits this request from Quebec, a federalist government in Quebec or a sovereignist member in Ottawa.

Soit un contrat de crédit avec un montant total du crédit (capital) de 1000 €, remboursé au choix soit par 700,00 € au bout d'un an et 500,00 € au bout de deux ans, soit par 500,00 € au bout d'un an et 700,00 € au bout de deux ans.
Credit agreement for a total amount of credit (capital) of € 1 000, repayable in two instalments of either € 700.00 after one year and € 500.00 after two years, or € 500.00 after one year and € 700.00 after two years

Notre vision fait de la gestion du numéro d'assurance sociale un processus de bout en bout: de la demande à l'attribution d'une carte, en passant par les enquêtes concernant la possibilité de mauvaises utilisations du numéro d'assurance sociale, tout en veillant à maintenir le plus haut niveau d'intégrité des données figurant au Registre d'assurance sociale.
Our vision is to manage the SIN as an end-to-end process, from application, to issuing a card, to investigating possible misuse, thereby ensuring the highest levels of data integrity in the social insurance register.

Nous appelons donc à entamer aujourd’hui même le phasing in des pays candidats, à désigner aujourd’hui même les organismes de paiement et à créer aujourd’hui même une formation à la gestion des fonds structurels, de telle sorte qu’au bout du compte, les fonds structurels poursuivent l’objectif d’une politique structurelle décentralisée, et non d’une politique centralisée sous la forme de projets.
That is why we urge that a start be made now, with the candidate countries, on phasing-in, on setting up the payment agencies, on training in the management of Structural Funds, in order to make decentralised structural policy, rather than centralised project-based policy, the objective of the Structural Funds.

Je ne peux que me ranger à l'avis de M. Lagendijk, selon lequel la prévention des conflits implique un engagement et une gestion politique plus fermes de la part des États membres, vu que les instruments communautaires seuls ne suffisent pas à venir à bout de toutes les sources possibles de conflit.
I can only agree with Mr Lagendijk that 'conflict prevention implies stronger commitment and political direction on the part of the Member States, as the Community instruments alone are not enough to resolve all possible sources of conflict'.

C'est la même chose lorsqu'on lance une entreprise et que l'on forme des cadres locaux en technologie et en gestion; au bout d'un certain temps, les cadres venus du Canada souhaitent repartir, à moins qu'ils ne soient séduits par l'endroit et entreprennent d'obtenir la citoyenneté du pays d'accueil.
It's that similar type of thing where you set it up and train the local people in the technology and the management skills, and then the people from Canada probably wouldn't be there any more, unless they decided, gee, I like this place and I'm going to emigrate and qualify to be a citizen of the country. That certainly happens here and it happens there.