Traduction de «Gestion conjointe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gestion conjointe des quotas
joint quota management

gestion conjointe des forêts
joint forest management

gestion conjointe
joint management

Comité de gestion conjointe
Joint Management Committee

Comité de gestion conjoint Affaires monétaires agricoles
Joint Management Committee for Agricultural Monetary Affairs

Programme de cogestion des pêches et de l'habitat avec les Autochtones [ PCPHA | Programme de gestion conjointe des pêches et de l'habitat avec les Autochtones | Programme de gestion coopérative des pêches et de l'habitat avec les Autochtones ]
Aboriginal Cooperative Fisheries and Habitat Management Program [ ACFHMP | Aboriginal Co-operative Fisheries and Habitat Management Program ]

vit avec une(e) conjoint(e) seulement
Lives with spouse only

vit avec un(e) conjoint(e) et une autre ou d'autres personne(s)
Lives with spouse and other

gestion [ management | mode de gestion ]
management

syndrome du conjoint battu
Battered spouse syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La gestion conjointe est complémentaire à la gestion centrale en ceci que la Commission gère les fonds conjointement avec une organisation internationale.
Joint management is complementary to the central management in that the Commission is managing the funds jointly with an international organisation.

La gestion conjointe est complémentaire de la gestion centralisée en ceci que la Commission gère les fonds conjointement avec une organisation internationale.
Joint management is complementary to the central management in that the Commission is managing the funds jointly with an international organisation.

Cadre de partenariat pour les migrations: la gestion conjointe des flux migratoires donne des résultats positifs // Bruxelles, le 6 septembre 2017
Partnership Framework on Migration: Joint management of migration shows positive results // Brussels, 6 September 2017

M. Yvan Loubier: Si les syndicats et les membres de la GRC disaient demain matin être prêts à assumer les risques et à mettre en place immédiatement des comités de gestion conjointe avec représentation égale, pourvu qu'on accorde dès le départ à ces comités un droit de regard sur la gestion du surplus accumulé de 30 milliards de dollars, accepteriez-vous de modifier votre projet de loi pour tenir compte de la gestion conjointe non seulement pour l'avenir, mais à partir d'aujourd'hui, avec les résultats actuels?
Mr. Yvan Loubier: If the unions and the members of the RCMP said tomorrow morning that they were prepared to take on the risks and immediately implement joint management committees with equal representation, provided that from the outset these committees have a say in how the accumulated surplus of $30 billion is managed, would you agree to amending your bill to take into account joint management not only for the future, but starting today, with the current results?

« 110.1 L’employeur, l’agent négociateur d’une unité de négociation et l’administrateur général responsable d’un ministère figurant à l’annexe I de la Loi sur la gestion des finances publiques ou d’un autre secteur de l’administration publique fédérale figurant à l’annexe IV de cette loi décident conjointement d’un mécanisme de gestion conjointe du système des pensions».
“110.1 The employer, the bargaining agent for a bargaining unit and the deputy head for a particular department named in Schedule I to the Financial Administration Act or for another portion of the federal public administration named in Schedule IV to that Act must jointly determine a process for the joint management of the pension system”.

lorsque l’autorité compétente est composée de plus d’un organisme, un accord formel établissant les mécanismes nécessaires pour une gestion conjointe de l’autorité compétente, incluant les mesures prises en matière de surveillance ainsi que de suivi et de réexamen par l’encadrement supérieur, la planification et l’inspection conjointes, la répartition des responsabilités pour la gestion des rapports sur les dangers majeurs, les investigations conjointes, les communications internes et l’établissement des rapports devant être publiés conjointement à l’extérieur.
where the competent authority is comprised of more than one body, a formal agreement establishing the necessary mechanisms for joint operation of the competent authority, including senior management oversight and monitoring and reviews, joint planning and inspection, division of responsibilities for handling reports on major hazards, joint investigation, internal communications, and reports to be published jointly externally.

4. L'autorité de gestion conjointe est chargée de la gestion et de la mise en œuvre du programme opérationnel conjoint selon les principes de saine gestion technique et financière et d'assurer la légalité et la régularité des opérations.
4. The joint managing authority shall be responsible for managing and implementing the joint operational programme in accordance with the principle of sound technical and financial management, and for ensuring the legality and regularity of its operations.

L'employeur, l'agent négociateur d'une unité de négociation et l'administrateur général responsable d'un ministère figurant à l'annexe I de la Loi sur la gestion des finances publiques ou d'un autre secteur de l'administration publique fédérale figurant à l'annexe IV de cette loi décident conjointement d'un mécanisme de gestion conjointe du système des pensions.
The employer, the bargaining agent or a bargaining unit and the deputy head for a particular department named in Schedule I to the Financial Administration Act or for another portion of the federal public administration named in Schedule IV to that Act must jointly determine a process for the joint management of the pension system.

Aux séances les plus récentes du Comité, la présidente du Conseil du Trésor a déclaré : « .aussitôt qu’un accord final de gestion conjointe des régimes de retraite de la fonction publique sera conclu à la satisfaction de toutes les parties, je veillerai à déposer le plus rapidement possible les dispositions législatives requises pour la mise en œuvre du cadre de gestion conjointe ».
In the Committee’s most recent hearings, the President of the Treasury Board testified that «.as soon as a final agreement is reached on a joint management arrangement .that is satisfactory to all parties, I will seek an early opportunity to introduce the necessary legislation to implement it».

Je pensais que les négociations étaient tout près d'aboutir positivement, c'est-à-dire que nous pourrions établir conjointement un plan pour la future gestion conjointe du régime, ce qui nous permettrait de privatiser la gestion du régime, de privatiser l'investissement du régime.
I thought we were getting very close to a positive conclusion to the negotiations, meaning that we could have a joint scheme for the future joint management of the plan that would permit us to privatize the management of the plan and privatize the investment of the plan.