Vertaling van "Gel des budgets de fonctionnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

gel des budgets de fonctionnement
operating budget freeze

dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]
administrative expenditure (EU) [ administrative budget of the Institutions | budget of the Community institutions | EC administrative expenditure | EC operating budget ]

gel budgétaire [ gel des budgets ]
budget freeze

budget de fonctionnement ministériel [ budget de fonctionnement d'un ministère ]
departmental operating budget

budget de fonctionnement
administrative budget

budget de fonctionnement | budget ordinaire
current budget | ordinary budget | recurrent budget | regular budget

budget de fonctionnement | budget opérationnel
operating budget

budget de fonctionnement | budget d'exploitation
operating budget

budget ordinaire | budget de fonctionnement
current budget

requête relative aux plans et budget de fonctionnement
operating plan and budget submission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais proposer que le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires demande au Conseil du Trésor des détails sur l'impact des réductions prévues pour 2010-2011 dans le gel du budget de fonctionnement de 300 millions de dollars, le plan pour réaliser ce gel du budget de fonctionnement de 6,8 milliards de dollars au cours de la période de fonctionnement; et que le président du Conseil du Trésor accompagné de ses hauts fonctionnaires comparaissent devant notre comité pour parler des questions qui ont été soulevées dans le rapport du DPB et, finalement, d'avoir tous les documents qui ont été demandés par le DPB.
I'd like to move that the Standing Committee on Government Operations and Estimates request from Treasury Board details and impacts of all reductions that factor into the forecasted 2010-11 $300 million in budget operating freeze, the plan to achieve the $6.8 billion in budget operating freeze, which is over the operating period; and that the Treasury Board president and relevant officials appear before this committee to address the issues raised in the PBO report; and, finally, to have the materials that were requested by the PBO.

Le budget de 2010 a présenté des mesures rigoureuses en vue de freiner les dépenses gouvernementales, notamment un gel des budgets de fonctionnement des ministères et un gel des salaires des ministres, députés et sénateurs.
Budget 2010 introduced tough measures to restrain government spending, including a freeze on departmental operating budgets and a freeze on salaries of ministers, MPs and senators.

Je lis, dans votre mémoire: « Tout d'abord, [le budget] annonçait un gel des budgets de fonctionnement qui obligera le ministère à absorber les augmentations salariales de 1,5 p. 100 du personnel civil et militaire jusqu'à la fin du gel en 2012-2013 ».
It reads: " First, [the Budget] announced a freeze on operating budgets that will require the Department to absorb salary increases for civilian and military personnel of 1.5% until the end of the freeze in 2012-2013" .

En réalité, nous croyons que le gel peut offrir des incitatifs supplémentaires pour innover et réaliser des économies. Ensemble, le gel des budgets de fonctionnement et l'examen administratif, également annoncé dans le budget, fourniront des occasions de réaliser des économies à l'interne et d'améliorer les services.
In fact, we believe the freeze may provide additional incentives to innovate and find efficiencies, because with the freeze on operating budgets and the administrative review, which was also announced in the budget, these will provide opportunities for internal efficiencies and improved services.

souligne que le niveau de son budget 2013 est supérieur de 1,9 % à celui de 2012 si l'on tient compte des coûts liés à l'adhésion de la Croatie; note que, sachant que le taux d'inflation s'élève actuellement à 1,9 %, on constate une diminution réelle du budget de fonctionnement, en dépit de l'attribution récente de nouvelles compétences, de l'ajout de nouveaux postes et de nouvelles actions, du financement de l'adhésion de la Croatie et des coûts liés à la préparation des élections de 2014;
Points out that the level of its 2013 budget is 1,9 % above the 2012 budget including the costs for Croatian accession; highlights that, due to the current inflation rate of 1,9 %, there is thus a real decrease of the operating budget, despite recently added competences, new posts and actions, the financing of Croatia's accession and the costs for preparing the 2014 elections;

Les termes «budget opérationnel» font référence à l'article 2 du règlement financier de l'Agence; les termes «budget de fonctionnement» désignent le budget général (tel qu'il est défini à l'article 1er du même règlement) moins le budget opérationnel.
the term ‘operational budget’ shall refer to Article 2 of the Financial rules of the European Defence Agency and ‘functioning budget’ to the general budget (as defined in Article 1 of the Financial rules of the European Defence Agency), except the operational budget;

4. Le budget de fonctionnement est le budget général, moins le budget opérationnel défini à l'article 2.
4. Functioning Budget shall be the general budget except the operational budget as defined in Article 2.

3. Le budget du projet ou le budget de fonctionnement joint à la demande doit être équilibré en dépenses et en recettes et indiquer clairement les coûts admissibles à un financement à charge du budget de l'Agence.
3. The budget for the project or the operating budget attached to the application shall have revenue and expenditure in balance and show clearly the costs which are eligible for financing from the Agency budget.

Le budget de l'action ou le budget de fonctionnement joint à la demande est équilibré en dépenses et en recettes, sous réserve de provisions pour d'éventuelles variations de change, et indique les coûts éligibles à un financement à charge du budget communautaire».
The budget for the action or the operating budget attached to the application shall have revenue and expenditure in balance, subject to provisions for possible variations in exchange rates, and shall indicate the costs which are eligible for financing from the Community budget’.

Premièrement, on a annoncé dans le budget un gel des budgets de fonctionnement qui exigera du ministère qu'il absorbe les hausses salariales du personnel civil et militaire jusqu'à la fin du gel en 2012-2013.
First, it announced a freeze on operating budgets that require the department to absorb salary increases for civilian and military personnel until the end of the freeze in 2012-13.