Vertaling van "Gentillesse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous avons effectivement conscience du problème sur lequel vous avez eu la gentillesse d’attirer mon attention.
We are indeed aware of the problem to which you have been so kind as to draw my attention.

Certains d’entre vous ont eu la gentillesse de l’évoquer.
Some of you were kind enough to refer to this.

Vous avez eu la gentillesse de faire référence à mon rapport sur le terrorisme, adopté le 6 septembre dernier.
You kindly referred to my report on terrorism, adopted on 6 September last year.

Enfin, je voudrais remercier de tout cœur la présidente, Mme Fontaine, qui a guidé avec autorité et gentillesse les travaux de cette Assemblée lors de cette première moitié de législature.
Finally, my heartfelt thanks go to the President, Mrs Fontaine, who, with great authority and courtesy, has steered the work of this House during this first part of our parliamentary term.

M. Vatanen a eu la gentillesse de dire que la Commission, pour une fois, s'attaquait à la paperasse.
Mr Vatanen was kind enough to say that the Commission was dealing with the paperwork, for once.

Cette gentillesse universelle nous marque encore, comme certaines de ces maladies d'enfance que nous voudrions oublier.
This universal benevolence has left a lasting mark, like a childhood disease which we would rather forget.