Traduction de «GdF » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réseau de gestion durable des forêts [ Réseau GDF ]
Sustainable Forest Management Network [ SFM Network ]

Groupe de Francfort | GdF [Abbr.]
Frankfurt Group | Groupe de Francfort

fichier de format GDF
graphic data format file | GDF file

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le premier de ces emprunts convertibles a été accordé en 2009 par LNG Luxembourg (le prêteur) à GDF Suez LNG Supply (l’emprunteur); le second l’a été en 2011, par Electrabel Invest Luxembourg (le prêteur) à GDF Suez Treasury Management (l’emprunteur).
One convertible loan was granted in 2009 by LNG Luxembourg (lender) to GDF Suez LNG Supply (borrower); the other in 2011 by Electrabel Invest Luxembourg (lender) to GDF Suez Treasury Management (borrower).

Les montages entre LNG Luxembourg (le prêteur) et GDF Suez LNG Supply (l’emprunteur) ainsi qu’entre Electrabel Invest Luxembourg (le prêteur) et GDF Suez Treasury Management (l’emprunteur) fonctionnent comme décrit ci-après:
The two arrangements between LNG Luxembourg (lender) and GDF Suez LNG Supply (borrower) as well as Electrabel Invest Luxembourg (lender) and GDF Suez Treasury Management (borrower) work as follows:

Aides d’État: la Commission ouvre une enquête approfondie sur le traitement fiscal accordé par le Luxembourg à GDF Suez (devenue Engie) // Bruxelles, le 19 septembre 2016
State aid: Commission opens in-depth investigation into Luxembourg's tax treatment of GDF Suez (now Engie) // Brussels, 19 September 2016

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie concernant le traitement fiscal accordé par le Luxembourg au groupe GDF Suez (devenu Engie).
The European Commission has opened an in-depth investigation into Luxembourg's tax treatment of the GDF Suez group (now Engie).

Nous étions ravis d'annoncer, il y a quelques mois, notre premier projet de collaboration internationale, auquel participent GDF Suez, en France; l'Advanced Energy Research and Technology Centre de l'Université Stony Brook, à Long Island, dans l'État de New York; ETIC, qui a joué un rôle de catalyseur pour la formation de cette collaboration; RNCan; et le Saskatchewan Research Council.
We were delighted a number of months ago to announce our first international collaboration project, which involves GDF SUEZ, France; the Advanced Energy Research & Technology Centre at Stony Brook University on Long Island, New York; ETIC as the catalyst to the formation of this collaboration; NRCan; and the Saskatchewan Research Council.

Cet accord a été conclu en 1975, lorsque Ruhrgas AG (aujourd’hui E.ON Ruhrgas, faisant partie du groupe E.ON) et GDF (qui fait aujourd’hui partie de GDF Suez) ont décidé de construire conjointement le gazoduc MEGAL à travers l’Allemagne pour importer du gaz russe en Allemagne et en France.
That agreement was concluded in 1975 when Ruhrgas AG (now E.ON Ruhrgas, part of the E.ON group) and GDF (which is now part of GDF Suez) decided to construct together the MEGAL gas pipeline across Germany in order to import Russian gas to Germany and France.

Par une décision du 8 juillet 2009, la Commission a infligé une amende de 553 millions d’euros à chacune des sociétés d’énergie E.ON et GDF Suez pour avoir violé le droit européen de la concurrence en concluant un accord de répartition des marchés français et allemand du gaz naturel.
By decision of 8 July 2009, the Commission imposed a fine of €553 million on each of the energy companies E.ON and GDF Suez for infringing EU competition law by concluding a market-sharing agreement in respect of the French and German markets for natural gas.

Les amendes de 553 millions d’euros infligées à E.ON et GDF Suez pour avoir partagé les marchés français et allemand du gaz naturel sont réduites à 320 millions d’euros pour chaque société
The fines of €553 million imposed on GDF and E.ON for sharing the French and German markets for natural gas are reduced to €320 million for each company

Pour les forêts européennes, les principes et mesures susmentionnés doivent au moins être conformes à la définition de la GDF adoptée dans la résolution 1 de la 2e Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe (CMPFE) (Helsinki, 16-17 juin 1993), aux orientations paneuropéennes sur le niveau de gestion durable des forêts approuvées par la 3e Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe (Lisbonne, 2-4 juin 1998) et aux indicateurs paneuropéens améliorés pour la GDF adoptés lors de la réunion d’experts de la CMPFE des 7 et 8 octobre 2002 et approuvés lors de la 4e Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe (Vienne, 28-30 avril 2003).
In Europe, the principles and measures referred to above shall at least correspond to the definition of sustainable forest management (SFM) that was adopted in Resolution 1 of the 2nd Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe (Helsinki, 16-17 June 1993), the Pan-European Operational Level Guidelines for Sustainable Forest Management, as endorsed by the 3rd Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe (Lisbon, 2-4 June 1998) and the Improved Pan-European Indicators for SFM, adopted at the MCPFE Expert Level Meeting of 7-8 October 2002 that were endorsed at 4th Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe (Vienna, 28-30 April 2003).

Voici un exemple du réseau GDF qui, de concert avec des partenaires américains et même des Russes, s'est proposé d'étudier des méthodes de gestion durable.
This is an example where the SFM network has launched a proposal with a number of partners from the U.S., Finland, and even Russia, to look at sustainable management.