Traduction de «Gens bien intentionnés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gens bien intentionnés
willing people

Recommandation concernant le bien-être des gens de mer dans les ports et à la mer
Recommendation concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port

Convention douanière relative au matériel de bien-être destiné aux gens de mer
Customs Convention concerning Welfare Material for Seafarers

Convention sur le bien-être des gens de mer, 1987
Convention concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port

information sur le bien-être des sinistrés [ information sur le bien-être des gens touchés par le désastre ]
disaster welfare information

Régime de bien-être des marins canadiens [ Régime de bien-être des gens de mer du Canada ]
Canadian Seafarers' Welfare Plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fait, lorsque je discute aux États-Unis de la politique en matière de pauvreté, je le fais habituellement avec des gens à Washington, des universitaires et des gens bien intentionnés qui parlent de ce qu'«ils» feront pour «les autres».
Indeed, when I am in the United States discussing poverty policy, my discussions are usually with people in Washington, academics, and well-meaning people talking about what " we" will do to " them" .

Le monde n’est malheureusement pas un paradis peuplé uniquement de gens bien intentionnés.
Unfortunately, the world is not a paradise full of well-meaning people.

Elles soulèvent des défis graves sur le plan moral pour tous les gens bien intentionnés qui passent leur vie à oeuvrer en faveur d'une plus grande justice pour tous.
They pose grave moral challenges for well-thinking people who spend all their lives working toward greater justice for all.

Les négociations ayant trait à bon nombre de revendications territoriales, particulièrement en ce qui a trait aux Nishgas en Colombie-Britannique, ont commencé à dresser des gens biens intentionnés les uns contre les autres en ce qui touche l'évolution des droits autochtones, tout particulièrement le droit à l'autonomie gouvernementale, sur lequel nous nous penchons en comité.
Negotiations on many land claims agreements, especially the Nisga'a claim in British Columbia, have begun to pit well-meaning people against each other with regard to how they see the evolution of aboriginal rights, especially the right to self-government, which we are presently studying in our committee.

Et il ne s'agissait pas uniquement de gens bien intentionnés ou de personnes de ce genre, mais de gens qui comprenaient l'importance d'une bonne gestion des dossiers et des fonds.
By the way, these were not simply social do-gooders or people like that. They were people who understood the importance of the proper management of files and money.

Si ce sont des gens bien intentionnés, ils adopteront des règlements qui aideront l'organisation à bien jouer son rôle, qui est de recueillir des fonds pour la construction du monument.
If you have well-meaning people get together, I think the bylaws will be those to help the organization function in its role, which is to raise the funds for the monument.