Traduction de «Gaz idéal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

loi du gaz idéal | loi du gaz parfait
ideal gas law | perfect gas law

gaz parfait [ gaz idéal ]
ideal gas [ perfect gas ]

dénutrition légère (entre 75 et 90% du poids idéal)
Malnutrition of mild degree (Gomez: 75% to less than 90% of standard weight)

idéal du moi [ idéal du Moi ]
ego ideal [ ego-ideal ]

indice des volumes idéal de Fisher [ indice idéal de Fisher | indice de quantité de Fisher ]
Fisher's Ideal volume index [ Fisher's Ideal Index | Fisher volume index ]

idéal propre | idéal strict
proper ideal

point d'écoute idéal | point d'écoute optimal | zone d'écoute idéale | zone d'écoute optimale
sweet spot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, une réserve de charbon de 300 ans, c'est important, parce que si on retire le charbon de l'équation et qu'on passe au gaz naturel, on devient, en réalité, un importateur de gaz, qui nous viendrait de l'Alberta ou des États-Unis, ce qui ne serait pas l'idéal.
However, 300 years of coal is significant because if we have to remove coal out of the picture and go to natural gas, we actually become a gas importer, importing from Alberta or the United States, and that would not be preferable.

On sent en effet un intérêt renouvelé pour l'efficacité énergétique parce que c'est un moyen idéal de réduire les émissions de gaz à effet de serre.
There has been an increased commitment to energy efficiency because it is an ideal way to reduce greenhouse gas emissions.

Le Canada se trouve dans une position idéale pour devenir un grand fournisseur de gaz naturel auprès des économies en croissance du monde.
Canada is ideally positioned to become a major source of natural gas to the fastest growing economies in the world.

Cependant, j'ajouterais qu'avec l'exploitation du gaz dans le nord-est de la Colombie- Britannique, l'enthousiasme renouvelé, le nombre de projets de gaz naturel liquéfié le long de la côte de la Colombie- Britannique et le débat sur l'emplacement des pipelines de l'Alberta qui prendra fin, je dirais que Ridley se trouve dans le secteur idéal.
However, I would add that with the development of the gas in northeast British Columbia, the enhanced excitement, the number of proposals existing for LNG projects on the coast of British Columbia, and the continuing debate around where pipelines from Alberta will end, I would suggest to you that Ridley is sitting in the sweet spot.