Traduction de «Gens des régions nord » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gens des régions nord
northlander

Moyen Orient et Afrique du Nord | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA
Middle East and North Africa | Near East and North Africa | NENA | MENA [Abbr.]

monde arabe [ États arabes | pays arabes | région arabe | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA ]
Arab world [ Arab countries | Arab region | Arab states | MENA | Middle East and North Africa region ]

GAFI de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière de la région Moyen-Orient – Afrique du Nord | Groupe d'action financière du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | GAFIMOAN [Abbr.]
Middle East and North Africa FATF | Middle East and North Africa Financial Action Task Force | MENAFATF [Abbr.]

FADOQ - Région Côte-Nord inc. [ FADOQ - Région Côte-Nord | Conseil régional de l'âge d'or Côte-Nord inc. ]
FADOQ - Région Côte-Nord Inc. [ FADOQ - Région Côte-Nord | Conseil régional de l'âge d'or Côte-Nord inc. ]

région arctique | région boréale | région polaire arctique | région polaire boréale | région polaire Nord | terres boréales
north polar region

sous-région septentrionale [ sous-région du nord | sous-région du Nord ]
northern sub-region [ Northern Sub-region ]

régions de l'Irlande du Nord
NI - Regions of Northern Ireland

Région de Fort Smith des Territoires du Nord-Ouest
Fortsmith

régions du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
Regions of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En termes de dépense régionale par habitant, celle-ci avait tendance à être plus élevée dans les régions les moins prospères, comme l'Irlande du Nord, l'Ecosse, le Pays de Galles et le nord et le nord-ouest de l'Angleterre, en partie à cause de dépenses de protection sociale plus fortes reflétant le plus grand nombre de chômeurs et de personnes inactives, mais aussi en raison de dépenses plus grandes de soins médicaux et d'administration dans les trois premières régions.
In terms of expenditure per head across regions, this tended to be higher than elsewhere in the less prosperous regions, such as Northern Ireland, Scotland, Wales and the North and North-West of England, partly because of higher spending on social protection, reflecting the larger numbers of unemployed and those not in work, though also because of the additional expenditure on health care and administration in the first three regions.

135 projets émanaient de la région de la Hongrie du Nord, le montant le plus élevé ayant été demandé par la région de la Grande plaine du Nord.
135 applications came from the North-Hungarian Region, the greatest amount has been claimed by the North-Great Plain Region.

Bien que situées hors de l'Objectif 1, des régions du Nord-Est de l'Angleterre, les régions septentrionales de l'Allemagne et les régions très faiblement peuplées du nord de la Suède ont vu leur PIB annuel par habitant augmenter moins vite que la moyenne communautaire depuis 1994.
Although not Objective 1 regions, the regions of north-east England, the regions of northern Germany and the very sparsely populated regions of northern Sweden have seen their annual per capita GDP increase less than the Community average since 1994.

Des gens viennent du Nord et d'autres régions rurales — des Métis — alors qu'ils n'ont aucune compétence.
People come from the North and other rural areas — Metis people — and they have no skills.

La longue lutte contre le terrorisme en Irlande du Nord a pu progresser lorsque les gens ont estimé que leurs droits fondamentaux étaient pris au sérieux; ils ont abandonné la violence et ont rejoint l'effort politique qui était fait pour construire un avenir partagé.
The long fight against terrorism in Northern Ireland made progress when people came to believe that their fundamental rights were being taken seriously, they moved away from violence and joined the political effort to build a shared future.

Cet accord n’aidera d’aucune façon les gens de Surrey-Nord ou de la grande région de Surrey.
This agreement will not, in any way, help the people who are living in Surrey North or in Surrey in general.

Les gens de Winnipeg-Nord qui ont dû surmonter de nombreux obstacles pour parvenir à une certaine qualité de vie, une qualité de vie minimale dans une région durement éprouvée par les barrières systémiques de nature socioéconomique, sont pour moi une grande source de motivation.
I take great strength from the people of Winnipeg North who have battled against great adversity to achieve some quality of life, some modicum of decent living in an area that has been hit hard by economic and social systemic barriers.

En ce qui concerne la population du Nord, à l'exception des collectivités autochtones — nous savons qu'elles connaissent une explosion démographique —, y a-t-il des initiatives visant à amener d'autres gens dans le Nord, à attirer des gens qui ne sont pas nécessairement de souche européenne?
With respect to the population in the North, apart from the Aboriginal communities that we know are exploding in population, are there initiatives to move more people to the North, attract people who are not necessarily of European background?

Pouvez-vous prendre ce modèle que vous avez là-bas et me dire comment il pourrait aider les gens dans le Nord de l'Ontario, ou dans des régions de la Nouvelle-Écosse, ou encore ailleurs au Canada, qui se retrouvent avec le même dilemme, disons, que celui des gens de Revelstoke, qui ont réussi à renverser la situation?
Can you take the template you have there and tell me how it could help people in northern Ontario, or parts of Nova Scotia, or other parts of Canada where they're facing the same dilemma, let's say, that Revelstoke faced in turning things around?