Traduction de «Gardien de quai » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

gardien de quai [ gardienne de quai ]
wharfinger

Règlement sur la rémunération des maîtres de ports et des gardiens de quais
Harbour Master and Wharfinger Remuneration Regulations

gardien, gardienne de quai
wharfinger

gardien pour animaux de compagnie | gardienne pour animal de compagnie | gardien d'animaux de compagnie/gardienne d'animaux de compagnie | gardien d'animaux familiers
animal sitter | dog visitor | cat sitter | pet sitter

enceinte du but [ embouchure du filet | enclave du but | enclave du gardien | enclave du gardien de but | entrée du but | zone de but | territoire de but | devant du filet | rectangle du gardien de but | boîte du gardien | zone du gardien ]
goal crease [ goal front | goal opening ]

bâton de gardien de but | crosse de gardien de but | canne de gardien de but | hockey de gardien de but | bâton de goaler | bâton de goaleur | hockey de goaler | hockey de goaleur
goalkeeper hockey stick | goalie hockey stick | goaltender hockey stick | goalkeeper stick | goalie stick | goaltender stick

gardien en général(L) | gardien(B) | personnel de gardiennage | veilleur(B)
guard | watchman

Conseil des gardiens | Conseil des gardiens de la Constitution
Council of Guardians

gardien de maison | gardien de maison/gardienne de maison | gardienne de maison
custodian | house caretaker | estate caretaker | house sitter

brigadier chef de police | gardien de la paix | brigadière chef de police | gardien de la paix/gardienne de la paix
detective constable | detective superintendent | detective inspector | police detective

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oui, à moins qu'ils aient un arrangement avec le gardien du quai.
Unless they have an arrangement with the wharfinger, that's correct.

Nous avons maintenant dans le port un logement de fonction, que la municipalité nous a aidé à construire, occupé 24 heures par jour par notre gardien de quai.
We have a residence in the harbour now, which the municipality helped us get, and it's occupied 24-7 by our wharfinger.

Nous avons un gardien de quai et la perception des frais de mouillage et la comptabilité sont assurées par un cabinet privé, sous la supervision de notre directeur des finances.
We have a wharfinger, and the moorage fees and the accounting is done by a private firm, with an overview by our director of finance.

L’article 28 du projet de loi a pour effet de modifier le paragraphe 69(1) de la LMC, qui permet actuellement au Ministre de nommer le directeur de port ou gardien de quai des ports publics et de déterminer les responsabilités de cette personne.
Clause 28 amends section 69(1) of the CMA, which currently allows the Minister to appoint and assign responsibilities to a harbour master or wharfinger at public ports.

Nos installations portuaires à la fine pointe de la technologie offrent les services suivants: acconage, carburant, fournitures, eau douce, évacuation des eaux usées et, enfin, des services de gardiens du quai et des directeurs de port, qui sont en prise directe avec le trafic d'arrivée et de départ.
Our state-of-the-art port facilities offer the following: stevedoring, fuel, supplies, fresh water, sewage disposal, and wharfinger and harbour master services which are directly tied to incoming and outgoing traffic.