Vertaling van "Garder le matériel en lieu sûr " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mettre le matériel en lieu sûr [ garder le matériel en lieu sûr | conserver le matériel en lieu sûr ]
safekeep material

garder en lieu sûr
keep in a safe place

matériel de promotion sur le lieu de vente [ matériel de P.L.V. | matériel de publicité sur le lieu de vente ]
point-of-sale material [ point of sale material | point-of-purchase material ]

garder en lieu sûr
retain in safe custody

matériel de publicité sur le lieu de vente | matériel de P.L.V.
point-of-purchase material | P.O.P. material | point-of-sale material | P.O.S. material

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il convient d'assurer une transition sans heurts entre les trois phases suivantes, qui, par ailleurs, s'influencent mutuellement: la phase de démonstration, devant être financée par des crédits de RD, la phase préopérationnelle, faisant intervenir à la fois un financement par des crédits de RD et un financement opérationnel, et la phase opérationnelle, faisant appel à un financement opérationnel provenant de budgets opérationnels communautaires, intergouvernementaux et nationaux. À cet égard, il y a lieu de garder présent à l'esprit que le financement par des crédits de RD continuera d'être nécessaire pendant la phase opérationnelle, afin de garantir l'évolution de GMES.
There needs to be a smooth transition between three stages, which also feedback into each other: demonstration stage with RD funding, pre-operational stage with mixed RD and operational funding, operational stage with operational funding from EU, intergovernmental and national operational budgets, bearing in mind that RD funding will continue to be required during the operational stage to assure the evolution of GMES.

Ces examens portent, s'il y a lieu, sur certains végétaux destinés à la plantation relevant des catégories de matériels, semences ou pommes de terre de semence de prébase, de base ou certifiés, ou de matériels ou semences standard ou CAC, respectivement visés dans les directives 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE, 2002/56/CE, 2002/57/CE, 2008/72/CE et 2008/90/CE.
Those examinations shall, where appropriate, concern certain plants for planting belonging to pre-basic, basic, or certified material, seed or seed potatoes, or standard or CAC material or seed, as respectively referred to in Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 68/193/EEC, 2002/54/EC, 2002/55/EC, 2002/56/EC, 2002/57/EC, 2008/72/EC and 2008/90/EC.

b) de garder le matériel de pêche à l’intérieur d’un véhicule automobile.
(b) the fishing equipment is kept inside a motor vehicle.

Si nous pouvions convaincre Agriculture et Agroalimentaire Canada de mettre en place les programmes que nous réclamons, je pense que nous pourrions sauver notre industrie, garder notre matériel de production et continuer d'être l'un des plus importants fournisseurs de porc au monde.
If we could convince Agriculture and Agri-Food Canada to do the programs that we have asked for, I think we would maintain our industry, keep that machinery in place and continue to be one of the largest world suppliers of pork.

Les troupes auront-elles leurs outils avant la fin de la décennie ou continuera-t-on de décaler l'acquisition en leur promettant le matériel, leur assurant en même temps qu'elles auront assez d'argent pour acheter tout le ruban en toile nécessaire pour garder le matériel existant en état de fonctionner?
Will the troops get the tools in this decade or will we continue to push stuff to the right and promise that they will have equipment, but in the meantime they will have enough money to buy all the duct tape they need to keep their stuff going?

Depuis quand devons-nous nous justifier de vouloir garder notre argent au lieu de le donner au gouvernement?
Since when did we need to justify having our money so that we could keep it rather than hand it over to government?

Non seulement le gouvernement avertira les fournisseurs de la présence de pornographie juvénile sur leurs sites ou de toute chose dégradante interdite par la loi, mais il leur ordonnera aussi de disposer de moyens pour garder le matériel en preuve pendant une période d'environ 21 jours.
Not only will the government alert providers to the presence of child pornography or anything degrading that is prohibited by law on their sites, but it will also order them to have the means to store the material as evidence for approximately 21 days.

Un frein de stationnement est utilisé pour se prémunir contre la mise en mouvement d’un matériel roulant garé dans des conditions spécifiées, en prenant en compte le lieu, le vent, la pente et l’état du chargement du matériel roulant, jusqu’à ce qu’il soit intentionnellement desserré.
A Parking Brake is a brake used to prevent parked rolling stock moving under the specified conditions taking into account the place, wind, gradient and rolling stock loading state, until intentionally released.

Il faudrait également s'interroger, par exemple, sur les moyens d'adapter les méthodes d'enseignement, le matériel pédagogique et les programmes d'études à l'ensemble des élèves, indépendamment de leur origine, de continuer à attirer et à garder les meilleurs enseignants dans les établissements sous-performants, de renforcer la fonction de direction dans de telles circonstances ainsi que d'accroître — conformément aux procédures nationales — le nombre d'enseignants eux-mêmes issus de l'immigration.
Consideration should also be given to issues such as how to make teaching methods, materials and curricula relevant to all pupils, irrespective of their origins, how to continue to attract and keep the best teachers in underperforming schools, how to strengthen the leadership function in such contexts, as well as how — in accordance with national procedures — to increase the number of teachers who themselves have migrant backgrounds.

Elle consiste, pour des institutions habilitées, à prendre l’initiative de collecter du matériel au lieu d'attendre qu'il soit déposé, allégeant ainsi la charge administrative qui pèse sur les producteurs de matériel numérique, et la législation nationale doit donc prévoir des dispositions dans ce sens,
It involves mandated institutions actively collecting material instead of waiting for it to be deposited, thus minimising the administrative burden on producers of digital material, and national legislation should therefore make provision for it,