Traduction de «Garniture de fond très rigide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

garniture de fond très rigide
packed-hole assembly [ packed hole assembly ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Grégoire : Le règlement du programme d'habilitation de sécurité en matière de transport maritime est un règlement fondé sur le rendement, alors, plutôt que de voir le gouvernement préciser les détails et être très rigide à propos de ce qui est nécessaire, le gouvernement s'attend à un résultat de rendement.
Mr. Grégoire: The marine transportation security clearance program regulations are performance-based regulations, so rather than having the government specifying and being very rigid about what is required, the government expects a performance result.

Notre procédure budgétaire est, au fond, très rigide et ne permet pas d’apporter des corrections en cours de route.
Our budgetary procedure is essentially very rigid and does not allow for corrections along the way.

Par contre, un plafond très strict et très rigide pourrait engendrer des réductions beaucoup plus importantes qu'un objectif fondé sur l'intensité des émissions.
On the other hand, a very strict, hard cap could produce significantly greater reductions than emissions intensity.

Le Fonds est très critiqué aujourd’hui pour la mise en œuvre d’un certain nombre de ses recommandations, pour sa doctrine macroéconomique et pour son application un peu trop rigide du consensus de Washington.
Today, the Fund is much criticised for the implementation of some of its recommendations, for its macroeconomic doctrine and for its rather too strict application of the Washington consensus.

Si les fonds sont disponibles, userez-vous de votre influence auprès de la présidente du Comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration pour lui demander de reconsidérer la position très rigide qu'elle a prise à ce sujet?
If the money were available, would the leader use her good offices and ask the Chair of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration to reconsider the very rigid position she has put in place?

Cependant, l'amendement de la commission du développement concernant le recrutement de spécialistes - l'autre point soulevé par M. Howitt - soumet la libération de 10 millions d'euros de ces fonds à des conditions très rigides et compliquées.
However, the Development Committee amendment relating to the recruitment of specialists – the other point raised by Mr Howitt – puts very rigid and complicated conditions on the release of EUR 10 million of these funds.